Цепь

chain · цепочка, цепи, ремень-цепь, пояс-цепь, цепочка в подоле, кольчуга, металлическая сетка, chain belt, chain strap, chainmail, chain mail, metal mesh

Металлическая цепь как деталь одежды и аксессуаров: ремешок сумки, пояс, украшение, грузик в подоле жакета, а в крайней форме — ткань из соединённых колец или пластин (кольчуга, металлическая сетка). В высокой моде цепь — один из главных кодов Chanel, а кольчуга и металлическая сетка — коды Paco Rabanne и Versace.

Откуда взялся

в высокой моде — 1950-е (Chanel); как часть костюма — гораздо раньше. Цепь носили на поясе задолго до модных домов: в Институте костюма Метрополитен-музея есть, например, шатлены — поясные цепи с подвесками — XIX века и 1901 года. Кодом высокой моды цепь сделала Габриэль Шанель после возвращения в 1953–1954 годах: по Met, в подол её костюма вшивали позолоченную цепочку, чтобы жакет ровно висел с плеч, а в феврале 1955 года появилась стёганая сумка 2.55 на цепочке (V&A). Met относит к 1960-м и пояс-цепь как фирменный аксессуар Chanel. В 1966–1967 годах Пако Рабанн довёл идею до конца — платья из металлических пластин, соединённых кольцами, с отсылкой к кольчуге.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]

Стёганая кожаная сумка Chanel на ручке-цепочке, Париж — цепь как код дома V&A, © Victoria and Albert Museum, London^[3]

Хронология

1953–1950-е — Возвращение Шанель: в подол жакета её костюма вшивают позолоченную цепочку, чтобы он висел с плеч ровно. По V&A, цепь в подоле — одна из «фирменных» черт её костюма (пример — коктейльный костюм кутюр весны-лета 1965). (Gabrielle Chanel)^[2]^[6]
февраль 1955 — Стёганая сумка 2.55 с прямоугольным замком и плечевой цепочкой; по V&A, она не менялась до 1980-х. Подробно — справка flap-bag. (Gabrielle Chanel)^[3]
1960-е — Пояс-цепь становится фирменным аксессуаром Chanel — так его датирует Met. (Chanel)^[4]
1966–1967 — Пако Рабанн показывает коллекцию «Twelve Unwearable Dresses» («Двенадцать платьев, которые невозможно носить», 1966); мини-платье из алюминиевых пластин на металлических кольцах (Met, 1967) отсылает к кольчуге. Платье 1967 года из V&A носили поверх телесного боди. (Paco Rabanne)^[5]^[7]
1982 — Джанни Версаче делает вечернее платье-хитон из металлической сетки; по Met, он использовал сетку во многих коллекциях — она драпируется «жидкими» складками, но её нельзя шить. (Gianni Versace)^[8]
1983 — конец 1980-х — Лагерфельд в Chanel (кутюр с 1983, прет-а-порте с 1984) строит работу на кодах дома, в том числе на золотых цепях; костюм осени-зимы 1987 года — «с утяжеляющей цепью». (Karl Lagerfeld)^[2]^[9]
конец 1980-х — 1990 — Версаче печатает на блестящем шёлке золотые цепи вместе с головой Медузы и леопардом (барочный принт); сумка 1990 года в FIT — на золотой цепи с камнями. (Gianni Versace)^[10]^[11]
весна-лето 1992 — Лагерфельд соединяет мужскую майку с логотипом CC, юбку из тюля и огромный пояс-цепь из золотистого металла и дерева — прямая цитата аксессуара 1960-х. (Karl Lagerfeld, Chanel)^[4]
1995–2012 — Versace держит цепь в линейке: мужская золотая цепь с медальонами-Медузами (1995), сумка на цепочке (весна-лето 2007), платье из металлической кольчужной сетки Atelier Versace, в котором Донателла пришла на Met Gala 2012. (Gianni Versace, Donatella Versace)^[12]^[13]^[14]
2003–2007 — Цепь в Chanel превращается в украшение-пояс: колье-пояс с медальонами Коко Шанель и переплетённой кожей (весна-лето 2003); пояс из цепи с крупными бусинами на бёдрах (осень-зима 2007, выход 12). (Karl Lagerfeld, Chanel)^[15]^[16]
2025 — Жюльен Доссена, больше десяти лет ведущий Rabanne, называет кольчужное платье, металлическую сетку и кристаллы кодами дома; капсула с Net-a-Porter (ноябрь 2025). (Julien Dossena, Rabanne)^[17]
весна-лето 2026 — Первая кутюрная коллекция Матье Блази для Chanel: Met получает в дар ансамбль из шёлкового муслина с металлической цепью с подвесками, стеклом и жемчугом (вместе с Massaro). (Matthieu Blazy, Chanel)^[18]

