Шотландская свадьба: тартан и хайлендский костюм

Откуда пошло

Клетчатую ткань у горцев описывают с XVI века: в 1521 году Джон Мэйр писал о пёстром полосатом пледе поверх рубахи, крашенной шафраном; женщины носили плед-накидку — эрасайд. После восстания 1745 года закон от 12 августа 1746 года запретил большинству жителей Хайленда килт, штаны-трузы и пледы; исключения сделали для горских полков и землевладельцев, а запрет отменили в 1782 году. Хайлендская одежда при этом не исчезла: в 1780 году Дэвид Аллан пишет «Хайлендскую свадьбу в Блэр-Атолле». Решающим стал визит Георга IV в Эдинбург в 1822 году: Вальтер Скотт уговорил вождей кланов выйти в «наследственном» тартане, который большей частью пришлось придумать и сшить к случаю. Затем «Vestiarium Scoticum» (1842) братьев Собески Стюарт приписал клетчатым узорам древние родословные, а Виктория и Альберт сделали тартан модой двора. Слово «хэндфастинг» (handfasting — «скрепление рук») в позднесредневековой Шотландии значило помолвку: пара обменивалась обещанием будущего брака, и договор скрепляли соединением рук. Словарь старошотландского языка даёт примеры с 1400 года; в 1562 году церковный совет Абердина жаловался, что многие в городе «handfast» и давно обещали жениться, но не венчаются. Брак в Шотландии мог быть и «нерегулярным» — по одному согласию пары, без священника; эту форму отменили лишь законом 1939 года, а брак «по совместной жизни и репутации» признавали до 2006 года.^{[1][2][3][4][5][6]}

Что значило

Тартан в XVIII веке стал знаком якобитов и несогласия с унией 1707 года, а не только горской одежды; дамы шили из него амазонки и обивку. До конца XVIII века, по Country Life, шотландцы носили тартан свободно, без привязки одного рисунка к одной семье. Привязку рисунка к клану закрепили производители и «исследования» XIX века, после чего хайлендский костюм стал церемониальным. Свадебный смысл имели не клетки, а вещи-подарки: серебряные броши-сердца с инициалами и надписями из Книги Руфи историки связывают с помолвкой.^[1][7]

Сегодня

С 2005 года в Шотландии законны гуманистические свадьбы (светская церемония с регистрацией). В 2022 году их было 9140 — больше, чем религиозных браков всех конфессий вместе (8072), а всего с 2005 года их прошло больше 50 тысяч. Первые два однополых брака Шотландии в 2014 году тоже были гуманистическими. Клетчатую ткань можно официально зарегистрировать: с 2009 года действует государственный Scottish Register of Tartans, его ведут National Records of Scotland. Свой тартан регистрируют и дизайнеры — так поступили Vivienne Westwood (MacAndreas, 1993) и Charles Jeffrey LOVERBOY. Для женщин в хайлендском наряде вместо килта есть тартановая перевязь (sash) через плечо. Правило «рядовые — на правом плече, жёны вождей и полковников горских полков — на левом» в справочнике Чарльза Томпсона 1979 года названо «недавно» одобренным лордом Лайоном (главным герольдмейстером Шотландии); в руководстве Лаудона Дугласа 1914 года дамам, наоборот, советовали левое плечо. Сам Томпсон признаёт, что мнение лорда Лайона здесь не обязательно.^{[8][9][10][11][12]}

Имеет ли смысл сегодня

«Клановая» принадлежность тартана — во многом традиция XIX века, а не средневековья, но она стала реальной: рисунки регистрируются, а клетка остаётся знаком семьи и места. Для дизайнеров тартан — язык истории: McQueen в «Highland Rape» и «Widows of Culloden» говорил через него о расчистках Хайленда и о якобитах. Броши-сердца продолжают делать современные ювелиры, хотя их название «лакенбут» появилось лишь в конце XIX века.^[1][13][7]

Отсылки, переосмысления, заимствования

• Vivienne Westwood, 1988–89 (переосмысление) — на показе осень-зима 1988–89 танцор Майкл Кларк исполнил шотландский танец с мечами в полном хайлендском костюме под волынку оригинал · отсылка^[10]
• Vivienne Westwood, 1993 (переосмысление) — коллекция Anglomania осень-зима 1993–94: столкновение клановых тартанов, мини-килты, береты тэм-о-шентер; собственный тартан MacAndreas с ткачами Lochcarron, назван в честь Андреаса Кронталера оригинал · отсылка^[10]
• Alexander McQueen, 1995 (отсылка) — коллекция «Highland Rape» (осень-зима 1995–96) в тартане McQueen (чёрный, красный, жёлтый): «насилие» — это расчистки Хайленда английскими лендлордами в XIX веке, подиум засыпан вереском · отсылка^[13]
• Alexander McQueen, 2006 (отсылка) — «Widows of Culloden» (осень-зима 2006–7): память о вдовах якобитов после Каллодена; от большого пледа до короткого килта, тартан с чёрным кружевом, финал — голограмма Кейт Мосс в белом оригинал · отсылка^[13][14]
• Сара Бёртон для Alexander McQueen; невеста Кейден Уильямсон, 2006 (переосмысление) — свадебное платье по мотивам финального образа «Widows of Culloden»; сейчас в V&A (T.7-2021) оригинал · отсылка^[14]
• Charles Jeffrey LOVERBOY, 2022 (переосмысление) — зарегистрированный сетт и хайлендские мотивы в постпанковом ключе, показано на выставке «Tartan» в V&A Dundee · отсылка^[11]

