Свадебный наряд Афганистана и Пакистана
Afghan and Pakistani bridal dress · афганская свадьба · Afghan wedding · зелёное платье никаха · green nikkah dress · пакистанская свадьба · Pakistani wedding · мехнди · mehndi · майюн · mayun · баррат · baraat · валима · valima · гарара · gharara · шарара · лехенга · Ahista Boro
Афганская невеста по традиции выходит на никах (заключение брака) в зелёном или красном, а к праздничному столу переодевается в белое платье с фатой и тиарой; пакистанская — в ярком расшитом шалвар-камизе, сари или лехенге и меняет несколько образов за свадебную неделю. После 1947 года пакистанские свадьбы складывались, опираясь на общие с Индией обряды, а сегодня дизайнеры двух стран одевают одни и те же свадьбы.
Откуда пошло
Афганские невесты традиционно носили красное или зелёное; одежда невесты — расшитые металлической нитью штаны, бархатное платье (у пуштунок) и головное покрывало, кайма которых подобрана в тон; к плечам платья иногда подвешивали пару зеркал. Фотография Фрэнка Мартина 1907 года показывает небогатую свадебную процессию, где одежду невесты несёт девочка. В Пакистане, по описанию The Knot, после раздела с Индией в 1947 году стали складываться собственные свадебные традиции с опорой на индийские обряды, поэтому многие обычаи у двух стран общие.[1][2]
Что значило
Свадебная неделя — череда смен наряда, у каждого вечера свой: на мехнди (ночь хны) невесте рисуют узоры на руках и ногах — на удачу, радость и любовь, иногда пряча в узоре имя жениха; баррат — шествие жениха на коне под барабан дхол. Невеста шьёт для жениха вышитый белой гладью нагрудник для бритья (TRC 2008.0038) — подарок её рук. Современная афганская свадьба соединяет в одном дне никах, собственно свадебный обряд шах-и-хина и рухсати — уход невесты из отцовского дома; пара входит в зал под песню «Ahista Boro» («Иди медленно»), а гости танцуют пуштунский аттан.[2][1][3]
Сегодня
В Кабуле и других городах свадьбы проходят в больших залах, иногда больше чем на 1000 гостей, мужчины и женщины сидят раздельно; невеста и жених за день несколько раз переодеваются — из белого западного платья в этнический наряд. С 2022 года власти талибов запрещают музыку в свадебных залах: в Герате владельцев 82 залов заставили подписать обязательство, а мужчинам, даже жениху, закрыли вход в женскую половину. Афганские портные-беженцы на Пешавар-Мор в Пакистане больше 20 лет шьют невестам белые платья с десятиметровыми шлейфами, сдают их в аренду и копируют модели из американских свадебных каталогов. В Пакистане свадебная мода — индустрия дизайнеров: на свадьбе Джунаида Сафдара и Айши Саиф (2021) невеста была в красном Бунто Казми с гарарой на мехнди и в золотом на свадьбе, жених — в шервани HSY и Фараза Манана, а мать жениха на мехнди надела лехенгу индийского дизайнера Абхинава Мишры.[1][4][3][5]
Отсылки, переосмысления, заимствования
- афганские невесты, XX–XXI века (заимствование) — Белое западное платье с фатой и шлейфом рядом с зелёным нарядом никаха; портные копируют модели американских каталогов, дешёвые платья везут из Китая.[3]
- Абхинав Мишра (Индия) на пакистанской свадьбе, 2021 (заимствование) — Зеркальная лехенга индийского дизайнера на мехнди у семьи Шариф — пример общей свадебной моды двух стран.[5]
- Бунто Казми, 2021 (переосмысление) — Классическая гарара из камхаба и красный «бунто-образ» для мехнди, золото — для свадьбы.[5]
Наряд
- зелёное платье никаха (Афганистан) — Традиционно невеста надевает зелёное на заключение брака, затем переодевается в белое платье с фатой, шлейфом и часто тиарой.. Смысл: Зелёный и красный — традиционные свадебные цвета афганской невесты.[3][1]
- свадебные штаны и платье с металлическим шитьём — Бархатное платье пуштунской невесты, штаны и головное покрывало с каймой в тон (TRC 2005.0251a–c); пара зеркал на плечах платья (TRC 2005.0257a-b); чадра невесты из Кабула (TRC 2008.0228c).. Смысл: Праздничный комплект невесты.[1]
- гарара / фаршитская гарара — Широкие брюки, расходящиеся от колена; в 2021 году — из камхаба (парчи) с рубашкой «восемь кали» и дупаттой из тиссю у Бунто Казми.. Смысл: Классический образ пакистанской невесты на мехнди и свадьбе.[5]
- шалвар-камиз, сари или лехенга — Пакистанская невеста традиционно носит яркий расшитый шалвар-камиз, сари или лехенгу вместо западного платья.. Смысл: Национальный праздничный наряд.[2]
- шервани жениха — Пакистанский жених — в шервани, шалвар-камизе или западном костюме; в 2021 году шервани от HSY и Фараза Манана.. Смысл: Парадный мужской наряд.[2][5]
Макияж
- мехнди (хна) — Узоры на руках и ногах невесты в ночь перед свадьбой; иногда в узоре прячут имя жениха.[2]
Украшения
Хронология
- 1907 — Фото Фрэнка Мартина: небогатая свадебная процессия в Афганистане (Фрэнк А. Мартин)[1]
- 1947 — Раздел Индии; пакистанские свадебные обычаи развиваются, опираясь на общие с Индией[2]
- 1996 — Портной Раза Сахи из Кабула открывает свадебный магазин на Пешавар-Мор (Раза Сахи)[3]
- 2021 — Свадьба Джунаида Сафдара и Айши Саиф — парад пакистанских дизайнеров (Бунто Казми, HSY, Фараз Манан)[5]
- 2022 — Талибы запрещают музыку в свадебных залах Герата (Управление по поощрению добродетели)[4]
Спорное и мифы
- Белое платье — новинка для Афганистана, пришедшая с эмиграцией.. Портные-беженцы объясняют, что городские афганцы времён Захир-шаха носили западные вечерние платья и смокинги ещё до советского вторжения; по их словам, тогда горожане Афганистана одевались по-западному чаще, чем соседи в Пакистане.[3]
«Afghan weddings are different from typical Pakistani ones»Раза Сахи, портной из Кабула — Dawn, 2015[3]Связанное
Свадебный наряд Индии, Свадебный наряд Ирана, Свадебный наряд Бангладеш, Шри-Ланки и Непала, Узбекская, таджикская и туркменская свадьба, Мусульманская свадьба и скромное свадебное платье, Белое свадебное платье, Цвет невесты в разных культурах, Национальный костюм, Гость на свадьбе, Одежда в храмах
Источники
Открыть в интерактивной версии: фото показов, поиск, связи →