Calvin Klein Collections Store, Нью-Йорк, 1993–1995: бывший банковский зал, пол из йоркширского камня
Calvin Klein Collections Store, Нью-Йорк, 1993–1995: бывший банковский зал, пол из йоркширского камня · фото: Todd Eberle / John Pawson · цитата источник ↗

← Дизайнеры

Джон Поусон

John Pawson

Другие написания: John Pawson CBE · John Pawson Ltd · John Ward Pawson · Wikidata Q1036920

Британский архитектор, которого чаще всего называют главным минималистом конца XX века: флагман Calvin Klein в Нью-Йорке, монастырь Новый Двур в Чехии, Design Museum в Лондоне. Для люкс-интерьера он важен тем, что один и тот же язык (масса, пропорция, свет, стык материалов) работает у него и в доме, и в бутике, и в вилке.

Design Museum, Кенсингтон, Лондон: атриум бывшего Commonwealth Institute после перестройки бюро Поусона (2010–2016)
Design Museum, Кенсингтон, Лондон: атриум бывшего Commonwealth Institute после перестройки бюро Поусона (2010–2016) · Paul the Archivist · CC BY-SA 4.0 источник ↗
Церковь аббатства Богоматери Новый Двур, Богемия (Чехия), освящена в 2004
Церковь аббатства Богоматери Новый Двур, Богемия (Чехия), освящена в 2004 · MKoala · CC BY-SA 4.0 источник ↗

годы
родился в 1949 году в Галифаксе (Англия); бюро с 1981 года
страна
Великобритания
город
Лондон
студия
John Pawson, johnpawson.com
образование
Architectural Association, Лондон (поступил в 1979, ушёл, чтобы открыть бюро в 1981)
ключевые проекты
Calvin Klein Collections Store, Нью-Йорк, 1993–1995; Залы Cathay Pacific, аэропорт Чхеклапкок, Гонконг, 1995–1998; Аббатство Богоматери Новый Двур, Богемия (Чехия), 1999–2004; Мост через озеро в Королевских ботанических садах Кью, Лондон, 2004–2006; 50 Gramercy Park, Нью-Йорк, 2004–2007; Церковь Святого Морица (Moritzkirche), Аугсбург, 2008–2013; The Design Museum, Лондон (в здании бывшего Commonwealth Institute), 2010–2016; The West Hollywood Edition, Лос-Анджелес, 2014–2019; The Madrid Edition, Мадрид, 2018–2022
бренды-клиенты (магазины)
Calvin Klein (Нью-Йорк, 1993–1995), Jigsaw (Лондон, 1995–1996), Christopher Kane (Лондон, 2013–2015), Jil Sander (Омотэсандо, Токио, 2017–2018), Valextra (Милан, 2018–2019), Shang Xia (Шэньчжэнь, 2022–2024)
свои предметы
посуда и приборы When Objects Work (с 2001), посуда Demeyere (2007), кухонные системы Obumex (1995–1996 и 2021), столы и скамьи Viccarbe (Trestle, 2014; Foro, 2022), камень Salvatori (Span, 2018; Omphalos, 2022; House of Stone, 2021), свет Wästberg (Holocene No. 4, 2018; w223, 2023), мебель Dinesen (2024), Pawson Drift для Herman Miller (2025), краски Bleo (Whitescale, 2024)
книги
Minimum (Phaidon, 1996), A Visual Inventory (Phaidon, 2012), Spectrum (Phaidon, 2017), Anatomy of Minimum (Phaidon, 2019), Home Farm Cooking (Phaidon, 2021), Making Life Simpler (Phaidon, 2023), The Minimal Home (Phaidon, 2026)
выставки
Plain Space, Design Museum, Лондон, 22.09.2010–30.01.2011 — первая большая выставка Поусона в Великобритании
звание
CBE (по официальному сайту: «John Pawson CBE»)

Откуда вырос

Поусон шесть лет работал в семейном текстильном деле, а в 1973 году уехал в Японию: три года преподавал английский в Нагое, ещё год провёл в Токио, отчасти в мастерской дизайнера Сиро Кураматы. Формально учеником он не был, но, по Design Museum, именно Курамата подтолкнул его в 1979 году поступить в лондонскую Architectural Association. В 1981 году он ушёл оттуда и открыл своё бюро.

1

Ранние работы и Minimum

Первые заказы — квартиры в Лондоне: для арт-дилера Хестер ван Ройен, писателя Брюса Чатвина (1982), оперного режиссёра Пьера Ауди, коллекционера Дорис Локхарт Саатчи. Параллельно — галереи (Waddington Galleries в Лондоне, PPOW в Нью-Йорке), где архитектура почти не видна и всё внимание отдано искусству. Корни этой простоты Design Museum видит в дзэн, цистерцианских монастырях и пустых церквях на картинах Санредама; сам Поусон разобрал эту тему в книге «Minimum» (Phaidon, 1996).

1 2

Магазины и залы ожидания

Перелом в 1990-х дали коммерческие заказы. Случайная встреча с Кельвином Кляйном в 1993 году принесла заказ на первый флагман марки в Манхэттене (1993–1995): бывший банковский зал, между пилястрами фасада — стекло от тротуара до третьего этажа, внутри пол из медового йоркширского камня, толстые белые стены и скамьи, которые будто вырастают из пола. Через несколько лет бюро выиграло конкурс на залы Cathay Pacific в новом аэропорту Гонконга (1995–1998). Позже были магазины Christopher Kane в Лондоне, Jil Sander в Токио, Valextra в Милане, Shang Xia в Шэньчжэне.

