Диван и пара кресел «Ours Polaire», Жан Ройер, около 1952 года, зелёный мохер; Phillips, Нью-Йорк, 2014
Диван и пара кресел «Ours Polaire», Жан Ройер, около 1952 года, зелёный мохер; Phillips, Нью-Йорк, 2014 · фото: Phillips · цитата источник ↗

← Предметы-иконы

Диван «Полярный медведь» (Ours polaire)

Ours Polaire (Polar Bear) Sofa

Другие написания: Ours Polaire · Polar Bear Sofa · Canapé Boule · Banane

Мягкий диван Жана Ройера без видимого каркаса: первый вариант 1947 года, названный самим автором Boule, сделан для парижской квартиры его матери. Сегодня это один из самых дорогих диванов коллекционного дизайна, а авторизованную версию выпускает компания наследников Royère.

Диван «Ours Polaire», Жан Ройер, 1950-е, светлая обивка; Phillips, Нью-Йорк, 2016
Диван «Ours Polaire», Жан Ройер, 1950-е, светлая обивка; Phillips, Нью-Йорк, 2016 · фото: Phillips · цитата источник ↗

автор
Жан Ройер
год
1947 (вариант Boule в Музее декоративных искусств); аукционные экземпляры датируют около 1950–1952
производитель сейчас
Jean Royère SAS (бренд Royère), производство во Франции
Москва
не найдено

Паспорт предмета

Коротко для клиента. Подлинный диван Ройера 1950-х годов уходит на аукционах за сотни тысяч долларов, а комплект с креслами — дороже 800 тысяч. Законно новый диван делает только компания наследников Royère: вручную во Франции, с клеймом и сертификатом. Копии наследники преследуют в суде и уже выиграли дело в США, поэтому «похожий» диван может обернуться для владельца проблемой.

Автор
Жан Ройер
Год
1947 (вариант Boule); варианты «Ours Polaire» около 1950–1952
Первый производитель
Мастерская-магазин Жана Ройера, Париж; конкретные ателье-исполнители в открытых источниках не названы
Материалы и размеры
Музей декоративных искусств (Boule, 1947, Inv. 48339): «Bois, mousse, peluche de laine». Sotheby's 2025, лот 110 (около 1950): «oak, mohair upholstery», 30 ¾ x 96 ½ x 55 ⅞ in. (78.1 x 245 x 142 cm). Phillips 2016, лот 407 (1950-е): «Fabric, painted oak», 30 x 94 1/2 x 53 in. (76.2 x 240 x 134.6 cm). Phillips 2014, лот 26 (около 1952): «Mohair fabric, painted wood», диван 30 5/8 x 94 x 54 1/4 in. (77.8 x 238.8 x 137.8 cm), каждое кресло 27 1/2 x 38 1/2 x 37 3/4 in. (69.9 x 97.8 x 95.9 cm). Размеры нового дивана Royère не опубликованы.

Версии предмета

ВерсияКто выпускалКогдаЧто важно
Первый выпускМастерская-магазин Жана Ройера, Париж; конкретные ателье-исполнители в открытых источниках не названы1947 (вариант Boule); варианты «Ours Polaire» около 1950–1952
Законный выпуск сейчасJean Royère SAS (бренд Royère, до 2024 — Maison Royère)с 2018 (основание компании)права наследников: исключительное право выпускать и продавать модели Ройера по поручению Jean Royère Estate1 2 3
ПереизданиеRoyèreПо словам компании, цвета и материалы подбирают как можно ближе к оригиналу после исследования; каждая вещь получает клеймо или табличку и сертификат подлинности3 4

Копии без лицензии в таблицу не входят: как их отличить и что о них говорит закон — ниже.

Как отличить оригинал

  • Винтаж: на днище одного из кресел лота Phillips 2014 — пластиковый ярлык с надписью «JEAN ROYÈRE», на втором — остатки такого ярлыка5
  • Винтаж: провенанс с цепочкой владельцев (например, «Galerie Downtown, Paris» у лота Sotheby's 2025)6
  • Новые авторизованные вещи Royère: клеймо или табличка на каждом изделии и сертификат подлинности4

Копии и правовая защита

Jean Royère SAS — единственная компания, которой Jean Royère Estate поручил выпускать и продавать модели Ройера; компания запрещает копии и «вдохновлённые» варианты и предупреждает об изъятии и уничтожении контрафакта (legal information на jean-royere.com). По WWD (23.01.2025): иск наследников и Jean Royère SAS к Дени де ла Мезьеру и Edition Modern подан в 2022 году; в ноябре 2024 года суд Лос-Анджелеса поддержал требования о нарушении товарного знака и авторского права и о недобросовестной конкуренции; ответчики согласились на конфиденциальную выплату, прекратили продажи и обязались уничтожить копии. Номер дела в источнике не указан.

