Кано Сансэцу, фусума «Старая слива», 1646: четыре раздвижные панели, тушь, краски и сусальное золото на бумаге, в интерьере с татами. Метрополитен-музей, 1975.268.48a–d.
Кано Сансэцу, фусума «Старая слива», 1646: четыре раздвижные панели, тушь, краски и сусальное золото на бумаге, в интерьере с татами. Метрополитен-музей, 1975.268.48a–d. · Kanō Sansetsu / The Metropolitan Museum of Art источник ↗

← Стили

Японский традиционный интерьер: сёин и сукия

Traditional Japanese interior: shoin-zukuri and sukiya-zukuri

Другие написания: сёин-дзукури · сукия-дзукури · shoin-zukuri · sukiya-zukuri · washitsu

Два главных способа строить и отделывать японский жилой интерьер: парадный сёин-дзукури, сложившийся к эпохе Момояма, и более свободный сукия-дзукури XVII века, близкий к чайному домику. Для люкс-интерьера это язык из татами, раздвижных перегородок, ниши токонома и полок тигайдана, где отделкой служит сама конструкция.

Гостевая комната с широкой нишей токонома, угловой полкой и столбом из необработанного ствола. Гравюра из книги Эдварда Морса «Japanese Homes and Their Surroundings», 1886.
Гостевая комната с широкой нишей токонома, угловой полкой и столбом из необработанного ствола. Гравюра из книги Эдварда Морса «Japanese Homes and Their Surroundings», 1886. · Edward S. Morse источник ↗
Чайный павильон Сёкинтэй у пруда виллы Кацура, Киото. Цветное фото Роже Дюма, весна 1926.
Чайный павильон Сёкинтэй у пруда виллы Кацура, Киото. Цветное фото Роже Дюма, весна 1926. · Roger Dumas · CC BY-SA 4.0 источник ↗

период
сёин-дзукури сложился в эпоху Момояма (1573–1615) и был доведён до совершенства в начале эпохи Эдо; сукия-дзукури — вариант сёина для резиденций аристократов и самураев после начала эпохи Эдо, особенно XVII века
место
Япония, прежде всего Киото
откуда вырос
сёин вырос из аристократических усадеб синдэн-дзукури эпохи Хэйан и домов воинов букэ-дзукури; сукия соединил систему сёина со свободой чайной архитектуры
признаки сёина
квадратные столбы, татами от стены до стены, в главной приёмной — ниша токонома, ступенчатые полки тигайдана и встроенный стол-подоконник цукэсёин; парадные двери тёдайгамаэ; раздвижные перегородки сёдзи, фусума, майрадо; появляется прихожая гэнкан
признаки сукии
кроме японского кипариса (хиноки) — криптомерия, сосна, тсуга и бамбук; брёвна с корой, неокрашенное дерево, приглушённые глиняные стены, полки и фризы-ранма неправильной формы, изобретательные металлические накладки и ручки фусума
татами
стандартный мат около 182 × 92 × 5,25 см; киотский кёма — 191 × 95 см, сельский инака — около 176 × 88 см; по толщине и кайме мата читался статус
памятники
Тогудо в храме Гинкаку-дзи (Дзисё-дзи), Киото — старейшие сохранившиеся тигайдана; дворец Ниномару в замке Нидзё, Киото — образец сёина; императорская вилла Кацура, Киото (с 1615); Мансю-ин Косёин и Ниси-Хонгандзи Куросёин, Киото — примеры сукии
как читается сегодня
в 1954 году MoMA построил в своём саду японский дом в стиле сёин по проекту Дзюндзо Ёсимуры, объяснив выбор близостью японской конструкции к современной западной архитектуре

Сёин: парадная комната

Сёин-дзукури назван по сёину — встроенному письменному столу у окна. Дом строился вокруг ядра омоя, окружённого галереями хисаси; помещения разделялись раздвижными перегородками разных типов. В главной приёмной ставили три обязательных элемента: нишу токонома, полки тигайдана и стол цукэсёин, полы целиком закрывали татами. Рядом были богато украшенные двери тёдайгамаэ, ведущие в спальню. Лучший сохранившийся пример — дворец Ниномару в замке Нидзё в Киото: шесть соединённых зданий, росписи школы Кано, резные фризы-ранма между комнатами и золочёные медные накладки на балках.

