Стол для живописи (хуаань), Китай, эпоха Мин, конец XVI — начало XVII века, хуанхуали. Метрополитен-музей, 1996.338.
Стол для живописи (хуаань), Китай, эпоха Мин, конец XVI — начало XVII века, хуанхуали. Метрополитен-музей, 1996.338. · The Metropolitan Museum of Art источник ↗

← Стили

Классическая китайская мебель эпох Мин и Цин

Classical Chinese furniture (Ming and Qing)

Другие написания: Ming furniture · мебель в стиле Мин · классическая мебель из хуанхуали · 明式家具

Мебель из твёрдых пород дерева, которую делали в Китае при династиях Мин и Цин, с конца XIV до начала XX века; вершиной считают позднюю Мин и раннюю Цин (1368–1735). Простые формы, точные пропорции и столярные соединения без клея и гвоздей сделали её одной из самых дорогих категорий на аукционах и любимым образцом для мебельщиков XX века.

Кресло «шапка чиновника» с плетёным сиденьем, поздняя Мин — ранняя Цин, XVII век, хуанхуали. Метрополитен-музей, 1997.92.
Кресло «шапка чиновника» с плетёным сиденьем, поздняя Мин — ранняя Цин, XVII век, хуанхуали. Метрополитен-музей, 1997.92. · The Metropolitan Museum of Art источник ↗
Приёмный зал семьи У из Дуншаня под Сучжоу, начало XVII века, с креслами и алтарным столом. Институт искусств Миннеаполиса, 98.61.1.
Приёмный зал семьи У из Дуншаня под Сучжоу, начало XVII века, с креслами и алтарным столом. Институт искусств Миннеаполиса, 98.61.1. · Minneapolis Institute of Art источник ↗

период
Мин (1368–1644) и Цин (1644–1911); классическим периодом историки считают позднюю Мин и раннюю Цин, 1368–1735
место
Китай; сохранившийся интерьер — приёмный зал семьи У из Дуншаня под Сучжоу, начало XVII века
откуда вырос
из бытовой мебели сунского времени (столы с утопленными ножками историки выводят из сунских образцов); подъём связывают с отменой запрета на морскую торговлю при императоре Лунцине (1567–1572), после которой в Китай пошли тропические твёрдые породы
признаки
простота, почти нет лишнего декора, точные пропорции; рамно-шиповые соединения без клея и гвоздей; ножки кресел проходят сквозь раму сиденья и становятся опорами подлокотников; плетёные сиденья в раме
материалы
хуанхуали (Dalbergia odorifera, янтарный тон, узор «лица духов»); цзытань (Pterocarpus, почти чёрно-фиолетовый, плотный, для тонкой резьбы, любимый при цинском дворе); цзичиму («дерево куриного крыла», рисунок как перья) и тилиму; параллельно всегда делали лаковую мебель
типы
кресло «шапка чиновника» (гуаньмаои), кресло с подковообразной спинкой (цюаньи), складное кресло; стол для живописи (хуаань, глубина от 76 см по определению Ван Шисяна); кан-стол для лежанки; столы с утопленными и угловыми ножками; парные составные шкафы, шкафы с наклонными стойками, походные кабинеты; кровать с балдахином на шести стойках, лежанка (та), ширмы
Мин и Цин
выше всего ценят хуанхуали поздней Мин и ранней Цин; цзытань с богатой резьбой связан с цинским двором
ключевые исследователи
Густав Экке (1896–1971), «Chinese Domestic Furniture», Пекин, 1944 — первая книга на любом языке о китайской мебели из твёрдых пород; Ван Шисян (1911–2009), «Classic Chinese Furniture», английское издание 1986 (перевод Сары Хэндлер); Джордж Кейтс, «Chinese Household Furniture», 1948
где увидеть
Метрополитен-музей, Нью-Йорк: Astor Court и Ming Room (залы 217–218), коллекция мебели из хуанхуали и цзытаня; Институт искусств Миннеаполиса: приёмный зал семьи У, начало XVII века (98.61.1, зал G218); Шанхайский музей — собрания Ван Шисяна и Чэнь Мэнцзя (приобретены около 2000 года)
рекорды
складное кресло с подковообразной спинкой, поздняя Мин, собрание сэра Джозефа Хотунга — 124,6 млн гонконгских долларов (около 15,8 млн долларов США), Sotheby's Гонконг, 8 октября 2022, мировой рекорд для китайского кресла; комплект из четырёх кресел цюаньи из хуанхуали, собрание Роберта Эллсворта — 9 685 000 долларов США, Christie's Нью-Йорк, 2015
как читается сегодня
как предмет-скульптура в современном интерьере: Christie's советует ставить лежанку скамьёй в изножье кровати, а кан-стол — перед диваном

Что считают классикой

Classical Chinese furniture — так Christie's называет мебель эпох Мин и Цин, с конца XIV до начала XX века: столы, шкафы, кресла, табуреты, кровати и мелкие предметы вроде подставок для кистей и зеркал. Историки выделяют вершину — позднюю Мин и раннюю Цин, 1368–1735 годы. Главные черты — простота, почти полное отсутствие лишнего декора и выверенные пропорции, через которые владелец показывал свой статус и вкус. Пример целого интерьера: приёмный зал семьи У из Дуншаня, построенный в начале 1600-х, сейчас целиком стоит в музее Миннеаполиса.

