Bookworm, Рон Арад, 1993, производство Kartell с 1995; V&A, W.2-1996 (перед полкой — стулья Bofinger)
Bookworm, Рон Арад, 1993, производство Kartell с 1995; V&A, W.2-1996 (перед полкой — стулья Bofinger) · 14GTR источник ↗

← Предметы-иконы

Полка Bookworm

Bookworm

Другие написания: Bookworm bookshelf · Bookworm 8005 · книжный червь · Etagère Bookworm

Настенная книжная полка Рона Арада в виде гибкой ленты, которой владелец сам задаёт изгиб. Арад придумал её в 1993 году в пружинной стали, а Kartell перевела в пластик, и Bookworm стал самым продаваемым предметом автора.

Bookworm производства Kartell, свёрнутый спиралью; подпись Commons — Indianapolis Museum of Art
Bookworm производства Kartell, свёрнутый спиралью; подпись Commons — Indianapolis Museum of Art · Sailko · CC BY 3.0 источник ↗
Стальной Bookworm Ron Arad Associates, 1993; подпись Commons — Indianapolis Museum of Art
Стальной Bookworm Ron Arad Associates, 1993; подпись Commons — Indianapolis Museum of Art · Sailko · CC BY 3.0 источник ↗

автор
Рон Арад (Ron Arad)
год
1993 (стальная версия, Миланская мебельная выставка); у Kartell — с 1994–1995
производитель
Kartell, Италия (модель 8005); ранние стальные — One Off Ltd / Ron Arad Associates, Лондон
материал
у Kartell — окрашенный в массе ПВХ (термопластичный технополимер); у One Off — патинированная сталь
длины
3,2; 5,2 и 8,2 м (V&A); на сайте Kartell — «три длины», вариант 3,2 м с 7 держателями
нагрузка
около 10 кг на держатель (Kartell)
цена
$775 за 3,2 м, официальный магазин Kartell США, ноябрь 2026
музеи
V&A (W.2-1996)

Паспорт предмета

Коротко для клиента. Bookworm — самая продаваемая вещь Рона Арада и экспонат V&A: гибкую полку можно выгнуть под свою стену, и она держит около 10 кг на каждый упор. Новую делает только Kartell, это литой окрашенный пластик и фирменный крепёж. Ранние стальные полки One Off с подписью Арада — уже коллекционный уровень с аукционными ценами в десятки тысяч.

Автор
Рон Арад
Год
1993 (сталь); Kartell — с 1994–1995
Первый производитель
One Off Ltd / Ron Arad Associates, Лондон, 1993 (пружинная сталь)
Материалы и размеры
V&A W.2-1996 (Kartell, 1995): Batch-dyed PVC; Height 98 cm, Width 86.8 cm, Depth 56 cm, Weight 52 kg (в экспозиционной форме). V&A: длины 3.2m, 5.2m and 8.2m. Kartell: «Bookworm 7 bookends 3,2 mt», «about 10 kg per support». Sotheby's (One Off, 18/20): patinated steel sheet, Total length 1500 cm, width 33 cm. Phillips (лот 285): Patinated steel, 210 x 155 x 20 cm as shown.

Версии предмета

ВерсияКто выпускалКогдаЧто важно
Первый выпускOne Off Ltd / Ron Arad Associates, Лондон1993 — около 1994Патинированная или полированная сталь, малый тираж; известен номер 18/20 Подпись «Ron Arad», номер тиража (Sotheby's), надпись «Ron Arad» (Phillips)1 2 3
Законный выпуск сейчасKartellс 1994–1995Литьё под давлением из окрашенного в массе ПВХ; три длины, несколько цветов Модель 8005 (V&A), код Kartell 0800303 для 3,2 м4 5

Копии без лицензии в таблицу не входят: как их отличить и что о них говорит закон — ниже.

