Журнальный стол Ногути (IN-50)
Noguchi Table / Coffee Table (IN-50)
Журнальный стол Исаму Ногути: две одинаковые изогнутые деревянные опоры, сцепленные под прямым углом, и толстое стекло со скруглёнными углами сверху. Herman Miller выпускает его с 1947 года, это один из самых узнаваемых предметов американского модернизма середины века.




- автор
- Исаму Ногути (Isamu Noguchi, 1904–1988)
- год
- 1944 (дата MoMA и текста Vitra); V&A и Музей Ногути связывают начало выпуска с 1947 годом
- первый производитель
- Herman Miller, Зиланд (Мичиган, США), с 1947
- производитель сейчас
- Herman Miller (США, Северная Америка); Vitra (Европа, с 2002)
- правообладатель
- The Isamu Noguchi Foundation and Garden Museum (по заявлению Музея Ногути, 2018)
- размеры Herman Miller
- высота 15¾ in, ширина 50 in, глубина 36 in, вес 155 lbs
- Москва
- не найдено
Паспорт предмета
Коротко для клиента. Права на стол принадлежат фонду Ногути; в Северной Америке его по лицензии выпускает Herman Miller с 1947 года, в Европе — Vitra. У новых столов Herman Miller подпись Ногути выгравирована на кромке стекла и на основании, а продавец выдаёт документы о подлинности. Ранние экземпляры на аукционах стоят дороже нового: берёзовый стол около 1945 года ушёл на Wright за 6500 USD.
- Автор
- Исаму Ногути (Isamu Noguchi)
- Год
- 1944 (MoMA, Vitra); первый выпуск — 1947 (Herman Miller, по Музею Ногути и V&A)
- Первый производитель
- Herman Miller, Inc., Зиланд, Мичиган (США), 1947
- Материалы и размеры
- Herman Miller: «Solid wood base in black poplar, walnut, white ash, or white oak», «0.75" thick glass»; Height (in): 15¾, Width (in): 50, Depth (in): 36, Weight (lbs): 155. Музей Ногути: 50" / 127 cm × 36" / 91.4 cm × 15.7" / 39.9 cm, 155 lbs / 70 kg, нагрузка 200 lbs / 91 kg, «3/4" thick tempered glass top». Vitra (Architonic): «Varnished solid wood base, 19 mm glass top with rounded edges». Ранний экземпляр MoMA: «Birch, glass, aluminum dowel», 15 5/8 × 50 1/4 × 35 7/8" (39.7 × 127.6 × 91.1 cm).
Кто выпускает сейчас
- Herman Miller (США) — с 1947 · лицензия правообладателя: по заявлению Музея Ногути (2018) — единственный лицензиат на выпуск и продажу в Северной Америке; по странице прав Herman Miller — права на Noguchi Table только в Северной и Центральной Америке, в остальных регионах — Vitra1 2 3 4
- Vitra (Европа), модель Coffee Table — с 2002 · переиздание для европейского рынка; по тексту Vitra на Architonic производство начал Vitra Design Museum в 2002 году. Музей Ногути в 2018 году писал, что права за пределами Северной Америки есть у других компаний, не называя их; Herman Miller на странице прав направляет за пределами Северной и Центральной Америки к Vitra3 4 5
Переиздания и версии
- Herman Miller после перерыва (по V&A — не позднее середины 1980-х) — Основания из берёзы — ранний выпуск примерно 1947–1955 (V&A); с конца 1980-х на столе гравируется подпись Ногути (Herman Miller). Сейчас основания из чёрного тополя, ореха, белого ясеня, белого дуба.6 7
- Vitra / Vitra Design Museum 2002 — Выпуск для Европы: лакированное основание из массива дерева, стекло 19 мм со скруглёнными кромками.5
Как отличить оригинал
- Подпись Ногути выгравирована на кромке стекла и на деревянном основании (Herman Miller).7
- Гравированная подпись появилась в конце 1980-х, чтобы отличать продукцию Herman Miller от копий; у более ранних столов её может не быть (ответ на странице магазина Herman Miller).7
- Авторизованные продавцы выдают документы, подтверждающие подлинность (Herman Miller, FAQ).7
- Ранний выпуск: цельное основание из берёзы и зеленоватое стекло (Wright); основание из берёзы датирует стол примерно 1947–1955 годами (V&A).6 8
Копии и правовая защита
В 2018 году Walmart продавал «Poly and Bark Sculpture Coffee Table» за 309,99 USD. Директор Музея Ногути Бретт Литтман назвал его копией и заявил, что фонд The Isamu Noguchi Foundation and Garden Museum владеет правами на работы Ногути и зарегистрированными правами на товарный знак и trade dress стола, а Herman Miller — единственный лицензиат в Северной Америке; музей обещал потребовать прекратить продажу. Herman Miller сообщила Curbed, что её юристы изучают дело. На своей странице Herman Miller пишет, что держит зарегистрированный товарный знак на конфигурацию стола. Номер регистрации и судебные решения в открытых источниках не найдены.
