Сикхский тюрбан на показе Gucci, 2018–2019
В феврале 2018 года на показе Gucci в Милане модели вышли в тюрбанах, похожих на сикхский дастар (обязательный тюрбан веры). Сикхские организации назвали это присвоением святыни; в мае 2019 года универмаг Nordstrom снял с продажи тюрбан Gucci за 790 долларов и извинился.
Откуда взяли: Сикхи (Пенджаб, Индия; диаспора по всему миру)
- Дастар (сикхский тюрбан) — Обязательный предмет веры у сикхов. По Sikh Coalition, десятый гуру Гобинд Сингх дал сикхам пять символов веры, включая неостриженные волосы (кеш), и дастар; вместе они составляют внешний облик сикха. Тюрбан повязывают заново каждый день, длинной тканью, слой за слоем, поверх неостриженных волос; снимают обычно только дома. Цвет и форма не предписаны.[1][1][2]
Кто взял: Gucci, Алессандро Микеле, Осень–зима 2018/19, женская коллекция (показ 21 февраля 2018, Милан), 2018
Тюрбан как головной убор подиумного образа на моделях преимущественно европейского происхождения. В 2019 году похожий синий тюрбан под названием «Indy Full Turban» продавался на сайте Nordstrom за 790 долларов; в описании его называли «искусно сделанным тюрбаном». Критики указывали, что на подиуме тюрбан надет как шапка, а сикхи повязывают его складку за складкой.[3][3][4][5][2]
Откуда взяли
Для сикхов тюрбан (дастар) — не аксессуар, а обязательный предмет веры. Sikh Coalition пишет, что десятый гуру Гобинд Сингх дал сикхам пять символов веры, включая неостриженные волосы, и дастар; вместе они образуют внешний облик сикха. Тюрбан повязывают каждый день заново, обычно снимают только дома; носить его могут и мужчины, и женщины. CNN пересказывает историю так: при могольском императоре Аурангзебе тюрбан был знаком правящего слоя, а гуру сделали его повседневной одеждой всех сикхов как знак равенства. Тюрбан — самый заметный признак сикха, и из-за него сикхи становятся мишенью нападений и дискриминации.[1][2][5]
Что сделал дом
Показ Gucci осень–зима 2018 прошёл 21 февраля 2018 года в Милане. Vogue Runway (рецензия Сары Мауэр) описывает его как шествие «трансгуманов» через операционные: образы, «собранные из одежды многих культур», были метафорой того, как люди сегодня сами конструируют себя. Микеле сказал: «Мы — доктор Франкенштейн своих жизней». Среди образов были модели в тюрбанах; Al Jazeera отмечает, что их носили в основном модели европейского происхождения. Через год похожий синий тюрбан Gucci под названием «Indy Full Turban» продавался на сайте Nordstrom за 790 долларов.[3][4][2][5]
Спор
В феврале 2018 года Sikh Coalition (правозащитная организация сикхов США, Нью-Йорк) написала Gucci в Twitter, что сикхский тюрбан — святыня, а не модный аксессуар, и предложила помочь с советом и с моделями-сикхами. Ресторатор Харджиндер Сингх Кукреджа написал, что модели носят тюрбан как шляпу, а сикхи повязывают его складку за складкой. В мае 2019 года критика вернулась из-за продажи «Indy Full Turban» в Nordstrom. Симран Джит Сингх из Sikh Coalition сказал AP, что компании превращают в товар то, что для людей свято; критики напоминали о нападениях на сикхов в тюрбанах, в том числе об убийстве Балбира Сингха Содхи 15 сентября 2001 года. Nordstrom снял товар с сайта и извинился: «у нас не было намерения проявить неуважение к этому религиозному и культурному символу». Sikh Coalition поблагодарила универмаг и выразила надежду, что Gucci последует примеру. На 18 мая 2019 года Gucci на запросы AP не ответила. 24 мая 2019 года Sikh Coalition объяснила свою позицию: у общины нет торговой марки на тюрбан, появление сикхов в массовой культуре может быть полезно, но компании, продающие предметы веры, должны хотя бы объяснять их смысл. Организация отправила письма обеим компаниям, не запускала кампанию и петицию и потратила на это меньше десяти часов работы сотрудников; среди сикхов были разные мнения о том, стоило ли вообще за это браться.[4][5][2][6]
Что осталось в моде
Случай вошёл в ряд споров о культурном присвоении 2018–2019 годов: Al Jazeera ставит его рядом с юбкой Zara, похожей на лунги, и дредами на показе Marc Jacobs 2017 года, а AP и CNN — рядом со свитером Gucci, который в феврале 2019 года сравнили с блэкфейсом и сняли с продажи. Sikh Coalition писала, что история начала новый разговор между сикхской общиной и миром моды о достоверном изображении меньшинств.[4][5][2][6]
Спорное
- Тюрбан снят с продажи по решению Gucci. Источники говорят о решении Nordstrom: универмаг снял товар со своего сайта и извинился. О решении или заявлении Gucci в открытых источниках ничего не найдено.[5][2]
- Sikh Coalition вела против Gucci масштабную кампанию. Сама организация пишет, что отправила письма, высказалась в соцсетях, не запускала кампанию, петицию и пресс-релиз и потратила меньше десяти часов работы сотрудников.[6]
- На подиуме тюрбаны носили только белые модели. Al Jazeera пишет осторожнее: модели были «в основном европейского происхождения».[4]
«The Sikh turban is a sacred article of faith, @gucci, not a mere fashion accessory.»Sikh Coalition (Twitter) — Al Jazeera, 23.02.2018[4]Связанное
Заимствования и споры о присвоении культуры в свадебной моде, Gucci
Источники
Открыть в интерактивной версии: фото показов, поиск, связи →