Корейский уход в 10 шагов
Korean 10-step skincare routine · 10 шагов корейского ухода · корейский уход в 10 шагов · 10-step Korean skincare routine · 10 step skincare · K-beauty routine · к-бьюти уход
Многоступенчатая схема ухода за кожей из корейских категорий средств, которую западная пресса представила как ежедневный ритуал корейцев. На практике это скорее маркетинговая рамка: сами корейцы так ухаживают редко.
Коротко
- Категория
- Кожа / уход[1]
- Как делают
- В исходном виде: масляное очищение, водное очищение, эксфолиант (средство для отшелушивания), тоник, эссенция, средство-«лечение» (treatment), тканевая маска, крем для глаз, увлажняющий крем, солнцезащитный крем (по описанию The Monodist).[1]
- Когда стало массовым
- Термин начал расти в Google Trends в 2014 году; впервые как «10 шагов» он, по данным The Monodist, встречается в статье Into The Gloss в апреле 2014; на Запад его закрепила книга «The Little Book of Skin Care» (2015).[1]
- Кто популяризировал
- Шарлотта Чо (Charlotte Cho), сооснователь магазина Soko Glam: Buro 247 пишет, что она «придумала» (coin) 10-шаговую схему; по данным The Monodist, сама Чо открыто признавала, что в Корее такой практики не было.[1][2]
Подробно
«10 шагов» — это не корейская традиция, а упаковка для западного читателя. Корейские бренды часто выпускают линии из 6–10 последовательных средств (тоник, ампула, эмульсия, эссенция, сыворотка, лосьон, крем, ночная маска, масло), и из этого выросла схема из десяти этапов. Корейские отраслевые СМИ ещё в 2014 году писали, что очень немногие корейцы используют все эти продукты сразу. Для читателя-профессионала полезно помнить: порядок слоёв здесь важнее числа шагов — от очищения к более лёгким текстурам, затем к кремам и SPF.[1]
Хронология
- Апрель 2014 — В Into The Gloss выходит статья, где Шарлотта Чо объясняет корейские категории средств и порядок их нанесения; по данным The Monodist, это первое упоминание термина «10 Step Korean Skincare». (Charlotte Cho / Into The Gloss)[1]
- 2015 — Выходит «The Little Book of Skin Care» — первая англоязычная книга о корейской косметике; в ней Чо описывает схему из 10 средств. (Charlotte Cho)[1]
Спорное
- Корейские женщины ежедневно наносят 10 средств. The Monodist, ссылаясь на данные Минздрава по продуктам и безопасности Кореи (MFDS) за 2015 год, пишет, что средняя кореянка использовала около 5–6 средств в день; по тексту Daily Cosmetic (2014) очень немногие применяют все средства из линейки. Western media (по The Monodist) подавали схему как национальный ритуал.[1]
«Very few Koreans use all these products when they do their skin care routine»Daily Cosmetic (цитата по The Monodist) — The Monodist, 2014 / Daily Cosmetic[1]Статью Into The Gloss (апрель 2014) не открыл (страница не отдала текст), даты и авторство опираются на The Monodist, это вторичный источник. Цифру «5–6 средств в день (MFDS 2015)» и «2–3 средства в 2021» взял из пересказа WebFetch страницы The Monodist, первоисточник данных не открывал, поэтому в записи только 5–6 и со ссылкой «по данным The Monodist». Утверждение «слоган Skinfood 16 лет назад» из поисковой выдачи не подтвердил ни на одной открытой странице — не включено. Dazed (korea viral skincare diet) не открылся. Buro 247 — интервью Чо, дата публикации не определена.
Источники
Открыть в интерактивной версии: фото показов, поиск, связи →