Подвесной светильник PH 5
PH 5 pendant
Подвесной светильник Поуля Хеннингсена, выпущенный Louis Poulsen в 1958 году: многослойный абажур по его системе «без слепящего света». Самая узнаваемая датская лампа и частый объект реплик; в Японии форма зарегистрирована как объёмный товарный знак.



- автор
- Поуль Хеннингсен (1894–1967)
- год
- 1958 (запуск)
- производитель
- Louis Poulsen (Дания)
- диаметр
- 500 мм
- Москва
- не найдено
Паспорт предмета
Коротко для клиента. PH 5 с 1958 года выпускает Louis Poulsen по системе абажуров Хеннингсена: каждый ярус рассчитан так, чтобы лампочку не было видно, а свет шёл вниз мягко и без бликов. У оригинала нижний абажур из стали, матовый стеклянный рассеиватель и ярлык производителя. В Японии суд признал продажу копий нарушением прав Louis Poulsen.
- Автор
- Поуль Хеннингсен (Poul Henningsen, 1894–1967)
- Год
- 1958 (запуск)
- Первый производитель
- Louis Poulsen, Копенгаген, 1958
- Материалы и размеры
- Louis Poulsen: Lower shade: Spun steel. Other shades and anti-glare disc: Spun aluminium, spun copper or spun brass. Struts: Rolled aluminium. Diffuser: Frosted glass. Width x Height x Length (mm) 500 x 267 x 500, Max 3.5 kg. Cable length: 3m. Light source 1x75W E27.
Кто выпускает сейчас
- Louis Poulsen A/S (Дания) — с 1958 · производитель, сотрудничает с Хеннингсеном с 1924 года; форма — товарный знак Louis Poulsen в Японии1 2 3
Переиздания и версии
- Louis Poulsen 2026 — Версии окраски: White Classic, White Modern, серии Monochrome, Hues of (Blue, Green, Grey, Orange, Red, Rose), Pastels; металлические — латунь и медь без лака2 4
Как отличить оригинал
- Bukowskis описывает подлинный PH 5 Louis Poulsen как «label marked» — с ярлыком производителя; диаметр около 50 см, высота около 27 см5
- Конструкция по производителю: нижний абажур из стали, остальные из алюминия/меди/латуни, стойки из катаного алюминия, матовый стеклянный рассеиватель, цветной противобликовый диск по таблице цветов версии2
Копии и правовая защита
Япония: объёмный товарный знак на форму PH 5, рег. № 5825191 (JPO, 2016); Токийский окружной суд 27.12.2018, дело Heisei 29(Wa)22543, Louis Poulsen A/S против R&M Japan — нарушение, 4,4 млн иен; ответчик признал, что срок охраны образца истёк, суд счёл это неважным при действующем знаке. ЕС: Суд ЕС 04.12.2025, C-580/23 и C-795/23 — общие критерии авторской охраны прикладного искусства.
Цены
- новый, у авторизованного продавца: 1 365 (со скидкой 1 023,75) USD · 2026 · Design Within Reach6
Идея
Хеннингсен с 1924 года работал с Louis Poulsen и в 1925 году получил золотую медаль на парижской выставке за идею составного многоабажурного светильника. В 1926 году он разработал систему из трёх абажуров, форма которых построена на логарифмической спирали: свет отражается и рассеивается, лампочку не видно. PH 5, выпущенный в 1958 году, продолжает эту систему.
1 7Как работает
По описанию Louis Poulsen большая часть света уходит вниз, часть рассеивается в стороны, и светильник подсвечивает сам себя изнутри. Нижний абажур закрыт матовым стеклянным рассеивателем, поэтому направленный вниз свет полностью без бликов. Внутри стоит небольшой цветной противобликовый диск, его цвет зависит от варианта окраски.
2Копии и право
Срок охраны промышленного образца на PH 5 давно истёк, и копии продаются открыто. В Японии Louis Poulsen в 2016 году зарегистрировал форму PH 5 как объёмный товарный знак (№ 5825191), доказав, что покупатели узнают по ней производителя. 27 декабря 2018 года Токийский окружной суд (дело Heisei 29(Wa)22543) признал импорт копий фирмой R&M Japan нарушением этого знака и взыскал 4,4 млн иен. Суд отдельно отметил: дешёвая «реплика» всё равно конкурирует с оригиналом.
3Право ЕС сегодня
4 декабря 2025 года Суд ЕС (дела C-580/23 и C-795/23) подтвердил, что предметы утилитарного дизайна охраняются авторским правом по общему критерию оригинальности. Решение касается мебели других авторов и задаёт рамку для подобных споров в ЕС.
8Узнаваемые приёмы
Для проекта
- Над обеденным столом: диаметр 500 мм, высота 267 мм, вес до 3,5 кг, шнур 3 м, цоколь E27 до 75 Вт. Свет идёт в основном вниз, лицо сидящих не слепит.2
- Медь и латунь у PH 5 не покрыты лаком и со временем темнеют; Louis Poulsen предупреждает, что патина может начаться ещё до доставки. Для клиента, который ждёт блеска, выбирайте окрашенные версии.2
- Цена у авторизованного продавца: Design Within Reach (США, ноябрь 2026) — 1 365 USD, на момент проверки со скидкой 1 023,75 USD; продавец указывает «Authenticity Guaranteed».6
Хронология
- 1924 Начало работы Хеннингсена с Louis Poulsen (Софус Каструп-Ольсен)1
- 1925 Золотая медаль на выставке в Париже за многоабажурный светильник1
- 1926 Трёхабажурная система PH на основе логарифмической спирали7
- 1958 Запуск PH 51
- 2016 Объёмный товарный знак на форму PH 5 в Японии, № 58251913
- 2018-12-27 Токийский окружной суд: копии PH 5 нарушают товарный знак, 4,4 млн иен3
- 2024 Государство Дании выкупает ранние лампы PH «Forum» (1926) и «Kogle» (1958) из запасов Louis Poulsen для Designmuseum Danmark9
«Once you have experienced good lighting, life is filled with new values»Поуль Хеннингсен (цитата на сайте Louis Poulsen), страница дизайнера Poul Henningsen
Связано
Источники
- Den Store Danske / lex.dk, «PH-lampe» · проверено 2026-11-22
- Louis Poulsen, технический лист PH 5 (90293), PDF у дилера Inspyer Lighting · проверено 2026-11-22
- Marks IP Law (Япония) · Masaki Mikami · 2019-01-12
- Louis Poulsen, PH 5 specification guide (PDF) · проверено 2026-11-22
- Bukowskis, лот 1629977 · проверено 2026-11-22
- Design Within Reach · проверено 2026-11-22
- Louis Poulsen: Poul Henningsen · проверено 2026-11-22
- European IP Helpdesk (Еврокомиссия) · 2025-12-05
- Kulturværdiudvalget / Det Kgl. Bibliotek · 2024
Проверено 2026-11-22