Индонезийская свадьба: Ява и минангкабау
Indonesian bridal attire: Java and Minangkabau · яванская невеста · паэс агенг · paes ageng · паэс · paes · сунтианг · suntiang · кебая · kebaya · минангкабау невеста · anak daro
У каждого народа Индонезии свой свадебный канон. Самые узнаваемые — яванский «паэс агенг» из Джокьякарты с чёрным узором-«паэс» на лбу, пришедший из султанского дворца, и минангкабауский «сунтианг» — золочёная корона-веер весом в несколько килограммов.
Откуда пошло
Яванский «паэс агенг» (большой паэс) сложился как придворный наряд дворца Нгайогьякарта: в нём женились сыновья и дочери султана. Исследовательница Шри Видаянти описывает три варианта: «паэс агенг кебесаран» — для свадьбы во дворце, «канигаран» — для приёма за его стенами, «джанган менир» — для обряда выезда из дворца. За пределы дворца наряд вышел только после того, как объединение свадебных мастериц Джокьякарты «Хастаната» попросило разрешения у султана Хаменгкубувоно IX: с 1950 года паэс агенг могут носить все, кто женится по дворцовому обычаю. У минангкабау главный знак невесты — «сунтианг», многоярусное золотистое украшение-полукруг из цветов и фигурок.[1][2]
Что значило
В яванской традиции каждая деталь наряда толкуется как пожелание. Центральный выступ узора на лбу — «пенунггул» (самый высокий) — желает молодым стать лучшими людьми; золотая кайма — знак величия; ромбик из листа бетеля посередине лба — защита от чужого зла; пять шпилек-цветков «чундук ментул» в причёске — пять человеческих страстей, которыми невеста должна научиться владеть. Тяжесть минангкабауского сунтианга (3,5–5 кг) толкуют как тяжесть ответственности, которую женщина берёт на себя в браке. Невеста носит большой «сунтианг гаданг», её спутница — малый «сунтианг кетек».[1][2]
Имеет ли смысл сегодня
Видаянти отмечает, что сегодня яванский свадебный наряд обсуждают в основном как моду и искусство украшения, а смысл и происхождение деталей молодое поколение знает всё хуже. Сунтианги стали меньше и легче: вместо золота, серебра и меди — позолоченный алюминий, потому что металлическая корона слишком тяжела для многочасового обряда. При этом носить сунтианг на свадьбе — по-прежнему предмет гордости для минангкабауской невесты.[1][2]
Сегодня
Дворцовые варианты паэс агенг доступны любой паре, которая хочет свадьбу по обычаю дворца Джокьякарты; мастера настаивают, чтобы основные правила («пакем») соблюдались, а менялась только внешняя форма. Общим для региона остаётся кебая — блузка с застёжкой спереди, часто расшитая; в 2024 году ЮНЕСКО внесло традиции кебаи в список нематериального наследия по совместной заявке Брунея, Индонезии, Малайзии, Сингапура и Таиланда.[1][3]
Отсылки, переосмысления, заимствования
Наряд
- додот (кампух) — Ткань особого размера — вдвое шире обычной, длиной 3,5–3,75 м; в варианте «кебесаран» оборачивается поверх ткани «чинде» до груди, без кофты; в «канигаран» надевается с закрытой кофтой.. Смысл: Часть придворного наряда; у жениха додот того же цвета и узора, что у невесты.[1]
- чинде «сларак канданг» — Ткань с полосами по краю, которую в Джокьякарте используют только для паэс агенг.. Смысл: Знак дворцового наряда.[1]
- кебая — Блузка с застёжкой спереди на брошах или пуговицах, часто с вышивкой, разной длины, носится с саронгом.. Смысл: Общий для Юго-Восточной Азии наряд, который носят и в будни, и на торжествах.[3]
Макияж
- паэс (роспись лба) — Очертания-«ченгкоронган» с острыми выступами по линии волос зачерняют составом «пидих», края обводят золотыми пайетками и золотым порошком «прада», в центре — узор «стрекоза», посередине лба — ромбик «читхак» из листа бетеля. Брови делают раздвоенными, как рога оленя; жених паэса не носит, ему лишь слегка освежают лицо.[1]
Причёска и головной убор
- гелунг бокор и гаджах нголинг — Узел из нарезанных листьев пандана под сеткой из жасмина; под ним — жасминовая гирлянда длиной около 55 см; над ушами — украшения из молодого листа папайи с позолотой.[1]
- сунтианг (минангкабау) — Многоярусное золотистое украшение-полукруг из фигурок роз, банановых цветов, павлинов, бабочек и рыб; раньше из золота, серебра и меди, сейчас чаще из позолоченного алюминия; 3,5–5 кг.[2]
Украшения
- «раджа кепутрен» — гарнитур яванской невесты — Серьги, пара больших украшений на лоб, гребень, пять шпилек «чундук ментул», ярусное колье, браслеты на запястья и плечи, кольца, броши и пояс-«пенданг».[1]
Хронология
Спорное и мифы
- Ромбик из листа бетеля на лбу «защищает от чёрной магии».. Это толкование, которое приводит исследование философии яванского наряда со слов знатоков традиции; историческое происхождение детали в нём не прослежено.[1]
- Вес сунтианга символизирует бремя замужества.. Так его толкуют сами минангкабау и исследователи из Паданга; одновременно они пишут, что корону сделали легче — то есть вес не считается обязательной частью обычая.[2]
Связанное
Малайская и перанаканская свадьба, Тайская свадьба, Филиппинская свадьба: терно и баронг, Мусульманская свадьба и скромное свадебное платье, Национальный костюм
Источники
Открыть в интерактивной версии: фото показов, поиск, связи →