Наряд

• тартан — шерстяная ткань с клеткой (сеттом); с XIX века рисунки связывают с кланами, с 2009 года их вносят в государственный реестр. Смысл: в XVIII веке — знак якобитов и протеста против унии; клановая принадлежность во многом закреплена в XIX веке^[1][9]
• фейлех мор (fèileadh mòr) и фейлех бег (fèileadh beag) — большой подпоясанный плед и короткий отдельный килт; к XVIII веку отдельный килт носили повсеместно. Смысл: повседневная одежда горцев; после 1822 года — национальный церемониальный костюм^[1][13]
• эрасайд (earasaid, арисайд) — женский плед-накидка горянок, упомянут в описаниях XVI века. Смысл: женский вариант хайлендской одежды; в открытых источниках нет данных о специальном свадебном значении^[1]
• свадебное платье McQueen по мотивам «Widows of Culloden» — белое платье в пол из тюля и кружева, многоярусные мелкие оборки юбки и шлейфа, кружевной лиф с имитацией жемчуга; сшито Сарой Бёртон для Кейден Уильямсон, свадьба 18 ноября 2006 года. Смысл: повторяет образ Кейт Мосс — голограммы в финале показа о вдовах Каллодена^[14]
• тартановая перевязь (sash) — широкая лента тартана через плечо, заколотая брошью; женский вариант хайлендского костюма, в том числе для вечернего и праздничного платья. Смысл: сторона плеча, по позднему своду правил, показывает статус (жена вождя, вождь сама по себе, жена полковника горского полка — левое плечо); правило не обязательное и, по клановому обществу, не старше середины XX века^[12]

Украшения

• брошь-сердце («лакенбут») — серебряные или золотые броши в форме сердца, часто с короной или двумя переплетёнными сердцами, инициалами и надписями о любви; в основном XVIII — начало XIX века, больше всего сделано на севере Шотландии^[7]

Хронология

• 1521 — первое подробное описание пледа горцев (Джон Мэйр)^[1]
• 1562 — церковный совет Абердина жалуется, что многие горожане «handfast» — обручены — и годами не венчаются (Aberdeen Ecclesiastical Records)^[3]
• 1746 — закон о разоружении Хайленда запрещает килт, трузы и пледы (с исключениями для полков и землевладельцев) (британский парламент)^[2]
• 1780 — картина «Хайлендская свадьба в Блэр-Атолле» (Дэвид Аллан)^[1]
• 1782 — запрет на хайлендскую одежду отменён (британский парламент)^[2]
• 1790 — Томас Пеннант в «Tour in Scotland» первым описывает «хэндфастинг» как годичный пробный брак на ярмарке в Эскдейле (Томас Пеннант)^[4]
• 1822 — визит Георга IV в Эдинбург в килте; кланы выходят в специально созданных тартанах (Георг IV, Вальтер Скотт)^[1]
• 1842 — «Vestiarium Scoticum» приписывает клетчатым рисункам древние клановые родословные (братья Собески Стюарт)^[1][11]
• 1847 — Виктория описывает Альберта в килте Royal Stuart; позже двор вводит тартан в Балморале (королева Виктория, принц Альберт)^[1]
• 1914 — Лаудон Дуглас в «The Kilt: A Manual of Scottish National Dress» советует дамам носить тартановую перевязь с вечерним платьем, лучше на левом плече (Лаудон М. Дуглас)^[12]
• 1939 — Marriage (Scotland) Act отменяет нерегулярные браки, кроме брака «по совместной жизни и репутации»^[6][5]
• 1993 — Anglomania и тартан MacAndreas (Vivienne Westwood)^[10]
• 1995 — «Highland Rape» (Alexander McQueen)^[13]
• 2005 — первые законные гуманистические свадьбы в Шотландии (Humanist Society Scotland)^[8]
• 2006 — «Widows of Culloden»; свадебное платье Кейден Уильямсон (Alexander McQueen, Сара Бёртон)^[13][14]
• 2006 — Family Law (Scotland) Act: брак «по совместной жизни и репутации» больше не признаётся^[5][6]
• 2008–2009 — закон о Scottish Register of Tartans (ноябрь 2008), реестр открыт 5 февраля 2009 (шотландский парламент, National Records of Scotland)^[9]
• 2022 — гуманистических свадеб больше, чем религиозных всех видов вместе (данные National Records of Scotland)^[8]
• 2023–2024 — выставка «Tartan» в V&A Dundee (до 14 января 2024) (V&A Dundee)^[11]