Цены
- новый, Herman Miller, основание орех (цена без скидки): 3495 USD · 2026 (проверено 2026-11-22; в этот день действовала скидка 25% — 2621,25 USD) · store.hermanmiller.com7
- новый, Herman Miller, основание чёрное / белый ясень / белый дуб: 3195 USD · 2026 (проверено 2026-11-22) · store.hermanmiller.com7
- новый, Herman Miller, через магазин Музея Ногути: орех / белый ясень; чёрный тополь: 3013; 2913 USD · 2026 (проверено 2026-11-22) · shop.noguchi.org1
- новый, Herman Miller, орех, MoMA Design Store: 2995 USD · 2026 (проверено 2026-11-22) · блок MoMA Design Store на странице MoMA9
- аукцион: ранний IN-50, ок. 1945, берёза, стекло (оценка 5000–7000): 6500 USD · 2005 · Wright, Modern Design, лот 3458
- аукцион: IN-50, лакированное дерево, стекло (оценка 800–1000): 896 USD · 2026 · Wright, Design, лот 26310
В музеях
Откуда взялась форма
По записи V&A, сам Ногути в автобиографии «A Sculptor's Word» (1968) объяснял стол как «месть» Т. Х. Робсджону-Гиббингсу: тот сказал скульптору, что трёхногий стол может сделать кто угодно, и до этого без спроса использовал в рекламе масштабную модель журнального стола Ногути. Новый стол стал упрощённым вариантом стола из палисандра и стекла, заказанного в 1939 году А. Конгером Гудьиром, основателем и первым президентом MoMA. Текст Vitra на Architonic описывает тот же путь: первый вариант для дома Гудьира, затем в 1944 году основание из двух одинаковых деревянных элементов, один из которых перевёрнут и соединён с другим под прямым углом.
5 6Кто выпускает и на каком основании
Музей Ногути (фонд The Isamu Noguchi Foundation and Garden Museum) пишет, что Herman Miller производит стол с 1947 года, а в FAQ уточняет: Coffee Table делает Herman Miller в США. В заявлении директора музея Бретта Литтмана для Curbed (2018) сказано, что фонду принадлежат все права на работы Ногути и зарегистрированные права на товарный знак и trade dress (узнаваемый внешний вид) стола, Herman Miller — единственная компания с лицензией на выпуск и продажу в Северной Америке, а в других частях мира права есть у других. В Европе стол выпускает Vitra: по тексту бренда на Architonic, производство для европейского рынка начал Vitra Design Museum в 2002 году.
1 2 3 5Перерыв в выпуске
V&A пишет, что выпуск прекращался как минимум в 1973–1983 годах, возможно и раньше, и что последние тридцать с лишним лет стол выпускается непрерывно. Herman Miller в разделе вопросов на странице магазина говорит о непрерывном производстве с 1948 года. Расхождение вынесено в споры.
6 7Ранние и поздние экземпляры
V&A датирует свой экземпляр с основанием из берёзы примерно 1947–1955 годами именно по породе дерева. Wright описывает лот 2005 года как стол первых лет выпуска с цельной берёзовой основой и зеленоватым стеклом. Сейчас Herman Miller предлагает основание из чёрного тополя, ореха, белого ясеня или белого дуба и стекло толщиной 0,75 дюйма (19 мм).