1 2 3

Монастырь, музей, гостиницы

Цистерцианский монастырь Богоматери Новый Двур в Богемии освящён в 2004 году; Design Museum считает его самым полным ответом Поусона на вопрос о форме здания: старые постройки восстановлены и соединены с новыми объёмами. С 2011 года бюро перестраивало под Design Museum бывший Commonwealth Institute (1962) в Кенсингтоне, музей открылся в 2016 году. В церкви Святого Морица в Аугсбурге (2008–2013) бюро убрало часть наслоений и перенесло часть предметов, чтобы очистить пространство без чужеродных новых элементов. Для гостиничной марки Edition сделаны отели в Западном Голливуде (2014–2019) и Мадриде (2018–2022).

1 2 4

«Всё — архитектура»

Поусон одинаково подходит к монастырю, дому, кастрюле и балету: везде одни и те же темы — масса, объём, поверхность, пропорция, стык, геометрия, повтор, свет и ритуал. Поэтому у бюро длинный список предметов: посуда When Objects Work, кухни Obumex, камень Salvatori, свет Wästberg, мебель Dinesen и Herman Miller. Были и необычные заказы: интерьеры двух яхт, декорации к балетам в Королевском оперном театре и Опера Бастий.

1 5 6

Узнаваемые приёмы

  • Пустота вокруг искусства — в ранних галереях архитектура почти невидима, всё внимание на работах1
  • Девять тем — масса, объём, поверхность, пропорция, стык, геометрия, повтор, свет и ритуал — в здании и в предмете5
  • Камень большими плоскостями — собственные столы, скамьи и поверхности для Salvatori: Span, Omphalos, House of Stone6
  • Камень на полу и скамьи из пола — в магазине Calvin Klein — йоркширский камень, белые стены с узкими проёмами, скамьи, будто выдвинутые из пола3
  • Старое здание плюс новый объём — Новый Двур и Design Museum: исторический корпус сохранён, внутри новая простая форма1

Для проекта

  • Где смотреть вживую: Design Museum в Кенсингтоне (Лондон), мост через озеро в садах Кью, церковь Святого Морица в Аугсбурге, отели The Madrid Edition и The West Hollywood Edition. Это самый дешёвый способ показать клиенту пропорции и свет Поусона до проекта.1 2
  • Что специфицировать: предметы Поусона продаются через фабрики — камень Salvatori, столы и скамьи Viccarbe, мебель Dinesen (2024), Pawson Drift у Herman Miller (2025), свет Wästberg, посуда When Objects Work, кухни Obumex. Год и название коллекции сверяйте по разделу Design на его сайте.6
  • Ошибка при цитировании: сводить Поусона к белым стенам и отсутствию мебели. Сам он говорит, что всё это просто архитектура: пустота держится на точной пропорции, стыке материалов и свете. Если в бюджете нет места для дорогого камня и безупречного монтажа, «минимализм» читается как недоделанный ремонт.1 5
  • Для бутика: у бюро длинный список магазинов модных марок (Calvin Klein, Jil Sander, Valextra, Christopher Kane, Shang Xia) — удобный набор референсов для ритейл-клиента.2

Родословная

  • учитель · Сиро Курамата — Поусон наблюдал за работой Кураматы в Токио; Design Museum пишет, что именно из-за Кураматы он поступил в Architectural Association говорит: куратор1

Мода и интерьер

  • Calvin Klein Collections Store, Нью-Йорк (1993–1995) — первый флагман марки, заказ после встречи с Кельвином Кляйном в 1993 году1 2
  • Магазины Christopher Kane (Лондон, 2013–2015), Jil Sander (Омотэсандо, Токио, 2017–2018), Valextra (Милан, 2018–2019), Shang Xia (Шэньчжэнь, 2022–2024), Jigsaw (Лондон, 1995–1996)2

Хронология

  1. 1949 родился в Галифаксе1
  2. 1973 уезжает в Японию: Нагоя, затем год в Токио, отчасти в мастерской Сиро Кураматы1
  3. 1981 открывает своё бюро; первая работа — квартира ван Ройен в Лондоне1 2
  4. 1993–1995 Calvin Klein Collections Store, Нью-Йорк1 2
  5. 1996 книга «Minimum» (Phaidon)1 6
  6. 2004 освящён монастырь Новый Двур1
  7. 2006 мост через озеро в садах Кью закончен (работа 2004–2006)2
  8. 22.09.2010–30.01.2011 выставка Plain Space в Design Museum1
  9. 2011 бюро выбрано для нового здания Design Museum; в том же году — оптическое устройство Perspectives в соборе Святого Павла1 6
  10. 2016 Design Museum открыт в Кенсингтоне (работа 2010–2016)2
  11. 2025 коллекция Pawson Drift для Herman Miller6
  12. 2026 книга «John Pawson: The Minimal Home» (Phaidon); коллекции для AF Editions, Röthlisberger, Wästberg, Banlan, Elte6

Спорное

  • Поусон — минималист? — Design Museum и пресса называют его минималистом, сам он ставит в центр формулу «it's all architecture» и одинаковый подход ко всем масштабам.1 5
«it's all architecture»Джон Поусон, официальный сайт, раздел Office

Связано

Сиро Курамата · Херман Миллер · Минимализм · Интерьер суперяхты

Источники

  1. Design Museum, Лондон · проверено 2026-11-22
  2. John Pawson (официальный сайт), раздел Architecture · проверено 2026-11-22
  3. John Pawson (официальный сайт), проект Calvin Klein Collections Store · проверено 2026-11-22
  4. John Pawson (официальный сайт), проект Moritzkirche · проверено 2026-11-22
  5. John Pawson (официальный сайт) · проверено 2026-11-22
  6. John Pawson (официальный сайт), раздел Design · проверено 2026-11-22

Проверено 2026-11-22