Свадьба коренных народов Северной Америки: хопи и навахо
Native American wedding: Hopi and Diné (Navajo) · свадебная мантия хопи · Hopi wedding robe · оова · свадебная корзина навахо · Navajo wedding basket · ts'aa' · дине · Diné
У хопи свадебный наряд невесты ткут мужчины общины: одна хлопковая мантия — на свадьбу, вторая — на похороны, и невеста несёт её с собой в тростниковом футляре. У навахо (дине) в свадьбе и других обрядах используют плетёную корзину ts'aa' с «дверью» в узоре.
Откуда пошло
По репортажу газеты The Journal (Кортес, Колорадо, 2017) о передаче полного свадебного комплекта хопи середины XX века в Центр исследований Юго-Запада колледжа Форт-Льюис: хлопковые мантии ткут вручную мужчины общины. Комплект состоит из свадебной мантии, пары мокасин, чёрно-красного пояса, погребальной мантии и тростникового «чемоданчика» для неё. Директор центра Шелби Тисдейл сказала, что за 36 лет работы в музеях не видела полного комплекта.[1]
Что значило
Тисдейл объясняет: мужчины ткут одну мантию, в которой женщина выходит замуж, и вторую — для её похорон; во время свадьбы невеста несёт погребальную мантию в тростниковом футляре. Хопи хоронят умерших в течение суток, в этой мантии. Участники обряда используют кукурузную пыльцу — важную часть многих обрядов хопи; на переданном комплекте сохранились следы пыльцы и белой глины, подтверждающие, что его надевали на настоящую свадьбу. Корзина навахо ts'aa' с пятиконечной звездой и «выходом духа» (ch'e'etiin — «дверь», «путь») служит и на свадьбах, и при исцелении, по описанию музея Колгейтского университета.[1][2]
Сегодня
Свадебные мантии хопи редки на рынке и уходят в музеи как наследие: коллекционер Келли Килгор передала комплект, чтобы его «сохранили для будущих поколений», а центр планировал выставить его с рассказом о свадебном обряде хопи. Отдельная тема — право на имя и узоры. В феврале 2012 года нация навахо подала в суд на Urban Outfitters за товары под марками «Navajo» и «Navaho» — одежду, украшения, бельё и фляжку для спиртного. В 2016 году стороны заключили мировое соглашение и договор о лицензии и поставках подлинных изделий навахо; президент нации Рассел Бегай приветствовал признание товарного знака навахо.[1][3][4]
Отсылки, переосмысления, заимствования
Наряд
- свадебная мантия хопи — хлопковая мантия ручного ткачества; ткут мужчины общины. Смысл: наряд на свадьбу; вторая такая же мантия — погребальная[1]
- погребальная мантия и тростниковый футляр — невеста несёт её на свадьбе в тростниковом «чемоданчике». Смысл: в ней женщину хоронят[1]
- мокасины и чёрно-красный пояс — входят в полный свадебный комплект хопи середины XX века[1]
Макияж
- кукурузная пыльца и белая глина — участники свадьбы хопи используют кукурузную пыльцу; следы пыльцы и белой глины сохранились на ношеном комплекте[1]
Хронология
- середина XX века — полный свадебный комплект хопи, позже переданный в Центр исследований Юго-Запада[1]
- февраль 2012 — нация навахо подаёт иск против Urban Outfitters (Navajo Nation)[3]
- 29 сентября 2016 — мировое соглашение навахо и Urban Outfitters[3]
- апрель 2017 — Келли Килгор передаёт свадебный комплект хопи колледжу Форт-Льюис (Kelly Kilgore)[1]
Спорное и мифы
- Узоры и имена коренных народов — общее достояние, которое бренды могут свободно использовать. Нация навахо зарегистрировала своё имя как товарный знак и добилась от Urban Outfitters мирового соглашения; президент Бегай заявил, что компании должны спрашивать разрешения на использование имени и узоров навахо.[3][4]
«It's very rare that someone has the whole Hopi wedding set.»Shelby Tisdale, Center of Southwest Studies — The Journal (Cortez), 2017[1]Связанное
Инуиты: праздничная одежда и спор о священном узоре, Свадьба саамов, Заимствования и споры о присвоении культуры в свадебной моде, Свадьба Гавайев и Полинезии: холоку, тонганские циновки, самоанские ие тога и маорийский плащ, Реклама Dior Sauvage с танцором фэнси-данса, 2019, Нация навахо против Urban Outfitters: спор о товарном знаке NAVAJO, 2012–2016, Национальный костюм
Источники
Открыть в интерактивной версии: фото показов, поиск, связи →