1 2 3

Дерево и соединения

Рынок этой мебели определяет материал. Хуанхуали (Dalbergia odorifera) — китайский палисандр янтарного тона с узором, который ещё минский знаток Цао Чжао назвал «милыми лицами духов»; историческим считается сорт с острова Хайнань, более новый и доступный идёт из Вьетнама. Цзытань — плотное, почти чёрно-фиолетовое дерево для тонкой резьбы; его, по крайней мере в теории, получали как дань для императорского двора. Цзичиму и тилиму дают перистый рисунок. Соединяли всё без клея и гвоздей, шипами и пазами; у кресел ножки проходят сквозь раму сиденья и становятся опорами подлокотников, а изогнутую спинку подковообразного кресла собирают внахлёст на шпильках. Импорт тропических пород открылся после того, как император Лунцин (1567–1572) отменил запрет на морскую торговлю.

1 2 4

Как Запад открыл эту мебель

Немецкий историк искусства Густав Экке преподавал в Сямэне и Пекине и в 1944 году издал в Пекине «Chinese Domestic Furniture» — первую книгу на любом языке, целиком посвящённую китайской мебели из твёрдых пород. Чертежи к ней сделал архитектор Ян Яо. В 1948 году вышла «Chinese Household Furniture» Джорджа Кейтса. После 1980-х голос перешёл к китайским исследователям во главе с Ван Шисяном: его первая монография в английском переводе Сары Хэндлер вышла в 1986 году, а его собрание позже приобрёл Шанхайский музей. Историк Хелена Фунг отмечает, что взгляды Вана остались близки принципам, которые Экке сформулировал почти на полвека раньше.

2 4

Astor Court и Ming Room в Метрополитен-музее

Летом 1981 года в Метрополитен-музее открылся Astor Court — двор учёного в духе эпохи Мин по образцу двора в Саду мастера сетей в Сучжоу, размером примерно 18 на 12 метров. Идею предложила Брук Астор, место выбрали профессор Вэнь Фон и китайский историк архитектуры Чэнь Цунчжоу в 1977 году, строили 27 мастеров из Китая. В северной части двора стоит Ming Room с черепичной крышей и ставнями — там показана музейная коллекция бытовой мебели эпохи Мин. В зале 218 по данным музея стоят гардероб XVI века высотой 263,5 см, пара кресел из цзытаня XVII века и маленький кан-стол высотой 12,4 см, все куплены на дар фонда Винсента Астора или подарены дилером Робертом Эллсвортом.

5 6 7 8

Рынок

Музейная распродажа собрания Museum of Classical Chinese Furniture (Калифорния) в Christie's Нью-Йорк 19 сентября 1996 года — все 107 предметов проданы за 11,2 млн долларов — сделала категорию международной. В 2015 году собрание Роберта Эллсворта ушло за пять дней за 134,1 млн долларов, комплект из четырёх кресел цюаньи из хуанхуали стоил 9 685 000 долларов. С 2013 года главными покупателями стали коллекционеры из Китая. Абсолютный рекорд для кресла — складное кресло поздней Мин из собрания сэра Джозефа Хотунга: 124,6 млн гонконгских долларов на Sotheby's в Гонконге 8 октября 2022 года, при верхней оценке 15 млн.

4 9 10

Узнаваемые приёмы

  • кресло «шапка чиновника» (гуаньмаои) — верхняя перекладина спинки изогнута и выступает за стойки, как крылья минской чиновничьей шапки; S-образные подлокотники; у «южного» варианта перекладина входит в стойки без выноса1 11
  • кресло с подковообразной спинкой (цюаньи) — сплошная дуга спинки и подлокотников, собранная внахлёст на шпильках; бывает складным1 10
  • стол для живописи (хуаань) — широкий стол с утопленными ножками; у экземпляра Метрополитен-музея (1996.338) 80 × 186,1 × 75,9 см, хуанхуали1 12
  • кан-стол — низкий столик для лежанки или помоста под чай, еду и мелкие предметы; в Мет — образец высотой 12,4 см (1981.97)1 8
  • парные составные шкафы — большой шкаф с малым шкафчиком сверху, часто парами; хранили одежду и приданое1 13
  • соединения без клея и гвоздей — шипы, пазы, «четыре угла вровень» (симяньпин) у столов с угловыми ножками1 13

