Свадебный наряд Леванта: Палестина, Ливан, Сирия, Иордания

Откуда пошло

В XIX — начале XX века Вифлеем, который называли «Парижем Палестины», был центром ткачества и вышивки; свадебный наряд тоб аль-малак («царское платье») шили из домотканого льна и шёлка в яркие полосы, с длинными заострёнными рукавами и плотным шитьём шёлковой и металлической нитью. Вифлеемская техника тахрири — пришивание нити поверх ткани (по-английски couching) — отличается от крестика, которым вышивают в остальной Палестине; её связывают с церковной вышивкой монашеских орденов города. Мода вифлеемской элиты перешла в окрестные деревни, где малак стал свадебным платьем; после 1920 года спрос вырос, вифлеемские вышивальщицы работали на заказ для всей Палестины, а вифлеемские рукава и нагрудники появились на платьях Рамаллы и Яффы.^[1][2]

Что значило

Малак был главной вещью приданого и всегда был подарком жениха, а шатве с монетами и украшения к свадьбе обеспечивал отец невесты — это считалось законной долей невесты из брачного выкупа; поверх шатве надевали праздничное покрывало, а шапочку удерживала под подбородком цепочка изнак. Тот же наряд — с бархатной курточкой, серебром и покрывалом — носили и мусульманки, и христианки; христианки добавляли на нагрудник маленький крестик. Вифлеемская женщина сначала надевала свадебный тоб на свадьбу, потом — как торжественный наряд; в таком платье стало принято и хоронить, поэтому многие лучшие малаки не сохранились. По мотивам, стежкам, цвету и раскладке вышивки на тобе можно было определить, откуда женщина и каково её положение.^[2][1][3]

Сегодня

В декабре 2021 года ЮНЕСКО внесла палестинскую вышивку татриз в список нематериального наследия; в 2024 году — и обряды хны по заявке 16 арабских стран, среди которых Палестина, Иордания и Ирак. С 2015 года 25 июля отмечают День палестинского национального костюма, с 2018-го он в официальном календаре. Вышивка стала полем споров о присвоении: в 2017 году бедуинские вышивальщицы из Лакии заявили, что их ввели в заблуждение при работе над платьем израильского дизайнера Авиада Арика Хермана для показа перед Нью-Йоркской неделей моды, а в 2021 году участниц «Мисс Вселенная» критиковали за позирование в палестинских платьях, представленных как «израильские». Королевский музей Онтарио в 2026 году открыл выставку «Bethlehem Bride» на основе купленной коллекции Видад Кавар (около 600 предметов). Среди арабских свадебных дизайнеров Harper's Bazaar Arabia называет Elie Saab, Zuhair Murad, Tony Ward, Georges Hobeika, Krikor Jabotian и ливанца Николя Жебрана.^{[4][5][6][7][1][8]}

Отсылки, переосмысления, заимствования

• Авиад Арик Херман и движение OR, 2017 (заимствование) — Вышитое в палестинском стиле платье «Негев», выполненное бедуинскими вышивальщицами; глава ассоциации Асма ас-Сане заявила, что их не предупредили о спонсоре, дизайнер ответил, что «никакой кражи нет».^[7]
• участницы «Мисс Вселенная», 2021 (заимствование) — Позировали в палестинских платьях, представленных как «израильские»; активисты назвали это присвоением.^[4][6]
• вышивальщицы Рамаллы и Яффы, после 1920 (заимствование) — Брали вифлеемские рукава и нагрудники с тахрири для своих платьев — внутрипалестинская мода на Вифлеем.^[2]
• Elie Saab, Zuhair Murad и др., XXI век (отсылка) — Кутюрные свадебные коллекции, которые Harper's Bazaar Arabia ставит в число главных для арабских невест.^[8]

Наряд

• тоб аль-малак — Домотканый лён и шёлк в яркие полосы, длинные заострённые рукава, вышивка тахрири шёлковой и металлической нитью.. Смысл: «Царское платье»; главная вещь приданого, подарок жениха.^[1][2]
• вифлеемский свадебный тоб (RISD 1991.013.19) — Хлопок и шёлк, вышивка, аппликация, тесьма; XIX век.. Смысл: Сначала свадебное, затем торжественное платье; вышивка указывает статус и место.^[3]
• куртка таксири — Короткая бархатная куртка с вышивкой тахрири поверх малака.. Смысл: Часть праздничного комплекта невесты.^[2][1]
• покрывало невесты — Праздничное прозрачное покрывало поверх шатве.. Смысл: Обязательная часть свадебного убора.^[2]

Макияж

• хна — Обряды хны в Палестине и Иордании включены в общую заявку ЮНЕСКО 2024 года; хной красят руки, ноги, волосы на свадьбы.^[5]

Причёска и головной убор

• шатве — Высокая шапочка, похожая на феску, с монетами приданого, удерживается цепочкой изнак под подбородком; поверх — покрывало.^[2][1]

Украшения

• монеты и серебро — Монеты на шатве и украшения к свадьбе — доля невесты из брачного выкупа, их покупал отец невесты.^[2]
• войлочная шапочка с дисками, монетами и кораллами — Носилась с вифлеемским свадебным тобом в XIX веке.^[3]

Хронология

• XIX — начало XX века — Вифлеем — «Париж Палестины»; расцвет малака и тахрири (вифлеемские вышивальщицы)^[1][2]
• после 1920 — Рост рынка малака; вифлеемские вышивальщицы работают на заказ для всей Палестины^[2]
• 2015 — Первый День палестинского национального костюма (25 июля) (Лана Хиджази, Май Элли)^[6]
• 2017 — Спор вокруг платья Авиада Арика Хермана с бедуинской вышивкой^[7]
• 2021 — Татриз внесён в список нематериального наследия ЮНЕСКО (ЮНЕСКО)^[4]
• 2026 — Выставка «Bethlehem Bride» в Королевском музее Онтарио (коллекция Видад Кавар)^[1]

Спорное и мифы

• Платье Хермана — дань уважения культуре, а не присвоение.. Дизайнер и глава движения OR утверждают, что сотрудничество было открытым; Асма ас-Сане говорит, что вышивальщицы не знали о роли OR и не согласились бы. Директор Форума сосуществования в Негеве Хайя Ноах заявила, что OR не работает на сосуществование. Спор не разрешён.^[7]
• Тахрири — исконно палестинская техника без внешних влияний.. The Zay Initiative допускает влияние церковной вышивки монашеских орденов Вифлеема на эту технику.^[2]

Связанное

Эли Сааб, Зухаир Мурад, Рим Акра, Свадебный наряд Египта, Свадебный наряд Аравии: страны Залива и Йемен, Свадебный наряд Турции, Свадебный наряд сефардов и мизрахи, Мусульманская свадьба и скромное свадебное платье, Заимствования и споры о присвоении культуры в свадебной моде, Куфия на подиуме и в масс-маркете: Balenciaga 2007, Urban Outfitters 2007, Topshop 2017, Национальный костюм, Гость на свадьбе, Одежда в храмах

Источники

1. Royal Ontario Museum, выставка «Bethlehem Bride», 2026
2. The Zay Initiative, «The Queen of Dresses: The Malak», 2021-02-11
3. RISD Museum (открыто через web.archive.org)
4. Al Jazeera, 2021-12-16
5. UNESCO, Репрезентативный список нематериального культурного наследия, 2024
6. Kuwait Times, Nebal Snan, 2025-07-24
7. Al Jazeera, 2017-09-13
8. Harper's Bazaar Arabia, Maria Naguib, 2021-06-29