1 2

Токонома и тигайдана

Токонома — приподнятая ниша, которая стала почётным местом комнаты. К концу периода Камакура в ней вешали буддийскую картину, а перед ней ставили вазу с цветами, курильницу и подсвечник; в эпоху Муромати их сменил свиток с каллиграфией дзен-монаха. К эпохе Момояма ниша приняла привычный вид и стала местом показа ценных вещей. Тигайдана — две полки на разной высоте рядом с нишей, с закрытыми шкафчиками сверху или снизу. Их развивали в усадьбах сёгуна Асикаги Ёсимасы; старейшие сохранившиеся полки — в Тогудо храма Гинкаку-дзи, в комнате Дзёнинсай на четыре с половиной мата. На полки ставили курильницы, чайницы, коробки для туши и бумагу, чайные чаши.

3 4 5

Сукия и Кацура

Сукия-дзукури — вольный вариант сёина, который строили для аристократов и самураев с начала эпохи Эдо. Мастера свободно трактовали нишу и полки, брали кроме кипариса криптомерию, сосну и бамбук, оставляли брёвна с корой и дерево без окраски, делали полки и фризы неправильной формы. JAANUS подчёркивает, что сукия выросла под влиянием чайной архитектуры, но развивалась в духе игры и при дворе была нарядной. Главный памятник — вилла Кацура в Киото: её строили почти 50 лет начиная с 1615 года принцы Хатидзё Тосихито и его сын Тоситада. Косёин (Старый сёин) построил Тосихито, с 1641 года Тоситада восстановил его и пристроил Тюсёин. Здания не горели и сохранили изначальный вид.

6 7 8 9

Перегородки и татами

Фусума — непрозрачная раздвижная перегородка из рамы, обтянутой плотной бумагой, в дорогих вариантах — шёлком или тканью; видимую раму покрывали лаком. Фусума делят большое пространство на комнаты и служат дверцами шкафов, на них писали картины знаменитые художники. Сёдзи — общее слово для перегородок; светлые бумажные называются акари-сёдзи. Татами появились постепенно: в эпоху Хэйан сидели на отдельных матах, с периода Камакура маты стали стелить по всему полу, к эпохе Муромати они легли плотно и стали обычными.

10 11 12

Западный взгляд: дом в саду MoMA

В 1954 году Музей современного искусства в Нью-Йорке выбрал японское здание для третьего «дома в саду». Дом сделали в Нагое в 1953 году из японского кипариса по образцам XVI–XVII веков и собрали в музее японские плотники под руководством архитектора Дзюндзо Ёсимуры. Куратор Артур Дрекслер писал, что каркасная конструкция, гибкий план и связь с садом делают японскую архитектуру близкой современной западной, и называл среди наследников Фрэнка Ллойда Райта, Ле Корбюзье и Мис ван дер Роэ. Фусума второй комнаты расписал тушью Каи Хигасияма.

13

Узнаваемые приёмы

  • токонома — приподнятая ниша для свитка, цветов и ценных вещей; почётная сторона комнаты3
  • тигайдана — две полки на разной высоте, соединённые стойкой эбидзука, с бортиком на верхней; шкафчики тэнбукуро сверху и дзибукуро снизу4
  • фусума с росписью — раздвижные панели с тушью, красками и сусальным золотом; например, четыре панели «Старая слива» Кано Сансэцу, 1646, общий размер 174,6 × 485,5 см10 14
  • резной фриз ранма и золочёные накладки — в Ниномару резьба по кипарису толщиной более 35 см различается с двух сторон; на балках нагэси — золочёная медь в виде букетов2
  • татами с тканевой каймой — в домах — чёрная, синяя или коричневая кайма; в богатых усадьбах и храмах — парча с золотыми и серебряными нитями12
  • чайная комната тясицу — чаще всего на четыре с половиной мата; ниша токонома, отдельные входы для гостя и хозяина, свои названия у матов гостя, хозяина и для утвари15

