Смарт-кэжуал
smart casual · смарт-кэжуал · smart-casual · элегантный кэжуал · dressy casual
Просьба хозяина прийти не в повседневной «домашней» одежде, а собранно: пиджак, рубашка с воротником, брюки или платье. Самый размытый из кодов; чем официальнее приглашение, тем строже трактовка.
Коротко
- Происхождение термина
- американский; без запятой между словами впервые найден в газете The Davenport Democrat and Leader, май 1924, в описании женского платья[1]
- Как читать приглашение
- Debrett's: печатное приглашение подразумевает более строгое мероприятие, чем текст или письмо; в городе строже, чем за городом[2][3]
- Место на лестнице
- между dressy casual и business casual[4]
Где встречается
- вечеринка, званый ужин, мероприятие после работы — в приглашении «Smart casual». Debrett's: по сути просьба хозяина не приходить в кроссовках, спортивных штанах, толстовках, пляжной одежде и шлёпанцах.[3]
- социальные мероприятия с деловым оттенком, например после конференции — в приглашении «Smart casual attire». MasterClass относит такие события к типичным.[4]
Что надеть мужчинам
- пиджак или блейзер — с чиносами или фланелевыми брюками; рубашка с воротником, галстук обычно не нужен (Debrett's советует взять с собой на всякий случай)[2][3]
- обувь — лоферы, броги или лэйс-апы; не кроссовки и не сандалии[3]
- более неформальный вариант — тёмные чистые джинсы по фигуре, поло или яркая рубашка; можно пиджак с простой чёрной или белой футболкой и аккуратные кеды или топсайдеры[3]
Что надеть женщинам
- нарядное дневное платье с жакетом — Debrett's называет это безопасным выбором; для более простых случаев — брюки или юбка с кардиганом[2]
- днём — платья, юбки и брюки с шёлковыми или принтованными блузами, изящные кардиганы; джинсы допустимы, если сидят по фигуре и уравновешены жакетом; каблук лучше сменить на kitten heel, балетки или лоферы[3]
- вечером — более декоративное коктейльное платье, вечерние брюки, заметные украшения и каблук повыше[3]
Всем и вне пола
- обувь без спортивных кроссовок — MasterClass допускает оксфорды, балетки, лоферы, ботильоны, танкетки и невысокий каблук[4]
Аксессуары
- Нарядные аксессуары вместо строгих — Debrett's советует уравновешивать неформальность джинсов собранным жакетом и аккуратными аксессуарами. Вечером можно добавить заметные украшения. Если оказалось, что наряд слишком парадный, крупное колье снимают.[3]
- Один-два лёгких украшения — Достаточно двух деликатных аксессуаров: простые серьги, тонкое колье, браслеты, часы.[4]
- Кожаная сумка, браслеты, ремень, платок — Магазинный гид перечисляет кожаную сумку, заметные браслеты, цепочки из золота, шарф на шее, пояс, объёмные серьги. Журнал Vogue добавляет гладкую кожаную сумку на плечо и массивные лоферы.[5][6]
- Часы и платок-паше — Часы допустимы и заметные. Для вечерних событий советуют стильные часы или платок-паше. Минималистичные ремень и украшения, шарф в холода, солнцезащитные очки летом. Принцип: меньше значит лучше.[4][7]
Ошибки
Откуда взялось
Phrase Finder считает термин американским: словосочетание «smart casual» без запятой найдено в газете 1924 года, где так описано платье без рукавов с накидкой. Бизнес-вариант, business casual, как ярлык одежды появляется в рекламе костюмов 1956 года и тогда означал просто менее строгий костюм, чем тёмный из плотной ткани.[1]
Почему он размытый
Debrett's называет smart casual «самым неоднозначным» дресс-кодом: он «и неформальный, и нарядный». Рекомендация: учитывать приглашение, место, время суток и характер события. Если сомневаетесь, лучше одеться чуть строже, чем потом исправлять слишком простой наряд; снять галстук легко.[2][3]
Дипломатический уровень
Star-Advertiser упоминает, что на саммите G8 2013 года дресс-код для мировых лидеров был «smart-casual». Тот же автор добавляет, что с 2017 года британская Палата общин перестала требовать галстуки от депутатов.[8]
Хронология
- 1924-05 — первое найденное употребление «smart casual» (без запятой) в газете Davenport Democrat and Leader (The Davenport Democrat and Leader)[1]
- 1956-11 — реклама Warren Times-Mirror использует «business casual wardrobe» для менее строгих костюмов (Warren Times-Mirror)[1]
- 2013 — G8: дресс-код для лидеров — «smart-casual» (участники G8)[8]
Спорное
- Smart casual — то же, что business casual. По Phrase Finder, business casual — это офисный аналог smart casual. MasterClass ставит smart casual выше «dressy casual» и ниже «business casual» по шкале; Debrett's трактует его как просьбу хозяина вечеринки, а не офисную форму. Источники используют термины не вполне одинаково.[1][4][3]
- Британия и США. Debrett's подчёркивает, что в городе ожидают более строгого, чем за городом, а печатное приглашение — более строгого, чем СМС. Сравнительных данных о США по этому коду именно у Emily Post в открытых источниках нет.[2]
«can casual truly be smart?»Debrett's — Addressing the Dress Code[3]Соседние дресс-коды
Бизнес-кэжуал, Кэжуал, Коктейльный, Лаундж сьют (деловой костюм)
Источники
Открыть в интерактивной версии: фото показов, поиск, связи →