Спорное и мифы

• Килт придумал англичанин Томас Ролинсон около 1720 года, а «хайлендская традиция» — изобретение (Тревор-Ропер). Версия идёт от письма, опубликованного в 1785 году, и подхвачена Тревор-Ропером в «The Invention of Scotland». Country Life и историк Хью Чейп возражают: есть свидетельства конца XVII века, подпоясанный плед развивался постепенно, а к XVIII веку отдельный килт носили повсюду.^[1]
• У каждого клана с древности свой тартан. Даже в конце XVIII века шотландцы носили тартан без привязки к одному рисунку. Клановые тартаны к визиту 1822 года большей частью придумали заново, а «Vestiarium Scoticum» Собески Стюартов (на деле братья Аллен) строился на сомнительных доказательствах, но подстегнул спрос на «именные» клетки.^[1][11]
• После Каллодена тартан был полностью запрещён. Закон 1746 года запрещал килт, трузы и пледы большинству жителей Хайленда, но горские полки и землевладельцы получили исключения, а применять его начали с задержкой. Тартан носили дамы как знак якобитства, хайлендский костюм пишут на картинах периода запрета.^[2][1]
• Брошь «лакенбут» — эдинбургский свадебный талисман, названный по лавкам у собора Святого Жиля. По исследованию 350 с лишним брошей, большинство сделано на севере Шотландии, ни одна эдинбургская не датирована надёжно раньше 1830 года, а название «лакенбут» неизвестно до конца XIX века. Надписи подтверждают роль подарка к помолвке, но броши служили и оберегом: их прикалывали к детской одежде от ведьм и сглаза.^[7]
• Хэндфастинг — древний кельтский обряд «пробного брака» на год и один день. В документах XV–XVII веков handfast значит помолвку с соединением рук. Юрист А. Э. Антон (Scottish Historical Review, 1958) не нашёл версии о пробном браке раньше Томаса Пеннанта (1790), который пересказал слух о ярмарке в Эскдейле «около века назад»; дальше её разнесли «Статистический отчёт» 1790-х и роман Вальтера Скотта «Монастырь» (1820). Годичные союзы с последующим браком или разрывом описывал на Гебридах Мартин Мартин (путешествие 1695 года), но он не называл их хэндфастингом и противопоставлял браку — так что сам обычай временного союза, возможно, был, а связь его со словом handfasting появилась позже.^[3][4]
• Жена вождя клана носит перевязь на левом плече — древнее правило. Свод правил о сторонах плеча известен по справочнику 1979 года, где назван «недавним»; в руководстве 1914 года левое плечо советовали всем дамам. Клановое общество считает правило изобретением середины XX века.^[12]

Связанное

Свадебные обычаи: «что-то старое…», букет, подвязка, Белое свадебное платье, Откуда современная невеста: от косого кроя 1930-х до Меган Маркл, Заимствования и споры о присвоении культуры в свадебной моде, Vivienne Westwood, Alexander McQueen, Гость на свадьбе, Национальный костюм

Источники

1. Country Life
2. The History of Parliament (блог), Robin Eagles, 2020-11-17
3. Dictionary of the Older Scottish Tongue (Dictionaries of the Scots Language), статья «Han(d)fast, v.», DOST
4. Medieval Scotland, «Historical Handfasting» (черновая редакция; цитирует A. E. Anton, «'Handfasting' in Scotland», Scottish Historical Review, 1958), Sharon L. Krossa, 13.05.2006
5. University of Glasgow School of Law Blog, «Cohabitation in Scotland: Lessons from history» (архивная копия), Ruth O'Donnell, 18.12.2020
6. The Historical Journal 58:4, «Irregular Marriage and Cohabitation in Scotland, 1855–1939», Eleanor Gordon, 2015
7. Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland 151 (2022), 223–234, Lyndsay McGill, 2022
8. Humanists UK, 2025-06-18
9. The Scottish Register of Tartans, National Records of Scotland
10. Vivienne Westwood, Westwood Heritage: Tartan (архивная копия)
11. Apollo, Nicola Shulman, 2023-04-27
12. American Clan Gregor Society, «Women Wear the Sash», American Clan Gregor Society
13. The Metropolitan Museum of Art, «McQueen and Tartan» (архивная копия), Jonathan Faiers, 2011-06-30
14. V&A, каталог коллекций, T.7-2021