Цены

  • аукцион: диван и пара кресел «Ours Polaire», около 1952: 842 500 USD · 2014 · Phillips, Design, Нью-Йорк, 16.12.2014, лот 26 (эстимейт 500 000–700 000)5
  • аукцион: диван «Ours Polaire», 1950-е: 358 000 USD · 2016 · Phillips, Design, Нью-Йорк, 13.12.2016, лот 407 (эстимейт 300 000–400 000)7
  • аукцион: диван «Ours Polaire», около 1950 — эстимейт: 600 000–800 000 USD · 2025 · Sotheby's, Important Design, 11.06.2025, лот 110 (результат виден только после входа)6
  • аукцион: диван с креслами «Ours Polaire» (по данным Christie's в пересказе WWD): 3,4 млн USD · 2023 · Christie's (страница лота не открыта)8

В музеях

  • Musée des Arts Décoratifs, Париж — диван Boule, 1947, Inv. 48339 запись ↗

Boule, Banane, Ours polaire

Музей декоративных искусств в Париже пишет, что Ройер называл модель Boule, а в обиходе её зовут Banane и Ours polaire. Диван задуман для квартиры матери: любимая синусоида Ройера развёрнута в объём, жёлтый пушистый велюр подчёркивает форму. Каркас спрятан внутри — музей считает это техническим достижением — и у модели много вариантов. Экземпляр 1947 года (дерево, поролон, шерстяной плюш) Ройер подарил музею в 1980 году.

9

Royère и защита наследия

Компания Royère появилась в 2018 году, сначала под именем Maison Royère, с 2024 года — просто Royère. По её словам, вещи повторяют оригиналы вручную, только во Франции, контроль качества проходит в ателье в Лионе. Jean Royère Estate передал Jean Royère SAS исключительное право разрабатывать, производить и продавать модели Ройера; глава компании — наследник Владимир Маркович. Диван Ours Polaire входит в её коллекцию. По WWD, в ноябре 2024 года суд Лос-Анджелеса поддержал иск наследников против дизайнера Дени де ла Мезьера и его ателье Edition Modern, продававших копии 50 моделей Ройера.

1 2 3 8

Узнаваемые приёмы

  • Скрытый каркас и пушистая обивка — Округлый объём без видимой рамы, обивка из велюра, мохера или шерстяного плюша6 9

Для проекта

  • Новый авторизованный диван заказывают у Royère: шоурум-квартира в Париже (8 rue des Eaux) и галерея в Нью-Йорке (315 Spring Street, SoHo); вещи делают мастера в Лионе. Цены компания не публикует.1 8
  • Мебель «в духе Ours polaire» других фабрик — риск для клиента: Royère прямо предупреждает о судебных мерах против копий и похожих моделей, а наследники уже выиграли дело в США.2 8
  • Аукционный уровень оригиналов: диван 1950-х — 358 000 долларов (Phillips, 2016), диван с парой кресел — 842 500 долларов (Phillips, 2014); Sotheby's оценивал диван около 1950 года в 600 000–800 000 долларов (2025).5 6 7

Хронология

  1. 1947 Диван Boule для парижской квартиры матери Ройера9
  2. 1980 Ройер дарит диван 1947 года Музею декоративных искусств (Inv. 48339)9
  3. 2014-12-16 Phillips, Нью-Йорк: диван и пара кресел «Ours Polaire» (около 1952) проданы за 842 500 долларов5
  4. 2018 Наследники создают компанию Maison Royère (с 2024 — Royère)1
  5. 2023 По данным Christie's в пересказе WWD, диван «Ours Polaire» с креслами продан за 3,4 млн долларов8
  6. 2024-11 Суд Лос-Анджелеса поддерживает иск наследников Ройера против Edition Modern (по WWD)8

Спорное

  • Дата модели — Музей декоративных искусств датирует диван Boule 1947 годом; Sotheby's пишет, что сюита «Ours Polaire» придумана около 1950 года, Phillips датирует проданные экземпляры около 1952 года и 1950-ми.5 6 7 9
«As long as I am alive, Jean Royère's designs will always be made in France»Владимир Маркович, наследник Ройера и глава Jean Royère SAS, WWD, 23.01.2025

Связано

Жан Ройер · Французский модернизм 1930–1940-х

Источники

  1. Royère — The Company · 2026-11-22 (просмотр)
  2. Royère — Legal information · 2026-11-22 (просмотр)
  3. Royère — Polar Bear Sofa / Ours Polaire Sofa · 2026-11-22 (просмотр)
  4. Royère — Collection (официальный сайт Jean Royère SAS) · 2026-11-22 (просмотр)
  5. Phillips — Design, Нью-Йорк, лот 26 · 2014-12-16
  6. Sotheby's — Important Design, лот 110 · 2025-06-11
  7. Phillips — Design, Нью-Йорк, лот 407 · 2016-12-13
  8. WWD (перепечатка Yahoo Style) · Sofia Celeste · 2025-01-23
  9. Musée des Arts Décoratifs — Jean Royère, Canapé Boule, 1947, Inv. 48339 · Les Arts Décoratifs · 2026-11-22 (просмотр)

Проверено 2026-11-22