Стены в сетке сине-белых тарелок — приём, который Galerie описывает в гостиной дома в Сотогранде (Испания)
Стены в сетке сине-белых тарелок — приём, который Galerie описывает в гостиной дома в Сотогранде (Испания) · фото: Galerie (снимки статьи — Massimo Listri) · цитата источник ↗

← Дизайнеры

Студия Перегалли (Роберто Перегалли и Лаура Сартори Римини)

Studio Peregalli

Другие написания: Roberto Peregalli · Laura Sartori Rimini · Studio Peregalli Milano

Миланская студия философа Роберто Перегалли и архитектора-реставратора Лауры Сартори Римини, учеников Ренцо Монджардино. Их интерьеры собраны из антиквариата, воссозданных деталей и росписи так, будто комнаты всегда такими и были; среди заказчиков — коллекционеры и люди моды.

Интерьер Studio Peregalli: зелёные стены под камень, китайский лаковый кабинет, старые портреты
Интерьер Studio Peregalli: зелёные стены под камень, китайский лаковый кабинет, старые портреты · фото: Sotheby's (снимки статьи — Roberto Peregalli) · цитата источник ↗
Зал кариатид, Королевский дворец, Милан; по Lampoon, студия делала здесь реконструкцию в гризайли
Зал кариатид, Королевский дворец, Милан; по Lampoon, студия делала здесь реконструкцию в гризайли · manuel pagani - Mm4mm · CC BY-SA 4.0 источник ↗

страна
Италия
город
Милан, студия на via Passione
студия
Studio Peregalli, studioperegalli.com; партнёры работают вместе с 1992 года
партнёры
Роберто Перегалли — философ по образованию; Лаура Сартори Римини — архитектор, диплом по реставрации Флорентийского университета
учитель
Ренцо Монджардино (оба называют себя его учениками)
ключевые проекты
дом в Сотогранде (Испания): гравюры карт XVII века на дверцах шкафов, гостиная в тарелках-шинуазри XVIII века с затонувшего корабля; дом коллекционера старых мастеров в Швейцарских Альпах — развеска по мотивам палаццо Питти; квартира арт-дилера Эмиля Мирзаханяна в миланском палаццо XVIII века; прихожая большой квартиры в Милане с тромплёй-барельефами (написанными красками рельефами) рядом с археологическими фрагментами; таунхаус художников Рэйчел Файнстайн и Джона Каррина у Грамерси-парка, Нью-Йорк (закончен к 2017); собственный дом Перегалли в Танжере — около 3 000 старинных расписных изразцов; Ristorante Cracco, Милан; реконструкция в гризайли (росписи оттенками серого) Зала кариатид в Королевском дворце Милана; выставка японской архитектуры (оформление экспозиции)
клиенты из моды
Джиммо Этро, Паоло Дзенья, Пьер Берже (Galerie, 2017)
книги
Grand Tour: The Worldly Projects of Studio Peregalli (Rizzoli, к 2018)

Ученики Монджардино

Перегалли и Сартори Римини работают вместе с 1992 года и учились у Ренцо Монджардино — декоратора, делавшего сценографию для Франко Дзеффирелли и интерьеры для Ротшильдов и Аньелли. Перегалли сравнивает учителя с Сократом. Сартори Римини говорит, что в начале пути видела в таких интерьерах чрезмерную сценографическую театральность и стала добавлять материальность: старые материалы с патиной времени. Её формула — меньше декорации, больше материала.

1 2

Изобретение прошлого

Студия соединяет подлинный антиквариат с воссозданными элементами и росписью. Перегалли говорит, что ничего не копируется напрямую, это всегда переосмысление. Сартори Римини формулирует цель так: комната должна выглядеть, будто она всегда такой была. В Lampoon они называют себя противоположностью итальянской охраны памятников, которая требует, чтобы любое вмешательство было заметным.

1 2

Дома коллекционеров

Для коллекционера в Швейцарских Альпах студия по мотивам палаццо Питти завесила картинами почти все стены, даже скосы потолка. Квартира Эмиля Мирзаханяна, наоборот, почти пустая: стены в тонкую полоску и цветочный узор, скульптуры на постаментах в конце анфилад. Студия обычно не любит сплошные белые стены и почти никогда не ставит подсветку картин: дом не должен быть похож на музей. В Сотогранде гостиную облицевали сеткой из выцветших сине-белых тарелок XVIII века, поднятых с затонувшего корабля и собранных на нескольких аукционах.

1

Город и памятники

Кроме частных домов, студия работала с историческими залами. В Королевском дворце Милана она выполнила реконструкцию Зала кариатид в гризайли; по словам Сартори Римини, именно этот проект убедил охрану памятников. Был и спор с надзором о Ristorante Cracco в Милане: студия, как всегда, искала то, что уже было на месте, и достраивала. Для выставки японской архитектуры они месяцами изучали тему, прежде чем придумать экспозицию.

2

Узнаваемые приёмы

  • Тромплёй и роспись — написанные красками барельефы в миланской прихожей перекликаются со старинными предметами1
  • Стены из коллекции — гравюры карт XVII века на дверцах, сетка тарелок-шинуазри, около 3 000 изразцов в Танжере1
  • Приглушённый свет — без подсветки картин, ставка на тусклое атмосферное освещение комнаты1
  • Материал с патиной — старые материалы со следами времени вместо театральных декораций2

Для проекта

  • Как работать с коллекцией клиента: Перегалли начинают с места, коллекции и психологии заказчика. Старые вещи из прежнего дома, даже некрасивые, они стараются встроить в новый интерьер — это аргумент для клиента, который боится «музейного» результата.2 3
  • Где покупать: сами партнёры советуют антикварные аукционы; Перегалли замечает, что хорошая мебель XVIII–XIX века там порой уходит почти даром. Выцветшая или неидеальная вещь (как тарелки с затонувшего корабля) даёт эффект за небольшие деньги.1 3
  • Ошибка при цитировании: повторять приёмы Монджардино как театральную декорацию из пластика и краски. Ученики сами ушли от сценографии к подлинным материалам с патиной; без них «итальянский исторический интерьер» быстро выглядит бутафорией.2
  • Где увидеть: Зал кариатид в Королевском дворце Милана и Ristorante Cracco в Милане — их работы, доступные без частного приглашения.2

Родословная

  • учитель · Ренцо Монджардино — Сартори Римини: «мы оба ученики Ренцо Монджардино»; Перегалли называет его своим Сократом говорит: дизайнер1 2

Мода и интерьер

  • Среди клиентов — Джиммо Этро, Паоло Дзенья и Пьер Берже1

Хронология

  1. 1992 начало совместной работы Перегалли и Сартори Римини1
  2. 2017 Galerie публикует проекты студии: Сотогранде, Швейцарские Альпы, квартира Мирзаханяна, таунхаус Файнстайн и Каррина1
  3. 2018 книга «Grand Tour: The Worldly Projects of Studio Peregalli» (Rizzoli)3
  4. 2024 большое интервью Lampoon о методе студии2
«Our decors aim to give the impression they've always been there.»Лаура Сартори Римини, Galerie, зима 2017

Связано

Ренцо Монджардино · Шинуазри в Европе · Ренцо Монджардино → Studio Peregalli

Источники

  1. Galerie · Ian Phillips · зима 2017 (опубликовано 2017-11-09)
  2. Lampoon · 2024-10-02
  3. Sotheby's (статья) · Edward Behrens · 2018-12-14

Проверено 2026-11-22