Для проекта

  • Подлинники ищут на специализированных торгах Christie's и Sotheby's (Нью-Йорк, Гонконг). Цена зависит прежде всего от породы: два похожих предмета одного времени из разного дерева могут различаться на сотни тысяч долларов; выше всего хуанхуали и цзытань. Для ориентира: оценки Sotheby's 2020 года — от 300–500 тыс. гонконгских долларов за подставку до 20–30 млн за кровать с балдахином.1 13
  • Почти все подлинные вещи реставрировались: вставки, ремонт ножек и подлокотников, укреплённые соединения. Аукционный дом советует судить сначала по цельности формы, а затем перевернуть предмет и смотреть снизу. Провенанс сильно влияет на цену.1 4
  • В интерьере такой мебели нужна стабильная влажность: дерево разбухает и сохнет, филёнки трескаются, шипы расшатываются. Коллекционеры держат увлажнители и климат-контроль и регулярно отдают предметы реставратору на полировку и вощение.1
  • Ошибка — верить слову «хуанхуали» в описании. Разницу с хунму и «лао хуали» видят только опытные знатоки, и торговцы ставят дорогое название на похожее дерево. Нужны экспертиза и провенанс от аукционного дома.2
  • Готовый образ, как Мин звучит в современном дизайне: Карл Хансен (Carl Hansen & Søn) пишет, что в 1943–1945 годах Ханс Вегнер сделал серию кресел по мотивам тронов китайских императоров, и стул CH24 (1949) — самый точный пример этого влияния. Это законный способ сослаться на стиль без подделки под антиквариат.14

Родословная

  • общий источник · Густав Экке → Ван Шисян — принципы, которые Ван Шисян излагал в 1980-х, близки тем, что Экке сформулировал в 1944 году; оба состояли в Обществе изучения китайской архитектуры говорит: историк2

Хронология

  1. 1567–1572 император Лунцин отменяет запрет на морскую торговлю, в Китай идут тропические твёрдые породы2 4
  2. начало XVII века семья У строит приёмный зал в Дуншане под Сучжоу (ныне в музее Миннеаполиса)3
  3. 1944 Густав Экке издаёт в Пекине «Chinese Domestic Furniture»2 4
  4. 1948 выходит «Chinese Household Furniture» Джорджа Кейтса2
  5. 1976 Метрополитен-музей покупает мебель из хуанхуали и цзытаня (гардеробы, столы, кресла) на дар фонда Винсента Астора6 7 15
  6. 1981 открываются Astor Court и Ming Room в Метрополитен-музее5
  7. 1986 английское издание первой монографии Ван Шисяна в переводе Сары Хэндлер2
  8. 19 сентября 1996 Christie's Нью-Йорк продаёт 107 предметов Museum of Classical Chinese Furniture за 11,2 млн долларов9
  9. около 2000 собрания Ван Шисяна и Чэнь Мэнцзя поступают в Шанхайский музей2
  10. март 2015 распродажа собрания Роберта Эллсворта в Christie's: 134,1 млн долларов, четыре кресла цюаньи — 9 685 000 долларов9
  11. 8 октября 2022 складное кресло из собрания Хотунга — 124,6 млн гонконгских долларов, рекорд для китайского кресла10

Спорное

  • хуанхуали и цзытань всегда были самыми ценными породами — Хелена Фунг пишет, что минские тексты не подтверждают нынешнее предпочтение коллекционеров, а самое раннее упоминание слова «хуанхуали» найдено в цинских архивах 1735 года; западные авторы почти не писали о лаковой мебели, которую делали параллельно. Christie's и Apollo при этом называют эти породы главными для рынка.1 2 4
  • реставрация снижает ценность — Раньше хуанхуали часто зачищали и перелакировали; сейчас, по словам дилера Эскенази в Apollo, ремонт и потёртости на редкой вещи принимают как часть её истории.4
«The best way to understand what has been done is to turn it over.»Christie's, Collecting guide: 10 things to know about classical Chinese furniture

Связано

Ханс Вегнер · Карл Хансен и сын · Скандинавский модерн · Японский традиционный интерьер: сёин и сукия · Китайские обои и обои шинуазри · Шинуазри в Европе · Стул Wishbone (CH24, «Y-стул»)

Источники

  1. Christie's, Collecting guide: 10 things to know about classical Chinese furniture · 2026-08-20
  2. University of Glasgow, PhD thesis: From East to West and back again (classic Chinese furniture, Ming and early Qing) · Helena Fung · 2025
  3. Minneapolis Institute of Art, The Wu Family Reception Hall, 98.61.1
  4. Apollo · Emma Crichton-Miller · 2022-10-24
  5. The Christian Science Monitor · Theodore F. Wolff · 1981-07-07
  6. The Metropolitan Museum of Art, Wardrobe, 1976.193.7a–o
  7. The Metropolitan Museum of Art, Armchair (zitan), 1976.193.3a, b
  8. The Metropolitan Museum of Art, Couch Table, 1981.97
  9. Christie's, Classical Chinese furniture — 20 years of great collections · 2018-03-07
  10. Sotheby's · 2022-10-11
  11. The Metropolitan Museum of Art, Yokeback armchair, 1997.92
  12. The Metropolitan Museum of Art, Painting table, 1996.338
  13. Sotheby's, The Age of Elegance: Ming Dynasty Furniture · Carrie Li · 2020-09-25
  14. Carl Hansen & Søn, Behind an icon: CH24
  15. The Metropolitan Museum of Art, Side Table, 1976.193.5a–c

Проверено 2026-11-22