Китайские обои и обои шинуазри
Chinese export wallpaper / chinoiserie wallpaper
Расписанные вручную панели, которые с конца XVII века везли в Европу из Кантона, и их европейские подражания. Для люкс-интерьера это главный «живописный» вариант стен: сегодня такие панели заказывают по мерке у de Gournay и Gracie.




- период
- первые китайские обои продаются в Лондоне в конце XVII века; мода держится больше века, спад к концу XIX; короткое возвращение «восточного» стиля в 1920-х (V&A)
- место
- сделано в Кантоне (Гуанчжоу) и Макао; спрос — Англия и Европа
- откуда выросли
- из торговли лаком, фарфором и шёлком через Ост-Индскую компанию; в Кантоне и Макао было принято заклеивать окна бумагой и расписывать её, и европейские купцы, видимо, захотели такое для себя. В самом Китае стены расписной бумагой не оклеивали (V&A)
- формат
- комплекты по 25 или 40 листов, каждый с собственным рисунком, вместе дают непрерывную панораму; заказ особого рисунка или цвета мог ждать до 18 месяцев (V&A)
- сюжеты
- ранние — повседневная жизнь и ремёсла в пейзаже; тип «птицы и цветы» — изогнутые цветущие деревья с птицами и насекомыми на цветном фоне; позже — фигуры на переднем плане, кусты в горшках, клетки с птицами на ветвях (V&A)
- европейские подражания
- английские и французские мастера путали китайские условности: обои из Орд-хауса (Бервик-апон-Туид, около 1700, V&A E.5311-1958) с повторяющимся раппортом, где люди меньше попугаев и белок; листы 1780–1800 (V&A E.937-2000) с драконами и верблюдами, которых в настоящих китайских обоях не было
- памятники
- «Бадминтонская кровать» Джона Линнелла (около 1754, Беркли-сквер, Лондон, V&A W.143:1 to 26-1921) с китайскими обоями за ней; панель обоев около 1750–1800, вероятно Кантон (V&A E.3944-1915); 16 панелей обоев середины XVIII века, подаренных Метрополитен-музею фирмой Charles R. Gracie & Sons в 1962 году (Met 62.87.1–.16)
- кто сейчас делает
- de Gournay (основатель Клод Сесил Герни, начало истории — 1984; роспись в Китае); Gracie (основана в Нью-Йорке в 1898 году Джеймсом Грейси; с 1927 года работает с пекинской мастерской ручной росписи)
Как китайские обои попали в Европу
Первые китайские обои продавали в Лондоне в конце XVII века, вместе с лаком, фарфором и шёлком, которые везла Ост-Индская компания. Мастера Кантона и Макао делали их специально на экспорт: дома стены так не оклеивали. Обои продавали комплектами по 25 или 40 листов, каждый лист с собственным рисунком, а вместе они складывались в одну панораму. Стоили они дороже местных обоев, поэтому их покупали богатые; особый заказ мог идти до 18 месяцев.
1Мода, споры и подражания
Китайские обои были частью «синомании»: Китай в текстах того времени представал утончённой цивилизацией, равной Греции и Риму. Их любили для спален и женских покоев, но высмеивали как привычку нуворишей; поэт Уильям Шенстоун иронизировал над «простым горожанином», который всё хочет показать своё богатство. Англичане и французы быстро начали делать подражания, и в них видно непонимание оригинала: повторяющийся раппорт, неверные растения и животные, драконы и верблюды. К концу XIX века мода угасла, в 1920-х «восточные» мотивы ненадолго вернулись в машинной печати для скромных домов.
1Современные мастерские
Среди мастерских, которые расписывают такие обои сегодня, — Gracie и de Gournay. Gracie основал в Нью-Йорке в 1898 году Джеймс Грейси; его сын Чарльз с 1927 года сотрудничал с пекинской мастерской ручной росписи, а в 1970-х Брайан Грейси сделал обои главным делом фирмы. Заказ сейчас занимает 14–16 недель, одна панель — 80–120 часов работы. De Gournay вырос из мастерской в арендованном доме в Китае, история фирмы начинается в 1984 году; основатель Клод Сесил Герни ведёт её с дочерьми, росписи делают на шёлке, золочёной бумаге и бумаге сюань. Фирма работала с Келли Уэрстлер, Кэндзо Такадой, Индией Махдави, Erdem и Aquazzura.
2 3Узнаваемые приёмы
- «птицы и цветы» — изогнутые цветущие деревья с птицами и насекомыми силуэтом на цветном фоне1
- панорама без повтора — каждый лист комплекта со своим рисунком, вместе — непрерывная стена1
- росписи на шёлке и золочёной бумаге — современные основы de Gournay: окрашенный шёлк, золочёная бумага, бумага сюань3
Для проекта
- Где заказать: Gracie (Нью-Йорк, роспись в Китае; 14–16 недель на заказ, 80–120 часов на панель, очередь по порядку поступления, сначала согласуются образцы) и de Gournay (роспись в Китае, много основ — шёлк, золочёная бумага).2 3
- Закладывать сроки: даже в XVIII веке особый заказ шёл до 18 месяцев; сегодня у Gracie 14–16 недель только на изготовление, без доставки и монтажа.1 2
- Где обои лучше всего смотрятся по традиции: спальни и личные покои — именно там их чаще всего вешали в XVIII веке.1
- Ошибка при цитировании: драконы и верблюды на «китайских» обоях выдают европейскую фантазию — в подлинных китайских экспортных обоях их не было. Для исторической точности брать сюжеты «птицы и цветы» или сцены жизни в пейзаже.1
Мода и интерьер
- De Gournay делал коллаборации с модными марками Erdem и Aquazzura и рисунки по заказу Кэндзо Такады.3
Хронология
- конец XVII века первые китайские обои в продаже в Лондоне1
- около 1700 английское подражание из Орд-хауса, Нортумберленд (V&A E.5311-1958)1
- около 1754 «Бадминтонская кровать» Джона Линнелла на фоне китайских обоев1
- 1898 основание Gracie в Нью-Йорке2
- 1927 Чарльз Р. Грейси начинает работу с пекинской мастерской2
- 1962 Charles R. Gracie & Sons дарит Met 16 панелей обоев середины XVIII века4
- 1984 начало истории de Gournay3
Спорное
- Год основания de Gournay — Galerie (по книге фирмы, Rizzoli) начинает историю с «тайных истоков» в 1984 году. Другая дата (1986) встречалась только в поисковой выдаче и не проверена; официальный сайт фирмы не открывался.3
«Chinese wallpapers were supplied in sets of 25 or 40 pieces.»Victoria and Albert Museum, Chinese wallpapers and the chinoiserie style
Связано
Индия Махдави · Де Гурне · Голливудский регентский стиль · Шинуазри в Европе · Рококо (рокайль, стиль Людовика XV) · Волны шинуазри · Квартира Габриэль Шанель на рю Камбон, 31
Источники
Проверено 2026-11-21