Тюркери: османский костюм в Европе XVIII века

Откуда взяли: Османская империя: женский и мужской костюм Стамбула и Эдирне (Адрианополя) начала XVIII века

• женский комплект: шальвары, рубашка, энтари (antery), кафтан, пояс, головной убор talpock — Леди Мэри Уортли Монтегю в письме сестре из Адрианополя (1 апреля 1717 года по старому стилю) перечисляет свой «турецкий наряд»: широкие шальвары до туфель из розового дамаста, рубашку из шёлкового газа, приталенный энтари (жилет с длинными откидными рукавами), кафтан до пят из той же ткани, что шальвары, пояс с застёжкой, накидку на меху и шапочку talpock, сдвинутую на один бок. На улицу, по её словам, женщины выходили в двух покрывалах и ферадже (длинном плаще), так что знатную даму нельзя было отличить от служанки.^[1][1]
• кафтан — распашное одеяние двора — Кафтаны османских принцев шили из шёлка с металлической нитью, с вьющейся лозой и тюльпанами; по описанию V&A, даже дети-принцы одевались так же роскошно, как султан и придворные. Такие кафтаны клали на гробницы в императорских усыпальницах. (V&A, кафтан, Турция, XVI век, 763-1884)^[2][2]

Кто взял: европейская аристократия и художники: леди Мэри Уортли Монтегю, Жан-Батист Ванмур, Жан-Этьен Лиотар, Карл Ванлоо, мадам де Помпадур; парижские модные издания, портреты «в турецком платье», маскарадные костюмы, «Recueil Ferriol» (1714–1715), robe à la turque в «Gallerie des Modes» (1779–1780), 1714–1780-е

Сначала перенесли целый комплект как костюм-роль: в нём позировали для портрета или шли на маскарад. Лиотар возил с собой купленные в Османской империи вещи и одевал в них европейских заказчиц; его композиции копировали другие художники. К 1780 году от костюма осталось название и мотивы: парижская robe à la turque — европейское платье со шлейфом, которому имя «турецкое» дал модный журнал.^[3][3][4]

Откуда взяли

Источник — костюм женщин Стамбула и Эдирне начала XVIII века, каким его увидели европейцы при посольствах. Самое подробное описание оставила леди Мэри Уортли Монтегю, жена британского посла: в 1716–1718 годах она жила в Османской империи и в письме сестре по пунктам описала свой «турецкий наряд» — шальвары, рубашку из газа, энтари (приталенный жилет), кафтан до пят, драгоценный пояс, накидку на меху и шапочку talpock. Там же она пишет, что уличное покрывало и ферадже (длинный плащ) скрывают женщину целиком и дают ей больше свободы, чем у англичанок. Письма вышли в 1763 году. Сам кафтан — придворная одежда: в V&A хранятся шёлковые кафтаны XVI века с тюльпанами и лозой из гробниц османских принцев.^[1][5][2]

Что сделали в Европе

Образы разошлись по Европе через гравюры. Французский посол маркиз де Ферриоль (в Стамбуле 1699–1710) заказал фламандскому художнику Жану-Батисту Ванмуру картины с жителями Леванта, а вернувшись в Париж, издал их в 1714–1715 годах как сто гравюр («Recueil Ferriol»); по оценке Метрополитен-музея, этот альбом во многом и запустил моду на тюркери. Около 1717 года Ванмуру приписывают портрет леди Мэри в турецком платье с сыном и служанками на фоне Константинополя (Национальная портретная галерея, Лондон, NPG 3924). Женевец Жан-Этьен Лиотар прожил в Стамбуле с 1738 по 1742 год, называл себя «турецким живописцем», ходил с бородой и в турецком платье и писал европейских заказчиц с вещами, купленными в Османской империи; Метрополитен-музей называет это важным предшественником ориентализма XIX века. В Англии турецкий костюм, по данным V&A, был популярен как маскарадный, а костюм с одной миниатюры Лиотара повторяли на портретах разных дам. Во Франции Карл Ванлоо написал для замка Бельвю мадам де Помпадур две «турецкие» сцены над дверями — «Султаншу» с чашкой и «Султаншу за вышиванием»; их показали в Салоне 1755 года, и современник узнал в султанше маркизу.^{[6][5][3][7][8]}

Что осталось в моде

К концу века «турецкое» стало модным ярлыком. В парижском журнале «Gallerie des Modes et du Costume Français» в 1780 году (30-я тетрадь) напечатаны листы «Robe à la Turque» и «Robe dite à la Turque» — то же платье, что описано в 27-й тетради, показанное в профиль и целиком со шлейфом. Это уже европейское платье, а не османский комплект: от источника осталось имя и отдельные детали. Мода не ограничивалась одеждой: V&A хранит фарфоровую группу около 1770 года по моделям Франца Антона Бустелли — пару в турецком платье за кофе — и называет тюркери популярными весь XVIII век «турецкими фантазиями», сегодня менее известными, чем шинуазри.^[4][9][10]

Спорное

• На эмали Джервейса Спенсера 1755 года изображена леди Мэри Уортли Монтегю. V&A сообщает, что при поступлении портрет считали изображением леди Мэри, но называет эту атрибуцию недостоверной: костюм и поза скопированы с миниатюры Лиотара и повторялись на портретах разных дам.^[7]
• На «Султанше» Ванлоо изображена мадам де Помпадур. Каталог распродажи 1782 года называл голову «очень похожим портретом» маркизы; автор письма о Салоне 1755 года сомневался, что султанша и пастель Латура писались с одного лица (по записи BnF).^[8]

Связанное

Свадебный наряд Турции

Источники

1. gutenberg.org
2. collections.vam.ac.uk
3. metmuseum.org
4. Staatliche Museen zu Berlin, Kunstbibliothek (museum-digital)
5. National Portrait Gallery, London (прочитано в копии Wayback Machine 03.04.2024), NPG
6. The Metropolitan Museum of Art (прочитано в копии Wayback Machine 18.01.2026), The Met
7. Victoria and Albert Museum, Collections (через api.vam.ac.uk), V&A
8. Bibliothèque nationale de France, Catalogue général, BnF
9. Staatliche Museen zu Berlin, Kunstbibliothek (museum-digital)
10. Victoria and Albert Museum, Collections (через api.vam.ac.uk), V&A