Прозрачность

sheer · прозрачность, прозрачные ткани, просвечивающее, see-through, sheer, naked dress, голое платье, nude look, illusion dress, иллюзия, шифон, органза, тюль, сетка, mesh

Вещь из ткани, сквозь которую видно тело или нижний слой: муслин, шифон, органза, тюль, кружево, сетка, а в 1960-е — прозрачный винил. «Голое платье» (naked dress) — крайний случай, когда прозрачна почти вся вещь и тело читается целиком или почти целиком.

Откуда взялся

рубеж XVIII–XIX веков (как модная сенсация); как приём подиумной моды — 1960-е. Первая большая волна — платья начала XIX века из тончайшего индийского муслина. Met описывает свадебное платье Элизабет Паттерсон (вышла за брата Наполеона Жерома Бонапарта 24 декабря 1803 года), о котором современник сказал, что оно поместилось бы в мужском кармане. Куратор подчёркивает: сенсацию вызывала не столько нескромность, сколько контраст с пышными платьями на кринолинах предыдущих десятилетий. Второй поворот — 1960-е: Руди Гернрайх вставляет в платья прозрачные виниловые «окна» (1967), а Ив Сен-Лоран показывает весной-летом 1968 года прозрачную блузку без белья, которую американская пресса назвала see-through blouse.^[1]^[2]^[3]

Женское платье из тонкого белого индийского муслина, сшито в Британии, 1800–1805 — прозрачные платья начала XIX века V&A, © Victoria and Albert Museum, London^[4]

Хронология

1803–1805 — Узкие белые платья из почти прозрачного хлопкового муслина, привезённого из Индии уже вышитым. В Met — парадное платье около 1804–1805 годов, которое раньше считали свадебным платьем Элизабет Паттерсон-Бонапарт. (французская мода эпохи Наполеона; Элизабет Паттерсон)^[1]
1913 — Скандал вокруг «рентгеновских юбок» (X-ray skirts): по пересказу архивной статьи New York Times, мэр Портленда (Орегон) велел арестовывать всех женщин в таких платьях. (американская уличная мода)^[5]
1962 — Мэрилин Монро поёт «Happy Birthday, Mr President» в платье Жана Луи — точка отсчёта для «голого платья». В 2022 году это же платье надела Ким Кардашьян на Met Gala. (Jean Louis; Marilyn Monroe; Kim Kardashian)^[5]
1967 — Руди Гернрайх делает платья с вертикальными и горизонтальными «окнами» из прозрачного винила, которые обозначают на теле «ось наготы». Эти платья попали на обложку Time 1 декабря 1967 года. (Rudi Gernreich)^[2]
весна-лето 1968 — осень-зима 1968 — Ив Сен-Лоран показывает первую блузку, которую носят на голое тело; американская пресса окрестила её see-through blouse. В следующей коллекции — «голое платье» из чёрного шифона с поясом из страусовых перьев. (Yves Saint Laurent)^[3]^[6]
1970-е — Прозрачные платья Джейн Биркин и Шер; на Met Gala 1974 Шер выходит в расшитом бисером платье-иллюзии с перьями от Боба Маки, а затем появляется в нём на обложке Time. (Bob Mackie, Cher; Jane Birkin)^[5]
сентябрь 1993 — Кейт Мосс на вечеринке Elite Model Agency (конкурс Look of the Year, отель Hilton, Лондон) в полупрозрачном серебристом платье. (Kate Moss)^[5]
июнь 2014 — Рианна получает премию CFDA «Икона моды» в платье-сетке Адама Сельмана, расшитом более чем 230 000 кристаллов Swarovski. (Adam Selman; Rihanna)^[7]
2022–2023 — Флоренс Пью на показе Valentino Haute Couture осень-зима 2022 в Риме в ярко-розовом прозрачном платье; волна «naked dress» на Met Gala 2023 и в коллекциях весна-лето 2023 — у Bottega Veneta, Erdem, Prada, Fendi. (Valentino (Pierpaolo Piccioli), Florence Pugh; Bottega Veneta; Erdem; Prada)^[5]
2024 — Музей Ива Сен-Лорана в Париже открывает выставку о прозрачности (9 февраля — 25 августа). В те же дни Энтони Ваккарелло показывает для Saint Laurent почти целиком прозрачную коллекцию осень-зима 2024 из шёлковой «чулочной» ткани. (Musée YSL Paris; Saint Laurent, Anthony Vaccarello)^[3]^[6]^[8]
2026 — HELLO! пишет, что прозрачные вещи были на подиумах весны-лета и осени-зимы 2026: шифон Sportmax, прозрачная кутюрная коллекция Chanel, Prada, тонкий трикотаж Alaïa, кружево Saint Laurent. (Sportmax, Chanel, Prada, Alaïa, Saint Laurent)^[9]

