Японизм в интерьере
Japonisme in interiors
Японизм — увлечение Европы японским искусством во второй половине XIX века. В интерьере оно дало англо-японскую мебель Эдварда Годвина, Павлинью комнату Уистлера и Джекилла и журнал Зигфрида Бинга «Le Japon artistique».




- откуда взяли
- японские предметы: нэцкэ, резные панели из самшита, гравюры, фарфор и лак; в Лондоне их продавал East Indian Art Warehouse Liberty на Риджент-стрит
- кто взял
- Эдвард Уильям Годвин (1833–1886) — англо-японская мебель: стол около 1867–1868 (V&A W.71-1981), кабинет «Monkey Cabinet» около 1876 (V&A CIRC.34:1 to 7-1958); Томас Джекилл — комнаты «в японском вкусе», в том числе бильярдная для Александра Ионидеса, и полки для фарфора в столовой Лейланда; Джеймс Макнил Уистлер — роспись столовой Фредерика Лейланда, 1876–1877 («Гармония в синем и золотом: Павлинья комната», Freer Gallery F1904.61); Зигфрид Бинг (1838–1905) — журнал «Le Japon artistique», с 1888 года
- что изменено
- японские детали встраивали в европейскую мебель и комнаты: резные панели и нэцкэ становились дверцами и ручками; синий и белый фарфор выставлялся на полках вокруг картины
- кто назвал
- Годвин сам называл свой стол в каталоге Уильяма Уотта «староанглийским» или «якобинским»; в 1860-х его считали англо-японским (по V&A)
- где смотреть
- Павлинья комната — Freer Gallery of Art, Вашингтон; мебель Годвина — V&A, Лондон
Годвин: японская деталь в английской мебели
Архитектор и дизайнер Эдвард Годвин был одним из ведущих дизайнеров эстетизма; его вещи V&A относит к англо-японскому стилю. Его «Monkey Cabinet» из ореха (около 1876) получил прозвище из-за ручек в виде обезьянок: это японские нэцкэ из слоновой кости, а дверцы украшены резными японскими панелями из самшита. V&A предполагает, что Годвин купил их в East Indian Art Warehouse Liberty на Риджент-стрит, где регулярно бывал в 1870-х. Кабинет принадлежал самому Годвину, затем его сыну Эдварду Гордону Крэгу.
1Стол, который копировали
Небольшой стол Годвина с квадратной столешницей и косыми распорками (около 1867–1868) в своё время называли англо-японским. Фирма Уильяма Уотта продавала его в эбонированном (тонированном под эбен) виде, в дубе и красном дереве и рекламировала в журналах 1870–1880-х. Годвин жаловался на неразрешённые копии, в том числе в книге Роды и Агнес Гарретт (1876). Эбонированную версию, возможно от Cottier & Co., Кларенс Кук показал в «The House Beautiful» (1878) — так дизайн дошёл до американских покупателей.
2Павлинья комната
Столовую в лондонском доме судовладельца Фредерика Лейланда проектировал архитектор Томас Джекилл: он сделал систему полок для коллекции синего и белого фарфора. В 1876 году, пока Лейланд был в отъезде, Джеймс Уистлер переписал комнату: подогнал кожаные стеновые панели под свою картину «Принцесса из страны фарфора» и расписал комнату, получившую название Павлиньей. Уистлер рассчитывал на 2000 гиней и не получил их; ссора с заказчиком стала частью истории комнаты. Чарльз Ланг Фрир купил комнату в 1904 году и собрал её у себя в Детройте; после его смерти (1919) она переехала в Freer Gallery of Art в Вашингтоне. В мае 2019 года галерея снова расставила на полках 170 предметов китайского сине-белого фарфора.
3 4Бинг и журнал «Le Japon artistique»
Парижский торговец Зигфрид Бинг (1838–1905) в 1888 году начал выпускать ежемесячный журнал «Le Japon artistique». Первый номер хранится в музее Школы дизайна Род-Айленда (RISD Museum, 1994.094.1).
5Узнаваемые приёмы
- японская деталь в европейском корпусе — нэцкэ вместо ручек и резные самшитовые панели в дверцах ореховой мебели1
- полки-витрина для фарфора — система полок Джекилла для синего и белого фарфора вокруг картины Уистлера3
- лёгкий стол на тонких ногах с косыми распорками — квадратная столешница, нижняя полка, треугольный мотив из распорок; эбонированный, дуб или красное дерево2
Для проекта
- Для коллекции фарфора у клиента схема Павлиньей комнаты остаётся рабочей: открытые полки как решётка вокруг главной картины, тёмный фон, фарфор одной гаммы.3
- Годвин встраивал подлинные японские вещи в простую мебель. При заказе мебели в этом духе лучше сделать акцентом одну настоящую старинную деталь, чем копировать японский орнамент по всей поверхности.1
- Ошибка при цитировании: называть любой лёгкий эбонированный стол «японским». Даже у Годвина «англо-японский» стол опирался на египетские образцы.2
Родословная
- влияние · Томас Джекилл — до Павлиньей комнаты Джекилл уже делал комнаты «в японском вкусе», в том числе бильярдную для Александра Ионидеса говорит: куратор3
- общий источник · древнеегипетская мебель — косые распорки «англо-японского» стола Годвина похожи на его зарисовки египетских стульев и столов в Британском музее говорит: куратор2
Хронология
- около 1867–1868 Годвин проектирует стол, который называют англо-японским2
- 1876–1877 Уистлер расписывает столовую Лейланда — Павлинья комната3
- около 1876 Годвин делает для себя «Monkey Cabinet» с японскими нэцкэ и панелями1
- 1888 Бинг выпускает первый номер «Le Japon artistique»5
- 1904 Фрир покупает Павлинью комнату3
- 2019, май В Павлинью комнату возвращают 170 предметов сине-белого фарфора3
Спорное
- Стол Годвина — японский — V&A: в 1867–1868 стол называли англо-японским, сам Годвин в каталоге Уотта называл его староанглийским или якобинским, а распорки похожи на египетские образцы2
- Автор Павлиньей комнаты — комнату проектировал Джекилл, Уистлер переписал её в 1876 году без предупреждения заказчика; Лейланд возражал против дорогой переделки, оплата в 2000 гиней не состоялась3
«Jeckyll created other rooms in the Japanese taste»Мэрилин Джонсон Бордс, куратор, JSTOR Daily, «The Controversial Backstory of London's Most Lavish Room»
Связано
Ваби-саби и джапанди · Шинуазри в Европе · Модерн (ар-нуво) · Викторианский стиль · Мавританское возрождение
Источники
Проверено 2026-11-21