Pipistrello (Гае Ауленти для Martinelli Luce) в экспозиции Палаццо дель Арте, Милан
Pipistrello (Гае Ауленти для Martinelli Luce) в экспозиции Палаццо дель Арте, Милан · Sailko (Wikimedia Commons) · CC BY-SA 4.0 источник ↗

← Предметы-иконы

Лампа Pipistrello («Летучая мышь»)

Pipistrello lamp

Другие написания: Pipistrello · Pipistrello 620 · Bat lamp · Lampada Pipistrello · Pipistrellolamp · Wikidata Q3216810

Лампа Гае Ауленти 1965 года для парижского шоурума Olivetti: телескопическая стойка и белый рассеиватель из метакрилата, похожий на раскрытые крылья летучей мыши. Выпускает Martinelli Luce; стоит и на столе, и на полу.

Pipistrello с коричневым основанием и опаловым рассеивателем
Pipistrello с коричневым основанием и опаловым рассеивателем · Bertzijngedacht (Wikimedia Commons) источник ↗

автор
Гае Ауленти (1927–2012)
год
1965
производитель
Martinelli Luce (Италия)
для кого
шоурум Olivetti на улице Фобур-Сент-Оноре, Париж
версии
Pipistrello, Pipistrello Med, Minipipistrello (в том числе беспроводная), Pop, White Matt, musée d'Orsay

Паспорт предмета

Коротко для клиента. Pipistrello нарисовала Гае Ауленти, архитектор музея Орсе, и с 1960-х её выпускает одна фабрика — Martinelli Luce; лампы есть в Метрополитен-музее и Центре Помпиду. Сложный рассеиватель из метакрилата и телескопическая стойка оригинала делают свет мягким и ровным. Юбилейные серии идут с номером и сертификатом — это и аргумент при перепродаже.

Автор
Гае Ауленти
Год
1965
Первый производитель
Martinelli Luce (Элио Мартинелли)
Материалы и размеры
Martinelli Luce, Pipistrello 620: «Glazed stainless steel telescope. White opal methacrylate diffuser. Structure and knob in painted aluminum»; «Structure material: Aluminium, Stainless steel, Brass», «Diffuser material: Methacrylate 040», «Base Material: Iron»; «Diameter 55 cm», «Height 70 - 86 cm», «Weight 8.8 kg». Met (1989.401): «Lacquered aluminum, stainless steel, poly(methyl methacrylate) (PMMA)», 72.4 × 54.4 × 54.4 cm, 9.3 kg. Центр Помпиду: «Pied en acier chromé. Abat-jour en méthacrylate», 66 cm, Ø 55 cm.

Версии предмета

ВерсияКто выпускалКогдаЧто важно
Первый выпускMartinelli Luce (Элио Мартинелли)1965
Законный выпуск сейчасMartinelli Luce S.p.A. (Италия)с 1965собственное производство с первого выпуска; варианты разрабатывались с Ауленти1 2 3
ПереизданиеMartinelli Luce2007серия к 40-летию, 500 нумерованных экземпляров4
ПереизданиеMartinelli Luce2015Pipistrello 50: золотая отделка, подпись и номер5
ПереизданиеMartinelli Luce2025White Matt: все детали матовые, гравировка «60 anni», сертификат подлинности с номером, кристалл Swarovski6
ПереизданиеMartinelli Luce и Musée d'Orsay2026зелёный цвет по своду нефа музея, гравировка логотипов музея и Martinelli Luce на конусе7 8
ПереизданиеMartinelli Luceтекущий каталогPop с жёлтым основанием, размеры Med и Mini, беспроводная Mini, диммируемые версии2 9

Копии без лицензии в таблицу не входят: как их отличить и что о них говорит закон — ниже.

Как отличить оригинал

  • Юбилейные серии Martinelli Luce: гравировка «60 anni», сертификат подлинности с номером (White Matt); подпись и номер (Pipistrello 50); номер вида «N° 17/500» на серии 2007 года (по экземпляру Центра Помпиду).4 5 6
  • Версия musée d'Orsay: логотипы музея и Martinelli Luce выгравированы на коническом основании.7
  • Конструкция по Martinelli Luce: телескоп из нержавеющей стали, рассеиватель из опалового метакрилата, корпус и ручка из окрашенного алюминия.1

Цены

  • аукцион: Pipistrello, издание Martinelli Luce, 86 × 55 см: 829 EUR · 2010 · Artcurial, торги 1843, лот 104 A10

В музеях

Для Olivetti

Ауленти нарисовала лампу в 1965 году для парижского магазина Olivetti. По Domus, в 1967 году она переделала шоурум на Фобур-Сент-Оноре как итальянскую площадь, и общий свет там дополняли «фантастические лампы-летучие мыши» на разных уровнях. Лампы стояли на ступенях и на полу.