Как отличить оригинал

  • Стальные полки One Off подписаны «Ron Arad»; у экземпляра Sotheby's 2022 года есть номер тиража 18/201 2 3
  • Пластиковая полка Kartell идёт свёрнутой в коробке с крепежом; длины 3,2 / 5,2 / 8,2 м4
  • Покупка в официальном магазине Kartell — с артикулом (например, 0800303 для 3,2 м)5

Цены

  • новая, Kartell, 3,2 м, 7 держателей: 775 USD · 2026 · официальный магазин Kartell США (на момент проверки скидка 25%, $581,25)5
  • новая, Kartell (ориентир V&A): около 300 GBP · 2012 · этикетка V&A4

В музеях

Из стали в пластик

В 1993 году Арад показал на Миланской мебельной выставке две полки из пружинной стали: отдельно стоящую This Mortal Coil и настенную Bookworm. Стальной вариант был сложен в изготовлении и монтаже и дорог; Kartell перевела его в цветной полупрозрачный пластик литьём под давлением. С этого началась долгая работа Арада с Kartell.

4 6

Как работает

Полка — длинная пластиковая лента с маленькими полыми держателями, которые служат и упорами для книг, и креплениями к стене. Меняя положение держателей, владелец сам выгибает ленту в волну, спираль или букву S. Kartell продаёт полку свёрнутой в коробке вместе с крепежом; на каждый держатель можно поставить около 10 кг.

4 5

Две жизни предмета

Пластиковый Bookworm Kartell — массовая и доступная вещь: в 2012 году V&A указывал цену около £300. Стальные полки One Off — коллекционные: Sotheby's в 2022 году выставлял экземпляр с подписью Арада и номером 18/20 при эстимейте 20–30 тыс. €, Phillips продал патинированную стальную полку около 1994 года за £20 160.

1 2 4

Узнаваемые приёмы

  • Лента вместо полок — Одна изогнутая полоса, по которой через равные промежутки стоят короткие держатели-упоры4
  • Форму задаёт владелец — Изгиб меняют перестановкой держателей, поэтому одна и та же полка висит у всех по-разному4 5

Для проекта

  • Новый Bookworm продаёт Kartell: вариант 3,2 м с 7 держателями — $775 в официальном магазине Kartell США (ноябрь 2026). Есть три длины и несколько цветов, в том числе белый, алюминий, чёрный, кобальтовый синий, винно-красный.5
  • Полка рассчитана примерно на 10 кг на держатель — под тяжёлые альбомы по искусству нужно больше держателей или короткие отрезки.5
  • Для коллекционного проекта ищите стальные Bookworm One Off на аукционах: на них подпись Арада и иногда номер тиража; цены — десятки тысяч евро и фунтов.1 2 3

Родословная

  • переосмысление · Кресло Well Tempered Chair — По тексту выставки V&A, после стального Well Tempered Chair Арад начал опыты со спиралями из более толстой закалённой стали, и из них вырос Bookworm. говорит: куратор6

Хронология

  1. 1993 Стальные полки Bookworm и This Mortal Coil на Миланской мебельной выставке4
  2. 1995 Kartell начинает выпуск Bookworm в ПВХ (по V&A); сайт Kartell называет 1994 год4
  3. 1996 Kartell дарит Bookworm музею V&A (W.2-1996)4
  4. 2000 Выставка «Ron Arad: Before and After Now» в V&A6
  5. 22.11.2022 Sotheby's, Important Design: стальная полка One Off 18/20, эстимейт 20 000–30 000 €1

Спорное

  • Год выпуска у Kartell — V&A пишет, что Kartell начала выпуск в 1995 году; сайт Kartell (по записи kartell) — 1994 год; подписи Commons датируют Bookworm 1993 годом, это год стальной версии.4
«Although it began as another challenging, one-off piece, the Bookworm has become Arad's best-selling design.»Паола Антонелли, куратор MoMA, «Ron Arad: No Discipline» (2009), цит. по V&A, карточка V&A W.2-1996

Связано

Рон Арад · Картелл · Кресло Well Tempered Chair

Источники

  1. Sotheby's — Important Design, Париж, лот 17 · 2022-11-22
  2. Phillips — Design, Лондон (код продажи UK050221), лот 285
  3. Artcurial, Париж — продажа 3963, лот 126
  4. Victoria and Albert Museum, карточка W.2-1996 (данные через api.vam.ac.uk/v2/object/O145097) · 2026-11-22 (просмотр)
  5. Kartell, официальный магазин (США) — Bookworm 7 bookends 3,2 mt · 2026-11-22 (просмотр)
  6. Victoria and Albert Museum, карточка W.18-1993 (This Mortal Coil), текст выставки «Ron Arad: Before and After Now», 2000 · 2026-11-22 (просмотр)

Проверено 2026-11-22