6 7 8Узнаваемые приёмы
- Сцепленные опоры — Две одинаковые изогнутые деревянные детали, одна перевёрнута; соединены в одной узкой точке (у MoMA в составе указан алюминиевый штифт).5 6 9
- Свободно лежащее стекло — Стекло неправильной треугольно-овальной формы лежит на основании и не крепится к нему.6
- Подпись Ногути — На новых столах Herman Miller подпись выгравирована на кромке стекла и на основании.7
Для проекта
- Новый стол в США — через Herman Miller и его магазин (орех 3495 USD без скидки, остальные основания 3195 USD на 22.11.2026), через магазин Музея Ногути (2913–3013 USD, доставка от Herman Miller 8–10 недель, без торговой скидки) или MoMA Design Store (2995 USD, орех). В Европе — модель Coffee Table от Vitra.1 2 7 9
- Стол весит 155 lbs (70 кг), допустимая нагрузка 200 lbs (91 кг), собирается на месте — учесть при доставке и выборе пола.1 7
- Herman Miller советует держать столешницу почти пустой (одна-две вещи, стопка книг), чтобы не закрывать основание: орех сочетать с тёплыми металлами, ясень и дуб — с холодной гаммой, чёрный тополь — для контраста в светлых комнатах.7
- Винтаж: ранние экземпляры с берёзой и зеленоватым стеклом ценятся выше; лакированные поздние столы на Wright в 2026 году уходили дешевле нового (896 USD).8 10
Хронология
- 1939 Стол из палисандра и стекла для А. Конгера Гудьира — прообраз IN-50 (по V&A).6
- 1944 Дата проекта IN-50 в каталоге MoMA и в тексте Vitra.5 9
- 1947 Начало выпуска в Herman Miller (Музей Ногути, V&A).1 6
- около 1947–1955 Ранние экземпляры с основанием из берёзы (датировка V&A).6
- 1973–1983 Выпуск прекращался как минимум в эти годы (по V&A).6
- конец 1980-х Herman Miller начала гравировать подпись Ногути, чтобы отличать свою продукцию от копий (ответ на странице магазина).7
- 2002 Vitra Design Museum начал выпуск для европейского рынка (текст Vitra на Architonic).5
- 2018 Музей Ногути назвал копией стол, который продавал Walmart, и сообщил о зарегистрированных правах на товарный знак и trade dress.3
Спорное
- Год проекта — MoMA и Vitra: 1944; V&A и Музей Ногути: 1947 (дизайн/начало выпуска); в описании Herman Miller — «Designed in 1948», в соседнем блоке той же страницы — 1947.1 5 6 7 9
- Непрерывность выпуска — V&A: выпуск прекращался как минимум в 1973–1983 годах. Herman Miller (раздел вопросов): производится непрерывно с 1948 года.6 7
- Кому принадлежит товарный знак на форму — Музей Ногути (2018): зарегистрированные права на товарный знак и trade dress у фонда. Herman Miller (FAQ на странице магазина): зарегистрированный товарный знак на конфигурацию стола держит Herman Miller. Номер регистрации ни один из источников не называет.3 7
«everything is sculpture»Isamu Noguchi, Herman Miller Store, страница Noguchi Table, блок о дизайнере
Связано
Исаму Ногути · Херман Миллер · Витра · Мид-сенчури модерн · Светильники Akari (световые скульптуры Исаму Ногути)
Источники
- The Noguchi Museum Shop · The Isamu Noguchi Foundation and Garden Museum · проверено 2026-11-22
- The Noguchi Museum Shop, FAQ · The Isamu Noguchi Foundation and Garden Museum · проверено 2026-11-22
- CFN (перепечатка материала Curbed) · Curbed · 2018-06-13
- Herman Miller, Distribution Rights · Herman Miller · проверено 2026-11-22
- Architonic, карточка продукта Vitra «Coffee Table» (арт. 201 300 01) · текст бренда Vitra · проверено 2026-11-22
- Victoria and Albert Museum, Collections (W.1:1, 2-2010) · V&A · проверено 2026-11-22
- Herman Miller Store (официальный магазин производителя) · Herman Miller · проверено 2026-11-22
- Wright, Modern Design, 20 March 2005, lot 345 · Wright · 2005-03-20
- MoMA, Collection (256.2002.a-d) · MoMA · проверено 2026-11-22
- Wright, Design, 4 June 2026, lot 263 · Wright · 2026-06-04
Проверено 2026-11-22