2 3 8

Трудная в производстве

Проект год пролежал у Элио Мартинелли: сложно было сделать телескопическую стойку и отлить изогнутый рассеиватель из метакрилата. Martinelli связывает решение с опытом своей лампы Serpente, где фабрика уже научилась формовать метакрилат. Domus называет основание фундаментом, стойку — колонной, а рассеиватель — капителью.

3 11

Юбилеи

К 40-летию в 2007 году вышла нумерованная серия на 500 экземпляров, к 50-летию — подписанная и нумерованная Pipistrello 50 (2015), к 60-летию — White Matt с гравировкой «60 anni» и сертификатом. В 2026 году, к 40-летию музея Орсе, интерьер которого делала Ауленти, вышла версия в зелёном цвете свода музея.

4 5 6 8

Узнаваемые приёмы

  • Крылья-рассеиватель — Белый опаловый метакрилат с рёбрами, раскрытый как крылья; источник света спрятан.1 2
  • Телескоп и конус — Коническое основание переходит в выдвижную стойку: низко — настольная лампа, высоко — напольная.1 3

Для проекта

  • Высота Pipistrello регулируется от 70 до 86 см, диаметр 55 см, вес 8,8 кг: на прикроватную тумбу большая версия велика, там лучше Med или Minipipistrello; Mini есть и беспроводной.1 9
  • Есть версии с диммером и управлением яркостью и температурой света через приложение Casambi — удобно для гостиной и спальни.9
  • Винтажная Pipistrello Martinelli — не редкость на аукционах: в Artcurial (2010) лампа ушла за 829 евро. Для коллекционного уровня ищите нумерованные юбилейные серии с сертификатом.6 10

Хронология

  1. 1965 Ауленти проектирует Pipistrello для Olivetti в Париже.1 3 12
  2. 1967 Перестройка шоурума Olivetti на Фобур-Сент-Оноре с лампами Pipistrello (Domus № 452).2
  3. 1989 Martinelli Luce дарит лампу Метрополитен-музею (1989.401).12
  4. 2007 Юбилейная серия к 40-летию, 500 нумерованных экземпляров.4
  5. 2009 Martinelli Luce дарит экземпляр № 17/500 Центру Помпиду (AM 2009-1-114).4
  6. 2015 Pipistrello 50 — подписанная нумерованная серия, презентация в Итальянском институте культуры в Париже.5
  7. 2025 60 лет: White Matt с гравировкой, сертификатом и нумерацией.3 6
  8. 2026 Pipistrello musée d'Orsay к 40-летию музея.7 8

Спорное

  • Год — Martinelli Luce, Met и Центр Помпиду: 1965. Domus (2023) пишет, что Ауленти пригласили переделать парижский магазин Olivetti в 1967 году, и называет проект магазина концом 1960-х.1 2 4 12
«aided by the fantastic ‘bat’ lamps on the various floors»Domus № 452, 1967, о шоуруме Olivetti в Париже, цитата в статье Domus, 10.11.2023

Источники

  1. Martinelli Luce, Pipistrello 620 (официальный сайт) · 2026-11-22 (просмотр)
  2. Domus, «Gae Aulenti’s 1965 winged lamp, created for Olivetti’s Paris showroom» (прочитано по копии в web.archive.org) · 2023-11-10; просмотр 2026-11-22
  3. Domus, статья к 60-летию Pipistrello (прочитано по копии в web.archive.org) · 2025-11-27; просмотр 2026-11-22
  4. Centre Pompidou, AM 2009-1-114 · 2026-11-22 (просмотр)
  5. Martinelli Luce, Pipistrello 50 (официальный сайт) · 2026-11-22 (просмотр)
  6. Martinelli Luce, Pipistrello White Matt (официальный сайт) · 2026-11-22 (просмотр)
  7. Martinelli Luce, Pipistrello musée d'Orsay (официальный сайт) · 2026-11-22 (просмотр)
  8. Martinelli Luce, новость «Pipistrello musée d'Orsay» · 2026-11-22 (просмотр)
  9. Martinelli Luce, семейство Pipistrello (официальный сайт) · 2026-11-22 (просмотр)
  10. Artcurial, торги № 1843, лот 104 A · 2010-06-29; просмотр 2026-11-22
  11. Martinelli Luce, журнал: «What if the Serpente lamp was the most emblematic of Martinelli Luce?» · 2026-11-22 (просмотр)
  12. The Metropolitan Museum of Art, 1989.401 (данные Met Open Access API) · 2026-11-22 (просмотр)

Проверено 2026-11-22