Элементы

Китайские обои и обои шинуазри

Chinese export wallpaper / chinoiserie wallpaper

Расписанные вручную панели, которые с конца XVII века везли в Европу из Кантона, и их европейские подражания. Для люкс-интерьера это главный «живописный» вариант стен: сегодня такие панели заказывают по мерке у de Gournay и Gracie.

Китайская гостиная в музее Винтертур, Делавэр: панорамные обои из Китая, 1775–1800, с пейзажем, домами и беседкой.
Китайская гостиная в музее Винтертур, Делавэр: панорамные обои из Китая, 1775–1800, с пейзажем, домами и беседкой. · Daderot источник ↗
«Бадминтонская кровать» Джона Линнелла, около 1754, Беркли-сквер, Лондон: бук, лак в китайском духе, позолота; за ней — китайские обои. V&A, W.143:1 to 26-1921.
«Бадминтонская кровать» Джона Линнелла, около 1754, Беркли-сквер, Лондон: бук, лак в китайском духе, позолота; за ней — китайские обои. V&A, W.143:1 to 26-1921. · © Victoria and Albert Museum, London · V&A — некоммерческое использование по условиям музея (до 768 px) источник ↗
Панель китайских расписных обоев, около 1750–1800, вероятно Кантон: цветущие кусты в вазонах, птицы и бабочки на зелёном фоне. V&A, E.3944-1915.
Панель китайских расписных обоев, около 1750–1800, вероятно Кантон: цветущие кусты в вазонах, птицы и бабочки на зелёном фоне. V&A, E.3944-1915. · © Victoria and Albert Museum, London · V&A — некоммерческое использование по условиям музея (до 768 px) источник ↗
Китайские экспортные обои, около 1850: цветы и ветви на бледно-розовом небе, ручная роспись по бумаге. Музей дизайна Купер-Хьюитт, 1953-189-1.
Китайские экспортные обои, около 1850: цветы и ветви на бледно-розовом небе, ручная роспись по бумаге. Музей дизайна Купер-Хьюитт, 1953-189-1. · Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum источник ↗
период
первые китайские обои продаются в Лондоне в конце XVII века; мода держится больше века, спад к концу XIX; короткое возвращение «восточного» стиля в 1920-х (V&A)
место
сделано в Кантоне (Гуанчжоу) и Макао; спрос — Англия и Европа
откуда выросли
из торговли лаком, фарфором и шёлком через Ост-Индскую компанию; в Кантоне и Макао было принято заклеивать окна бумагой и расписывать её, и европейские купцы, видимо, захотели такое для себя. В самом Китае стены расписной бумагой не оклеивали (V&A)
формат
комплекты по 25 или 40 листов, каждый с собственным рисунком, вместе дают непрерывную панораму; заказ особого рисунка или цвета мог ждать до 18 месяцев (V&A)
сюжеты
ранние — повседневная жизнь и ремёсла в пейзаже; тип «птицы и цветы» — изогнутые цветущие деревья с птицами и насекомыми на цветном фоне; позже — фигуры на переднем плане, кусты в горшках, клетки с птицами на ветвях (V&A)
европейские подражания
английские и французские мастера путали китайские условности: обои из Орд-хауса (Бервик-апон-Туид, около 1700, V&A E.5311-1958) с повторяющимся раппортом, где люди меньше попугаев и белок; листы 1780–1800 (V&A E.937-2000) с драконами и верблюдами, которых в настоящих китайских обоях не было
памятники
«Бадминтонская кровать» Джона Линнелла (около 1754, Беркли-сквер, Лондон, V&A W.143:1 to 26-1921) с китайскими обоями за ней; панель обоев около 1750–1800, вероятно Кантон (V&A E.3944-1915); 16 панелей обоев середины XVIII века, подаренных Метрополитен-музею фирмой Charles R. Gracie & Sons в 1962 году (Met 62.87.1–.16)
кто сейчас делает
de Gournay (основатель Клод Сесил Герни, начало истории — 1984; роспись в Китае); Gracie (основана в Нью-Йорке в 1898 году Джеймсом Грейси; с 1927 года работает с пекинской мастерской ручной росписи)

Как китайские обои попали в Европу

Первые китайские обои продавали в Лондоне в конце XVII века, вместе с лаком, фарфором и шёлком, которые везла Ост-Индская компания. Мастера Кантона и Макао делали их специально на экспорт: дома стены так не оклеивали. Обои продавали комплектами по 25 или 40 листов, каждый лист с собственным рисунком, а вместе они складывались в одну панораму. Стоили они дороже местных обоев, поэтому их покупали богатые; особый заказ мог идти до 18 месяцев.

1

Мода, споры и подражания

Китайские обои были частью «синомании»: Китай в текстах того времени представал утончённой цивилизацией, равной Греции и Риму. Их любили для спален и женских покоев, но высмеивали как привычку нуворишей; поэт Уильям Шенстоун иронизировал над «простым горожанином», который всё хочет показать своё богатство. Англичане и французы быстро начали делать подражания, и в них видно непонимание оригинала: повторяющийся раппорт, неверные растения и животные, драконы и верблюды. К концу XIX века мода угасла, в 1920-х «восточные» мотивы ненадолго вернулись в машинной печати для скромных домов.

1

Современные мастерские

Среди мастерских, которые расписывают такие обои сегодня, — Gracie и de Gournay. Gracie основал в Нью-Йорке в 1898 году Джеймс Грейси; его сын Чарльз с 1927 года сотрудничал с пекинской мастерской ручной росписи, а в 1970-х Брайан Грейси сделал обои главным делом фирмы. Заказ сейчас занимает 14–16 недель, одна панель — 80–120 часов работы. De Gournay вырос из мастерской в арендованном доме в Китае, история фирмы начинается в 1984 году; основатель Клод Сесил Герни ведёт её с дочерьми, росписи делают на шёлке, золочёной бумаге и бумаге сюань. Фирма работала с Келли Уэрстлер, Кэндзо Такадой, Индией Махдави, Erdem и Aquazzura.

2 3

Узнаваемые приёмы

Для проекта

Мода и интерьер

Хронология

  1. конец XVII века первые китайские обои в продаже в Лондоне1
  2. около 1700 английское подражание из Орд-хауса, Нортумберленд (V&A E.5311-1958)1
  3. около 1754 «Бадминтонская кровать» Джона Линнелла на фоне китайских обоев1
  4. 1898 основание Gracie в Нью-Йорке2
  5. 1927 Чарльз Р. Грейси начинает работу с пекинской мастерской2
  6. 1962 Charles R. Gracie & Sons дарит Met 16 панелей обоев середины XVIII века4
  7. 1984 начало истории de Gournay3

Спорное

«Chinese wallpapers were supplied in sets of 25 or 40 pieces.»Victoria and Albert Museum, Chinese wallpapers and the chinoiserie style

Связано

Индия Махдави · Де Гурне · Голливудский регентский стиль · Шинуазри в Европе · Рококо (рокайль, стиль Людовика XV) · Волны шинуазри · Квартира Габриэль Шанель на рю Камбон, 31

Источники

  1. Victoria and Albert Museum · 2026-07-01
  2. Business of Home · Aidan Taylor · 2025-05-19
  3. Galerie · Stephanie Sporn · 2020-10-19
  4. The Metropolitan Museum of Art

Проверено 2026-11-21