
Итальянский модернизм 1950-х
Italian Modernism of the 1950s
Другие написания: итальянский дизайн 1950-х · Italian post-war design · Italy at Work
Послевоенный итальянский дизайн, который соединил ремесло с промышленностью: лёгкие стулья Понти для Cassina, кривые Моллино, поролон Дзанузо для Arflex. С этого десятилетия Италия стала мировым центром мебели; для люкс-проекта это коллекционный винтаж и законные переиздания.


- период
- послевоенные годы, прежде всего 1950-е; по Греготти, решающие годы — 1951–1954
- место
- Италия: Милан (Триеннале, Cassina в Меде, Arflex), Турин (Моллино)
- ключевые события
- IX Триеннале 1951 года с разделом BBPR «Форма полезного»; X Триеннале 1954 года «Производство искусства»; журнал Stile industria; премия «Золотой циркуль» (Compasso d'Oro); через два года — ассоциация ADI в Милане (Греготти, MoMA 1972)
- выставка в США
- «Italy at Work: Her Renaissance in Design Today» — передвижная выставка, которую итальянское правительство отправило по Америке; в 1950 году в ней был стол Моллино «Арабеска» (V&A)
- признаки
- лёгкость и тонкое сечение (Superleggera весит 1,7 кг, ножки до 18 мм); ремесленная основа (стул Кьявари с плетёным сиденьем); гнутая фанера и тонкие панели у Альбини; сложные кривые и биоморфные формы у Моллино; поролон и нейлоновый шнур у Дзанузо
- ключевые авторы
- Джо Понти, Франко Альбини, Карло Моллино, Марко Дзанузо, BBPR, Игнацио Гарделла, Луиджи Качча Доминиони, Вико Маджистретти, братья Кастильони
- фабрики
- Cassina (Superleggera, 1957), Arflex (связана с Pirelli), Kartell, Azucena (основана в 1949 Гарделлой, Каччей и Маджистретти), Poggi (Альбини)
- где смотреть
- V&A, Лондон (Superleggera CIRC.325-1970, Leggera W.4-2011, «Арабеска» W.7-1985); Музей Каза Моллино, Турин, Via Napione 2 (только по записи)
- что было после
- кризис 1955–1960 годов и новые течения начала 1960-х (Греготти); затем итальянский радикальный дизайн
1951–1954: рождение системы
Витторио Греготти в каталоге MoMA 1972 года называет 1951–1954 годы решающими для итальянского дизайна. На IX Триеннале 1951 года Перессутти и Бельджойозо из бюро BBPR сделали раздел «Форма полезного», и дизайн официально стал частью главной выставки прикладного искусства Италии. Затем пришли X Триеннале 1954 года с темой «Производство искусства», журнал Stile industria и премия «Золотой циркуль»; через два года в Милане основали ассоциацию промышленного дизайна ADI.
1Понти и ремесло
Греготти пишет, что Понти уже в 1948 году проектировал кофемашину Pavoni и был главным посредником между дизайном и множеством ремесленников, работавших на экспорт. Его самый важный предмет — лёгкий стул по мотивам традиционных стульев из Кьявари, доведённый для Cassina до окончательной версии 1957 года. V&A уточняет: Superleggera весит 1,7 кг, ножки треугольного сечения не толще 18 мм; её предшественник Leggera 1951–1952 годов. Музей называет её современным прочтением итальянского ремесла, за которое мир так ценил итальянский дизайн 1950-х.
1 2 3Альбини, Дзанузо, Моллино
На Триеннале 1951 года Франко Альбини показал разборные шкафы с тонкими панелями из гнутой фанеры, кресло «Адриана» и кресла из рогоза. Марко Дзанузо показал мебель из поролона и нейлонового шнура, позаимствовав методы у автомобилестроения; из этих опытов выросла фирма Arflex, связанная с Pirelli. В Турине Карло Моллино и его ученики работали со сложными кривыми, непохожими на строгую миланскую школу. V&A пишет, что изгибы стола Моллино «Арабеска» навеяны сюрреалистами, прежде всего Жаном Арпом, а контур столешницы взят с рисунка Леонор Фини.
1 4Италия в Америке
В 1950 году стол «Арабеска» попал на большую выставку итальянского дизайна «Italy at Work: Her Renaissance in Design Today», которую итальянское правительство провезло по Америке. По Греготти, к 1972 году итальянский дизайн для дома занимал на мировом рынке то же место, что скандинавский «хороший дизайн» в 1950-х.
1 4Узнаваемые приёмы
- сверхлёгкий стул — Superleggera: ясень, плетёное сиденье, 1,7 кг, ножки треугольного сечения до 18 мм2
- биоморфная фанера и стекло — «Арабеска» Моллино: фанера, стекло, латунные детали; изгибы по мотивам Арпа4
- поролон и шнур — кресла Дзанузо для Arflex 1951 года1
- тонкая панель и натуральные плетения — шкафы из гнутой фанеры и кресла из рогоза Альбини1
Для проекта
- Superleggera делает Cassina (экземпляр V&A выпущен фабрикой в 1965 году); кто выпускает её сейчас и как отличить оригинал — в паспорте предмета superleggera.2
- Музей Каза Моллино в Турине (Via Napione 2) принимает только по записи, до 6 человек, двухчасовая экскурсия на английском или французском; билет 50 евро, студентам до 25 лет — 20 евро. Квартира хранит мебель и предметы Моллино.5
- Цитируя стиль, держите баланс ремесла и промышленности: Греготти показывает, что ценность эпохи — в соединении старых техник (плетение, гнутое дерево) с серийным выпуском. Копия «под Понти» из тяжёлой древесины теряет главное — лёгкость.1 2
Родословная
Хронология
- 1948–1949 кофемашина Pavoni Джо Понти1
- 1949 Гарделла, Качча Доминиони и Маджистретти основывают Azucena; стул Понти «Кьявари» для Cassina1
- 1950 стол Моллино «Арабеска» на передвижной выставке «Italy at Work» в США4
- 1951 IX Триеннале: раздел BBPR «Форма полезного», мебель Альбини и Дзанузо; кресла Lady и Bridge Дзанузо для Arflex1
- 1951–1952 стул Leggera Понти для Cassina3
- 1954 X Триеннале «Производство искусства»; учреждена премия «Золотой циркуль»1
- 1957 Superleggera Понти, окончательная версия для Cassina1 2
- 1958 выходит журнал Il Mobile italiano1
«The years from 1951 to 1954 were the critical ones»Витторио Греготти, каталог MoMA «Italy: The New Domestic Landscape», 1972
Связано
Джо Понти · Акилле Кастильони (и братья Кастильони) · Рихард Заппер · Кассина · Картелл · Итальянский радикальный дизайн · Мид-сенчури модерн · Скандинавский модерн · Салоне дель Мобиле (Миланская мебельная выставка) · Стул Superleggera (модель 699) · Карло Моллино
Источники
- The Museum of Modern Art, каталог «Italy: The New Domestic Landscape», эссе «Italian Design 1945–1971» · Vittorio Gregotti · 1972
- V&A, карточка CIRC.325-1970 (стул Superleggera)
- V&A, карточка W.4-2011 (стул Leggera)
- V&A, карточка W.7-1985 (стол «Арабеска» Карло Моллино)
- Turismo Torino e Provincia, страница Museo Casa Mollino
Проверено 2026-11-22