Заимствования

Шинуазри в Европе

Chinoiserie in Europe

Шинуазри — европейская фантазия о Китае XVII–XVIII веков: пагоды, птицы, фигуры в китайских одеждах и драконы на обоях, лаке и мебели. Для люкс-интерьера это один из самых живучих декоративных языков, от расписных обоев до стульев с решётчатой спинкой.

Расписные обои, Гуанчжоу, 1720–1750 (V&A E.412-1924)
Расписные обои, Гуанчжоу, 1720–1750 (V&A E.412-1924) · неизвестный мастер; фото V&A · © Victoria and Albert Museum, London — изображение для некоммерческого использования по условиям V&A (≤768 px) источник ↗
Стул по рисункам Чиппендейла, Англия, 1750–1775 (V&A W.71-1962)
Стул по рисункам Чиппендейла, Англия, 1750–1775 (V&A W.71-1962) · неизвестный мастер; фото V&A · © Victoria and Albert Museum, London — изображение для некоммерческого использования по условиям V&A (≤768 px) источник ↗
Туалетный столик из спальни герцога в Бадминтон-хаусе: японированная сосна, китайские пейзажи, решётчатые дверцы; Джон и Уильям Линнеллы, Лондон, около 1754 (V&A W.55:1 to 24-1952)
Туалетный столик из спальни герцога в Бадминтон-хаусе: японированная сосна, китайские пейзажи, решётчатые дверцы; Джон и Уильям Линнеллы, Лондон, около 1754 (V&A W.55:1 to 24-1952) · Джон Линнелл (рисунок), Уильям Линнелл (мастерская); фото V&A · © Victoria and Albert Museum, London — изображение для некоммерческого использования по условиям V&A (≤768 px) источник ↗
Пагода — таблица из книги Уильяма Чеймберса «Designs of Chinese Buildings», 1757 (экземпляр замка Скуклостер)
Пагода — таблица из книги Уильяма Чеймберса «Designs of Chinese Buildings», 1757 (экземпляр замка Скуклостер) · Уильям Чеймберс; фото Skoklosters slott источник ↗
Большая пагода Чеймберса в садах Кью, Лондон, 1761 — европейская «китайская» постройка
Большая пагода Чеймберса в садах Кью, Лондон, 1761 — европейская «китайская» постройка · Mx. Granger (Wikimedia Commons), 2021 источник ↗
откуда взяли
Восточная Азия: фарфор, шёлк и лаковые изделия поступали в Европу с начала XVI века; китайские обои — в Лондон с конца XVII века
музейные образцы
обои, Гуанчжоу, 1720–1750, V&A E.412-1924; стул, Англия, 1750–1775, по рисункам Чиппендейла, V&A W.71-1962; лакированная (японированная) мебель Джона и Уильяма Линнеллов, около 1753–1754, V&A W.55:1 to 24-1952; эскизы Чиппендейла около 1760: каминное зеркало и кронштейн D.744-1906, камин D.759-1906; гравюра «Вид на Уайлдернесс с Альгамброй, пагодой и мечетью», Кью, 1763, V&A 29428A
кто взял
Уильям Хэлфпенни, «New Designs for Chinese Temples», 1750; Томас Чиппендейл, «The Gentleman and Cabinet-maker's Director», 1754 — соединил рококо, китайские и готические элементы; Уильям Чеймберс (1723–1796), «Designs of Chinese Buildings», 1757; пагода в Кью, 1761 — первая пагода в Европе; Джон и Уильям Линнеллы — японированная мебель, 1750-е
что изменено
мотивы китайских, японских и индийских вещей смешивали без различия; фигуры часто придумывали; европейские копии обоев были грубее и неточнее китайских
упадок
интерес держался в XIX–XX веках, но ослаб после Первой опиумной войны (1839–1842)

Откуда взялся вкус

С начала XVI века в Европу шли фарфор, шёлк и лак из Восточной Азии. Торговля росла весь XVII и XVIII век, но сам Китай оставался закрытым, и мало кто в Британии видел его своими глазами. Поэтому шинуазри строилась на воображении: фантастические пейзажи, павильоны с загнутыми крышами, сказочные птицы, фигуры в китайском платье и драконы. Дизайнеры рококо брали мотивы с китайских предметов, но многое придумывали сами.

1

Мебель и альбомы образцов

Мода распространялась через печатные альбомы. Уильям Хэлфпенни выпустил «New Designs for Chinese Temples» (1750), Томас Чиппендейл — «The Gentleman and Cabinet-maker's Director» (1754). V&A пишет, что Чиппендейл сплавил рококо с китайскими и готическими деталями, и так сложилось «английское» рококо. В музее хранится стул 1750–1775 годов по его рисункам, с маленькими подвесными колокольчиками, и японированная (покрытая лакоподобным составом под восточный лак) мебель Линнеллов 1750-х.

1 2

Чеймберс и пагода в Кью

Архитектор Уильям Чеймберс, работавший в основном в классике, побывал в Кантоне (Гуанчжоу) и описал увиденное в книге «Designs of Chinese Buildings» (1757). В садах Кью в Лондоне он построил первую в Европе пагоду (1761), вольер и мост. По оценке V&A, они не копировали реальные китайские постройки, хотя Чеймберс стремился к большей точности, чем современники.

1

Обои

Китайские расписные обои попали в Лондон в конце XVII века. Несмотря на цену, их любили и аристократия, и средний класс, особенно для женских спален и покоев. Английские и французские мастера делали копии, но V&A называет их грубее и менее точными.

1

Узнаваемые приёмы

Для проекта

Родословная

Хронология

  1. начало XVI века В Европу начинают поступать фарфор, шёлк и лак из Восточной Азии1
  2. конец XVII века Китайские обои появляются в Лондоне1
  3. 1750 Хэлфпенни, «New Designs for Chinese Temples»1
  4. 1754 Чиппендейл, «The Gentleman and Cabinet-maker's Director»1
  5. 1757 Чеймберс, «Designs of Chinese Buildings»1
  6. 1761 Пагода Чеймберса в Кью1
  7. 1839–1842 Первая опиумная война; мода на шинуазри идёт на спад1

Спорное

«They didn't distinguish between what was Chinese, Japanese or Indian»Victoria and Albert Museum о дизайнерах середины XVIII века, V&A, «Chinoiserie – an introduction»

Связано

Де Гурне · Китайские обои и обои шинуазри · Японизм в интерьере · Кирилл Истомин · Голливудский регентский стиль · Рококо (рокайль, стиль Людовика XV) · Аукцион коллекции Ива Сен-Лорана и Пьера Берже, 2009 · Мавританское возрождение · Волны шинуазри · Квартира Габриэль Шанель на рю Камбон, 31

Источники

  1. Victoria and Albert Museum · 2026-07-01
  2. V&A Collections API, W.71-1962
  3. V&A Collections API

Проверено 2026-11-21