Родословная

Жан-Мишель Франк → Ecart (Андре Путман) → Пьер Йованович

Jean-Michel Frank → Ecart International → Pierre Yovanovitch

Цепочка переизданий: в 1978 году Андре Путман основала Ecart, чтобы выпускать заново забытую мебель начала XX века, включая Франка; в 2020-е компанию купил Пьер Йованович и перезапустил её, обещая те же пропорции и тот же материал.

Оригинал: зал Жан-Мишеля Франка на выставке «1925–2025. Сто лет ар-деко», Музей декоративных искусств, Париж, 2025–2026
Оригинал: зал Жан-Мишеля Франка на выставке «1925–2025. Сто лет ар-деко», Музей декоративных искусств, Париж, 2025–2026 · Gil Blas illustré · CC BY-SA 4.0 источник ↗
Переиздание: диван Жан-Мишеля Франка (около 1926) в каталоге Ecart
Переиздание: диван Жан-Мишеля Франка (около 1926) в каталоге Ecart · фото: Ecart · цитата источник ↗
Архивный снимок интерьера Жан-Мишеля Франка с его мебелью, опубликованный на странице Ecart о Франке; объект и год на странице не подписаны
Архивный снимок интерьера Жан-Мишеля Франка с его мебелью, опубликованный на странице Ecart о Франке; объект и год на странице не подписаны · фото: архив, опубликовано Ecart · цитата источник ↗
Галерея Ecart на рю Жакоб, 18 в Париже после перезапуска марки Пьером Йовановичем, 2026
Галерея Ecart на рю Жакоб, 18 в Париже после перезапуска марки Пьером Йовановичем, 2026 · фото: Alice Mesguich / Wallpaper* · цитата источник ↗
Переиздание: клубное кресло Жан-Мишеля Франка (около 1930) в каталоге Ecart
Переиздание: клубное кресло Жан-Мишеля Франка (около 1930) в каталоге Ecart · фото: Ecart · цитата источник ↗
оригинал
Жан-Мишель Франк (1895–1941): первые интерьеры 1919 года, собственная квартира на рю де Верней; с 1930 года партнёрство с Адольфом Шано, с 1935 года бутик на Фобур-Сент-Оноре
продолжение 1
Андре Путман основала Ecart International в 1978 году на рю Паве, 6 в Париже
продолжение 2
Пьер Йованович купил Ecart (по Wallpaper*, «два года назад» на январь 2026 года) через покупку мебельной мастерской D'Argentat; перезапуск в бывшей галерее на рю Жакоб, 18
что повторено
модели Франка в каталоге Ecart: диван (около 1926), диван с мягкой спинкой (около 1924), клубный диван (около 1930), кресло (около 1926), клубное кресло (около 1930), кресло с мягкой спинкой (около 1923)
что изменено
по словам Йовановича — ничего: те же пропорции и тот же материал
тип связи
авторизованное переиздание
кто назвал связь
сама марка Ecart; Йованович в интервью Wallpaper* (2026)
уверенность
высокая: переиздания названы маркой и её владельцем

Оригинал

Сайт Ecart описывает Франка как автора минималистичного стиля между роскошью ар-деко и модернизмом и сравнивает его подход с простотой Габриэль Шанель. Первые интерьеры — 1919 год, витриной стала его квартира на рю де Верней. Клиенты — Луи Арагон, Андре Бретон, Поль Элюар, Рене Кревель, Франсуа Мориак, Нэнси Кунард. С 1930 года он работал с краснодеревщиком Адольфом Шано, в 1935 году они открыли бутик на Фобур-Сент-Оноре. В 1939 году мастерские закрылись; Франк уехал в Буэнос-Айрес, затем в Нью-Йорк, где умер в 1941 году. Его материалы — ржаная солома, пергамент, шагрень, дуб, шпон явора, мешковина, кожа, ротанг.

1

Первое продолжение: Путман

В 1978 году Андре Путман открыла Ecart International на рю Паве, 6, в бывшем складе. Задача — заново выпускать мебель и предметы авторов начала XX века, многие из которых были почти забыты; марка называет это «археологией модерности». В списке — Мариано Фортуни, Эйлин Грей, Жан-Мишель Франк, Робер Малле-Стевенс, Мишель Дюфе, Пьер Шаро, Жак-Анри Лартиг. Wallpaper* называет среди ключевых имён Франка, Шаро и Грей.

2 3

Второе продолжение: Йованович

Йованович купил Ecart через мастерскую D'Argentat, которой компания тогда принадлежала; марку он застал «спящей». Ecart вновь открылся в своей прежней галерее на Левом берегу, рю Жакоб, 18. Первая новая коллекция — переиздания Пола Ласло: журнальный стол Palisades, буфет Avondale, консоль Wilshire, кресло Arcadia. Принцип Йованович формулирует как оммаж: сделать ровно то, что задумал автор, в тех же пропорциях и материале.

3

Узнаваемые приёмы

Для проекта

Родословная

Мода и интерьер

Хронология

  1. 1919 первые интерьеры Франка1
  2. 1930 партнёрство Франка и Шано1
  3. 1935 бутик Франка и Шано на Фобур-Сент-Оноре1
  4. 1978 Путман основывает Ecart International2 3
  5. около 2024 Йованович покупает Ecart через D'Argentat3
  6. январь 2026 перезапуск Ecart на рю Жакоб, 18, коллекция Пола Ласло3
«The same proportions, the same material»Пьер Йованович о переизданиях Ecart, Wallpaper*, 15.01.2026

Связано

Жан-Мишель Франк · Пьер Йованович · Фортуни · Жан-Мишель Франк → стол Парсонс

Источники

  1. Ecart (официальный сайт)
  2. Ecart (официальный сайт)
  3. Wallpaper* · Amy Serafin · 2026-01-15

Проверено 2026-11-21