Кашмирская шаль и пейсли: от бута до Etro

Откуда взяли: Кашмир (север Индийского субконтинента); мотив бута — персидского происхождения

• кашмирская шаль — По V&A, лучшие шали ткали из подшёрстка с брюха дикой среднеазиатской козы, вторым сортом была пашмина домашних коз. Ткали целиком вручную: каждую нить цвета наматывали на свою шпульку и переплетали с соседней, отчего на изнанке остаётся рубчик; сложная шаль занимала от полутора до трёх лет. В Северной Индии шаль и сегодня носят как тёплую одежду, а Кашмир, по словам музея, «стал синонимом шали во всём мире». Пример — шали начала XIX века, купленные для музея в Индии в 1882 году. (V&A, шаль, Кашмир, начало XIX века, IS.2081A-1883)^[1][1][2]
• мотив бута (boteh) — V&A называет классический бута узором, выросшим из изображения цветущего растения; к середине XIX века под влиянием западного спроса он стал стилизованным. The Skinny пишет о персидском происхождении мотива (boteh jegheh) и о том, что его смысл трактуют по-разному: капля, перо, шишка, миндаль, кипарис; знак силы, скромности, плодородия, солнца.^[1][1][3]

Кто взял: европейские ткацкие центры — Норидж, Франция, шотландский Пейсли; позже Liberty, Etro и другие, тканые и набивные шали «пейсли» (XIX век); ткани и одежда XX века, конец XVIII — XX век

Перенесены формат шали и мотив бута. Изменены сырьё и способ: вместо ручного кашмирского ткачества — другие нити и всё более механические станки, особенно жаккардовый (в Пейсли в общем ходу к 1845 году). Узоры стали крупнее и пышнее, к индийским мотивам добавились французские цветочные; V&A отмечает, что многие цвета, особенно бордовый, на настоящей индийской шали не встречались. Европейские шали стоили дешевле индийских.^[4][1][4][5]

Откуда взяли

Источник — шаль из Кашмира, которую ткали вручную из тончайшего козьего пуха, и её главный мотив бута. По The Skinny, мотив персидский по происхождению; до Европы его довезли на шалях: чиновники Ост-Индской компании, обменивавшиеся подарками с кашмирскими князьями, увозили шали домой. По V&A, в XVIII–XIX веках шаль из предгорий Гималаев попала в европейские салоны и стала модным предметом.^[1][3]

Что сделали европейские ткачи

Спрос был больше, чем мог дать Кашмир, и шали стали копировать — по V&A, прежде всего в Норидже, Пейсли и Франции. Пейсли был одним из первых британских центров, пытавшихся точно воспроизвести кашмирские узоры в начале XIX века; к 1850-м годам там смотрели уже и на Францию, а жаккардовый станок позволил ткать более сложные узоры быстрее. Рисовальщики вроде Джорджа Эйте к 1850 году чертили огромные сплошные узоры из «шишек» с большим раппортом (повтором). По V&A же, к 1850-м кашмирское производство во многом контролировали европейские агенты, привозившие ткачам свои альбомы узоров.^[1][4][5]

Как это назвали

По The Skinny, город Пейсли «дал узору имя» и на нём разбогател, а потом пострадал. В других странах у бута свои прозвища: «головастик» во Франции, «луковка» в Вене, «персидский огурчик» в США, «валлийская груша» в Уэльсе. Само слово «кашемир» (cashmere) для ткани, по тому же изданию, происходит от названия Кашмира.^[3]

Что осталось в моде

По The Skinny, в 1960-е пейсли стал знаком богемы и бунта — его носили Боуи, Джаггер и The Beatles, а Джон Леннон расписал пейсли свой «роллс-ройс». В V&A хранится рубашка Liberty с пейсли конца 1960-х — начала 1970-х и костюм Ива Сен-Лорана 1975–1980 из хлопка с пейсли. Итальянская фирма Etro, основанная в 1968 году Джероламо («Джиммо») Этро как текстильная, ввела пейсли в 1981 году; по FIT, он стал её узнаваемым знаком — журналист Harper's Bazaar назвал его «сдержанным знаком без логотипа». Своя линия одежды у Etro — с 1991 года.^[3][6][7][8]

Связанное

1970-е

Источники

1. collections.vam.ac.uk
2. Victoria and Albert Museum, Collections — шаль, Кашмир, около 1820–1840, IS.1685B-1883 (запись прочитана через api.vam.ac.uk/v2/object/O77008), V&A
3. The Skinny — «Persian Pickles, Welsh Pears: A History of the Paisley Pattern»
4. collections.vam.ac.uk
5. Victoria and Albert Museum, Collections — Джордж Эйте, эскиз шали пейсли, около 1850, E.4410-1911 (запись прочитана через api.vam.ac.uk/v2/object/O74619), V&A
6. Victoria and Albert Museum, Collections — рубашка с пейсли, Liberty & Co, конец 1960-х — начало 1970-х, T.196-1979 (запись прочитана через api.vam.ac.uk/v2/object/O84556), V&A
7. Victoria and Albert Museum, Collections — Yves Saint Laurent, костюм с бриджами, хлопок с принтом пейсли, 1975–1980, T.232&A-1985 (запись прочитана через api.vam.ac.uk/v2/object/O230268), V&A
8. The Museum at FIT, eMuseum — «Veronica Etro», биография, The Museum at FIT