Узбекская, таджикская и туркменская свадьба
Uzbek, Tajik and Turkmen bridal attire · узбекская невеста · таджикская невеста · туркменская невеста · сюзане · suzani · чакан · chakan · атлас · адрас · atlas · adras · асык · asyk · текинское серебро · Teke jewelry · тахья · тюбетейка жениха
В оседлых городах Бухары и Самарканда свадьбу готовили годами: невеста с родственницами вышивала сюзане — большие шёлковые покрывала для приданого и свадебной комнаты. У таджиков Хатлона свадебная рубаха невесты расшита вышивкой «чакан», а у туркмен-текинцев главное в наряде невесты — серебро: в день свадьбы девичьи четыре косы переплетают в две и скрепляют подвеской-сердцем «асык».
Откуда пошло
Сюзане (с персидского «сделанное иглой») вышивали женщины нынешних Узбекистана и Таджикистана; это вещь оседлых общин, а не кочевых племён. Работа была общей: профессиональная рисовальщица-«каламкаш» наносила узор на четыре-шесть полос домотканого хлопка, полосы раздавали родственницам невесты, а потом сшивали — отсюда сбивки узора на швах. Таджикскую вышивку «чакан» — цветы, орнаменты и символические фигуры цветными нитями по хлопку или шёлку — женщины передают от матерей и старших сестёр и по системе «устод-шогирд» (мастер — ученик). Туркменские девочки до замужества носили четыре косы — две спереди и две сзади — и девичий головной убор, а родители заранее собирали приданое — полный свадебный комплект серебряных украшений.[1][2][3]
Что значило
Сюзане были важной частью приданого и свидетельством положения семьи. Главный свадебный обряд туркменской невесты — смена девичьего убора на женский, украшенный серебром: четыре косы переплетали в две, родственник жениха подвешивал на каждую парные серебряные подвески и соединял концы сердцевидным украшением «асык» (по-туркменски «подвеска»). Асык считался скорее оберегом, чем украшением, — верили, что он защищает женщину от болезней; родня жениха дарила невесте асык как знак согласия и любви, а в день свадьбы к волосам невесты прикрепляли и старый асык, хранившийся в доме. Узоры таджикского чакана изображают природу и космос и выражают пожелания и надежды; узоры туркменской вышивки обозначают любовь, дружбу, природу и силу.[1][3][2][4]
Имеет ли смысл сегодня
Свадебный смысл вышивки сохраняется: в Хатлоне чакан-рубаха и сейчас важный свадебный наряд невесты, а жених надевает тюбетейку-«тахья» с чаканом. Туркменскую вышивку и сегодня используют на свадебной одежде, а также на траурной и праздничной. Раньше нити красили растительными и минеральными красками, теперь мастерицы берут фабричные нити; изделия продают на базарах и в магазинах одежды — для многих женщин это заработок.[2][4]
Сегодня
Платья из атласа (шёлк) и адраса (шёлк с хлопком) таджикские женщины носят на официальных церемониях, праздниках и семейных торжествах и считают частью своей идентичности; ткачество передают в семьях, производственных центрах, школах и на фестивалях атласа и адраса. В Узбекистане ремесленный центр в Маргилане, возрождающий технику атласа и адраса, ЮНЕСКО в 2017 году отметило как образцовую практику сохранения наследия. Насколько часто невесты трёх стран выбирают национальный наряд вместо белого платья, по открытым надёжным источникам проследить не удалось.[5][6]
Наряд
- сюзане — Большие вышитые покрывала и занавеси: шёлк по льну или хлопку, тамбурный шов, розетки и пальметты по кайме, тонкие стебли в поле (бухарский тип).. Смысл: Часть приданого невесты и знак положения семьи.[1]
- чакан-рубаха (Таджикистан, Хатлон) — Женская рубаха с вышивкой цветными нитями по хлопку или шёлку: орнаменты, цветы, символические изображения.. Смысл: Важный свадебный наряд невесты в Хатлоне.[2]
- тахья жениха — Национальная тюбетейка с вышивкой чакан.. Смысл: Свадебный головной убор таджикского жениха.[2]
- атлас и адрас — Ткани ручной работы: нити прядут, красят и ткут вручную; атлас — шёлковый, адрас — из шёлка и хлопка.. Смысл: Нарядная ткань для праздничных и обрядовых платьев, знак идентичности.[5]
- туркменская вышивка — Тонкие шёлковые нити скручивают из трёх слоёв в одну, отчего нить блестит; основной шов — петли, которые придерживают большим пальцем другой руки.. Смысл: Используется на свадебной одежде; узоры обозначают любовь, дружбу, природу и силу и показывают, откуда мастерица.[4]
Причёска и головной убор
- косы туркменской невесты — До замужества — четыре косы (две спереди, две сзади) с длинными белыми или чёрными хлопковыми нитями; на свадьбе их переплетают в две, родственник жениха подвешивает парные серебряные подвески и соединяет концы асыком.[3]
Украшения
Хронология
- начало XIX века — Бухарское сюзане из шёлка по льну — позже в Метрополитен-музее (21.114.3, дар Лили Плейс, 1921).[1]
- 2017 — Маргиланский центр развития ремёсел (атлас и адрас) включён ЮНЕСКО в реестр лучших практик сохранения наследия. (ЮНЕСКО, Узбекистан)[6]
- 2018 — Таджикская вышивка чакан внесена в репрезентативный список ЮНЕСКО. (ЮНЕСКО, Таджикистан)[2]
- 2022 — Туркменская вышивка (Туркменистан и Иран) внесена в репрезентативный список ЮНЕСКО. (ЮНЕСКО)[4]
- 2023 — Таджикское ткачество атласа и адраса внесено в репрезентативный список ЮНЕСКО. (ЮНЕСКО, Таджикистан)[5]
Спорное и мифы
- Асык — просто красивое украшение для кос.. Музейное описание подчёркивает, что, как и большинство туркменских украшений, асык считался оберегом, защищающим женщину от болезней, и знаком согласия, который дарила родня жениха.[3]
- Паранджа была частью свадебного наряда узбекской невесты.. Ни один из открытых музейных или научных источников этого не подтверждает; свадебными в описаниях названы сюзане (приданое и убранство) и вышитые наряды.[1]
Связанное
Казахская и кыргызская свадьба: саукеле, шөкүлө, элечек, Азербайджанская свадьба, Свадебный наряд Афганистана и Пакистана, Свадебный наряд Ирана, Мусульманская свадьба и скромное свадебное платье, Национальный костюм, Одежда в храмах
Источники
- The Metropolitan Museum of Art (копия в Wayback Machine), начало XIX века (предмет)
- UNESCO Intangible Cultural Heritage, 2018
- Национальный музей истории Украины, Google Arts & Culture («Traditional Turkmen Women’s Jewelry of the Teke Tribe»), Tetiana Savchenko
- UNESCO Intangible Cultural Heritage, 2022
- UNESCO Intangible Cultural Heritage, 2023
- UNESCO Intangible Cultural Heritage, 2017
Открыть в интерактивной версии: фото показов, поиск, связи →