Для проекта

  • Цитируя сёин, держите его состав по канону: ниша токонома, рядом полки тигайдана, встроенный стол у окна и пол целиком из татами.1 4
  • Размер татами задаёт модуль комнаты и различается по регионам: киотский мат 191 × 95 см, сельский около 176 × 88 см. Стандарт стоит выбрать до планировки.12
  • Роскошь сёина — в отделке, которую видно вблизи: лаковые рамы фусума, ручки хикитэ необычной формы, кисти на ручках, золочёные накладки, парчовая кайма матов. Сукия даёт тот же уровень через редкое дерево, кору и неправильные формы полок.2 6 10 12
  • Смотреть эталон: вилла Кацура в Киото открыта только с экскурсией сотрудников по предварительной заявке, есть англоязычные группы; дворец Ниномару в замке Нидзё показывает парадный сёин с росписями Кано.2 16
  • Подлинные фусума школы Кано хранятся в музеях как живопись; Met держит два набора в открытом доступе. Для проекта их заказывают как роспись на новых панелях, пример — фусума Каи Хигасиямы в доме MoMA 1954 года.13 14 17
  • Сёин — парадный стиль, в котором есть место золоту, росписям и резьбе, как во дворце Ниномару; сукия свободнее и строится на необработанном дереве, коре и бамбуке. Эстетика чайной церемонии разобрана в записи о ваби-саби.2 6

Родословная

  • общий источник · синдэн-дзукури, букэ-дзукури — сёин развился из усадеб эпохи Хэйан и домов воинов говорит: историк1
  • влияние · чайная архитектура (тясицу) → сукия-дзукури — сукия связана с чайным домиком, но развивалась свободнее и наряднее говорит: историк6
  • влияние · Фрэнк Ллойд Райт, Ле Корбюзье, Мис ван дер Роэ — по словам куратора MoMA, они развивали японские идеи: уважение к природным материалам, низкие крыши, открытые интерьеры и гладкие поверхности говорит: куратор13

Хронология

  1. 1482–1490 Асикага Ёсимаса строит виллу Хигасияма; Тогудо закончен в 1486 году5
  2. эпоха Момояма (1573–1615) сёин-дзукури складывается как жилой стиль1
  3. около 1606 школа Кано пишет четыре фусума «Даосский бессмертный Лецзы» (Met, 1989.139.1a–d)17
  4. 1615 начало строительства виллы Кацура принцем Хатидзё Тосихито7
  5. 1624–1626 замок Нидзё расширяют к визиту императора Го-Мидзуноо в сентябре 1626 года, стены расписывает школа Кано18
  6. около 1641 принц Тоситада восстанавливает Кацуру и пристраивает Тюсёин9
  7. 1646 Кано Сансэцу пишет фусума «Старая слива» (Met, 1975.268.48a–d)14
  8. 1953–1954 дом в стиле сёин сделан в Нагое и собран в саду MoMA по проекту Дзюндзо Ёсимуры13

Спорное

  • год постройки Тогудо — словарь JAANUS датирует Тогудо 1485 годом, сайт храма Сёкоку-дзи — 1486 годом4 5
«make a Japanese house seem like a huge piece of furniture»Arthur Drexler, MoMA, Japanese Exhibition House, 1954

Связано

Ле Корбюзье · Людвиг Мис ван дер Роэ (и Лилли Райх) · Ваби-саби и джапанди · Минимализм · Японизм в интерьере · Шинуазри в Европе · Классическая китайская мебель эпох Мин и Цин · Школа прерий

Источники

  1. JAANUS — Japanese Architecture and Art Net Users System · 2001
  2. Nijo-jo Castle (официальный сайт, город Киото)
  3. JAANUS — Japanese Architecture and Art Net Users System · 2001
  4. JAANUS — Japanese Architecture and Art Net Users System · 2001
  5. Shokoku-ji / Ginkaku-ji (официальный сайт)
  6. JAANUS — Japanese Architecture and Art Net Users System · 2001
  7. Imperial Household Agency
  8. Imperial Household Agency, Kyoto Office — Koshoin
  9. Imperial Household Agency, Kyoto Office — Chushoin
  10. JAANUS — Japanese Architecture and Art Net Users System · 2001
  11. JAANUS — Japanese Architecture and Art Net Users System · 2001
  12. JAANUS — Japanese Architecture and Art Net Users System · 2001
  13. The Museum of Modern Art, буклет «Japanese Exhibition House» · Arthur Drexler · 1954
  14. The Metropolitan Museum of Art (данные Open Access API), 1975.268.48a–d
  15. JAANUS — Japanese Architecture and Art Net Users System · 2001
  16. Imperial Household Agency, Kyoto Office — Katsura Imperial Villa, Visit
  17. The Metropolitan Museum of Art (данные Open Access API), 1989.139.1a–d
  18. Nijo-jo Castle (официальный сайт, город Киото)

Проверено 2026-11-22