У каких домов это часть ДНК

Chanel, Gabrielle Chanel, Karl Lagerfeld, Matthieu Blazy: цепочка в подоле жакета, плечевая цепь сумки 2.55/11.12, пояс-цепь. Met называет цепь в подоле частью канона костюма 1950-х, а пояс-цепь — фирменным аксессуаром с 1960-х; Лагерфельд, по Met, строил работу на «gold chains» среди других кодов дома, и цепь проходит через его коллекции 1987, 1992, 2003, 2007; Блази использует её в первой кутюрной коллекции 2026 года.^[2]^[4]^[6]^[3]^[9]^[16]^[18]
Rabanne, Paco Rabanne, Julien Dossena: платье-кольчуга из металлических пластин и колец, металлическая сетка. Met и V&A хранят платья 1966–1967 годов из пластин на кольцах; в 2025 году Доссена говорит, что дом «всегда» будет предлагать кольчужное платье.^[5]^[7]^[17]
Versace, Gianni Versace, Donatella Versace: металлическая сетка (кольчужная ткань), принт с золотыми цепями, цепи-украшения. Сетка у Джанни с 1982 года «во многих коллекциях» (Met), принт с цепями с конца 1980-х; Донателла носит кольчужное платье Atelier Versace на Met Gala 2012.^[8]^[10]^[12]^[14]

Кто носил

Донателла Версаче — Met Gala 2012 — золотое кольчужное платье Atelier Versace осени-зимы 2012 поверх телесного корсета^[14]
баронесса Хелен Бахофен фон Эхт — танцует с Фрэнком Синатрой в Нью-Йорке в «кольчужном» мини-платье Paco Rabanne 1967 года (по V&A)^[7]

Спорное и мифы

Возвращение Шанель — 1954 год. Met (Heilbrunn, 2004) пишет, что «comeback collection» вышла в 1953 году; в справке chanel-tweed-jacket по другим источникам — 5 февраля 1954. От даты зависит, с какого года считать цепочку в подоле.^[2]
Ремень-цепь — изобретение Лагерфельда. Met датирует пояс-цепь как фирменный аксессуар Chanel 1960-ми; Лагерфельд его укрупнил и вернул (1992).^[4]
Цепь — код Gucci. В открытых источниках не подтверждено. FIT в справке о Gucci цепь не упоминает; пояс Тома Форда 1996 года — с пряжкой из сцепленных золотых колец, а сумки с цепочкой GG Marmont (с 2016) видны только в выдаче поиска. Металлическая фурнитура Gucci — это трензель, см. справку horsebit.^[19]^[20]

«a gold-colored chain ensuring it hung properly from the shoulders»Jessa Krick, The Met — Heilbrunn Timeline, «Gabrielle “Coco” Chanel and the House of Chanel», 2004^[2]

Не подтверждено: (1) цепь как код Gucci — ни музеи, ни открытые статьи этого не показали (возможно, имелся в виду трензель — справка horsebit.json); (2) легенда, что цепочку 2.55 Шанель взяла у ключей сторожей приюта в Обазине или у армейских ремней, — страниц с ней не открывал, подробности сумки — в flap-bag.json; (3) материал Versace Oroton (металлическая сетка, 1982) по имени — не встретил ни в одной открытой странице, есть только платье 1982 года в Met; (4) описания объектов Met 79983 (пояс Лагерфельда 1980-х) и 941356 (Chanel 2026) — только по Collection API без этикетки, страница metmuseum.org закрыта проверкой Vercel. Связанные справки: flap-bag.json, chanel-tweed-jacket.json (цепочка в подоле), horsebit.json, biker-jacket.json.

Источники

Открыть в интерактивной версии: фото показов, поиск, связи →