У каких домов это часть ДНК

Yves Saint Laurent, Yves Saint Laurent; Anthony Vaccarello: прозрачная блузка на голое тело, шифоновое «голое платье», прозрачные кружево и сетка. Музей YSL называет прозрачность лейтмотивом, к которому Сен-Лоран возвращался все сорок лет работы. Ваккарелло для осени-зимы 2024 строит на ней целую коллекцию и называет Saint Laurent «домом прозрачности»; в 2026 году HELLO! снова отмечает прозрачное кружево у дома.^[3]^[6]^[8]^[9]

Кто носил

Мэрилин Монро — 1962, «Happy Birthday, Mr President», платье Жана Луи^[5]
Шер — Met Gala 1974, платье-иллюзия Боба Маки с бисером и перьями; позже — обложка Time^[5]
Кейт Мосс — сентябрь 1993, вечеринка Elite Model Agency в лондонском Hilton, серебристое полупрозрачное платье^[5]
Рианна — CFDA Fashion Awards, июнь 2014, сетка с кристаллами Swarovski от Адама Сельмана^[7]
Флоренс Пью — показ Valentino Haute Couture осень-зима 2022 в Риме, ярко-розовое прозрачное платье^[5]

Спорное и мифы

Первую прозрачную блузку Сен-Лоран показал в 1968 году. Музей YSL и TheIndustry.fashion называют весну-лето 1968. Marie Claire UK в обзоре Saint Laurent осень-зима 2024 пишет о «блузке 1966 года из архивов YSL». Возможно, речь о разных вещах: музей говорит именно о первой блузке, которую носили на голое тело.^[3]^[6]^[10]
Прозрачные платья 1800-х были скандально нескромными. Куратор Met считает, что сенсацию вызывала скорее разница с пышными кринолинами прошлых десятилетий, чем реальная нескромность.^[1]

«I wanted to do something very fragile.»Anthony Vaccarello — WWD, пересказ FashionUnited о Saint Laurent осень-зима 2024, 01.03.2024^[8]

Связанные справки: lace.json (кружево — частый материал прозрачных вещей), sequins.json (там же — оговорка, что платье Шер 1974 года расшито бисером и стразами, а не пайетками), feathers.json (пояс из страусовых перьев на «голом платье» YSL). Не подтверждено открытыми страницами: (1) точная дата концерта Монро и материал её платья — открытой страницей подтверждён только 1962 год и автор Жан Луи; (2) год обложки Time с Шер: Business Post пишет «годом позже» (то есть 1975), другие пересказы — 1974, первоисточник не открывал; (3) текст выставки музея YSL прочитан через WebFetch, без дословной сверки (прямой curl не прошёл); (4) карточку Met на платье YSL осень-зима 1968–69 (767081) открыть не удалось; (5) ранние прозрачные блузки Гернрайха 1964 года — не нашёл источника.

Источники

Открыть в интерактивной версии: фото показов, поиск, связи →