Кресло Barcelona
Barcelona Chair
Кресло Людвига Мис ван дер Роэ для Немецкого павильона на Международной выставке в Барселоне 1929 года. С 1950-х его законно выпускает Knoll, а форма кресла защищена в США как товарный знак, поэтому это главный пример спора «оригинал против реплики» в мебели модернизма.





- автор
- Людвиг Мис ван дер Роэ (так его называют Knoll, V&A и RISD)
- год
- 1929
- производитель сейчас
- Knoll (США)
- товарные знаки США
- BARCELONA® № 772,313; форма Barcelona Chair № 2,893,025 (по пресс-релизу Knoll 2010)
- официальная цена
- 6 828 USD — прайс Knoll, проверено 22.11.2026
- Москва
- не найдено (официальная точка продаж по сайту Knoll не найдена)
Паспорт предмета
Коротко для клиента. Кресло Barcelona делает Knoll, которой Мис ван дер Роэ передал права на производство. Подушки из 40 кожаных квадратов, выкроенных из одной шкуры, стёганы вручную, а рама из полированной стали несёт клеймо Knoll и подпись Миса: по ним кресло подтверждает подлинность всю жизнь и сохраняет цену при перепродаже. В США форма кресла зарегистрирована как товарный знак Knoll, и продавцов копий там уже останавливали через суд.
- Автор
- Людвиг Мис ван дер Роэ
- Год
- 1929 (спроектировано для Немецкого павильона выставки в Барселоне); выпуск Knoll — с 1950 года по данным V&A
- Первый производитель
- Ранние экземпляры 1929–1932 годов на винтах (собранная, а не сварная рама) делали Berliner Metallgewerbe Josef Müller, затем Bamberg Metallwerkstätten (по каталожной заметке Sotheby's 2006)
- Материалы и размеры
- Knoll: «Steel frame with hand-ground, hand-buffed polished chrome or ultra-matte onyx finish»; подушки — уретановая пена с волокном Dacron, обивка кожа, замша или ткань; «40 individual squares of leather, suede, or fabric are hand-welted and hand-tufted with buttons»; ремни из воловьей кожи в цвет обивки. Размеры: H 30¼ in, W 29½ in, D 30 in, высота сиденья 17 in, ширина сиденья 29½ in, глубина сиденья 19⅝ in, вес 47 lbs.
Кто выпускает сейчас
- Knoll (США; KnollStudio) — с 1950 по V&A; Knoll International пишет, что в 1953 году Knoll подарила MoMA реплику кресла с кремовыми подушками · лицензия правообладателя: по сайту Knoll, Мис передал Knoll права на производство коллекции Barcelona; Knoll владеет товарными знаками США на название и форму1 2 3 4
Переиздания и версии
- Bamberg Metallwerkstätten 1931 — рама на болтах с соединением внахлёст и двумя диагональными винтами: для хромирования сварной рамы не было ванн нужного размера; к 1932 году узел спрятали под кожаные ремни3
- Knoll 1953 — реплика одного из оригинальных кресел с кремовыми подушками, подаренная MoMA3
- Knoll (версия Джеральда Гриффита) 1960; серийно с 1964 — первая рама из нержавеющей стали с крестовым узлом без дополнительного сварочного материала; Knoll перевела производство на нержавеющую сталь в 1964 году3
- Knoll после 1969 — бронзированные рамы по специальным заказам, в основном на Среднем Западе США3
- KnollStudio середина 1990-х — на задней правой ножке появилась подпись Миса3
Как отличить оригинал
- На раме выбиты логотип Knoll и подпись дизайнера — Knoll называет это пожизненной аутентификацией1
- Оригинальные ярлыки Knoll на обивке подтверждают производство Knoll; с середины 1990-х подпись Миса на задней правой ножке3
- У кресла в коже все 40 квадратов подушек кроятся из одной шкуры, швы прошиты кантом и стёганы вручную1
- Ранние довоенные кресла (1929–1932) собраны на хромированных винтах; послевоенные Knoll — сварные. Каталог Sotheby's оговаривает, что часть винтовых экземпляров могла быть сделана и в 1940-х5
Копии и правовая защита
Knoll владеет в США товарными знаками BARCELONA® (№ 772,313) и знаками на форму: Barcelona Chair (№ 2,893,025), Barcelona Stool (№ 2,894,977), Barcelona Couch (№ 2,894,980), Barcelona Table (№ 2,894,979), Flat Brno Chair (№ 2,894,978). Спор с Alphaville Design (Калифорния) шёл в окружном суде Северного округа Калифорнии; 31.03.2010 стороны урегулировали его: Alphaville признала действительность знаков и права Knoll, иск прекращён. National Law Review (2013) пишет о мировом соглашении 2010 года с бессрочным судебным запретом производить и ввозить в США изделия, «substantially identical» знакам Knoll, и одновременно сомневается в прочности регистрации формы при таком количестве копий на рынке. Защита — американская; о защите в ЕС и России источников не найдено.
Цены
- новое кресло, официальный прайс Knoll (на странице в момент проверки — скидка 25%, цена 5 121 USD): 6828 USD · 2026 · knoll.com1
- аукцион: кресло и оттоманка Knoll International: 2176 (с премией) USD · 2025 · Bonhams, Los Angeles, Modern Design | Art, лот 756
В музеях
Откуда кресло
Мис ван дер Роэ спроектировал кресло в 1929 году для интерьера Немецкого павильона на Международной выставке в Барселоне; вместе с ним сделаны табуреты родственной формы. Кресло показывали и на Берлинской строительной выставке 1931 года. Первые экземпляры были на болтах, хромированные, с подушками из кремовой свиной кожи.
2 3Как оно устроено
Рама — X-образные полосы стали, сиденье и спинка лежат на кожаных ремнях. В нынешнем исполнении Knoll раму шлифуют и полируют вручную, подушки собирают из 40 квадратов, прошитых кантом (welt — валик на шве) и стёганых пуговицами.
1Кто выпускает
V&A указывает, что Knoll International выпускает кресло с 1950 года; сам Knoll пишет, что Мис, наставник Флоренс Нолл по Иллинойсскому технологическому институту, передал компании права на коллекцию Barcelona. В 1960 году Джеральд Гриффит сделал версию из нержавеющей стали, с 1964 года Knoll выпускает её серийно.
1 2 3Право на форму: США и Европа
В США Knoll защищает кресло как товарный знак на форму: регистрация № 2,893,025 (кресло) рядом со словесным знаком BARCELONA № 772,313, а также знаки на табурет, кушетку и стол. В 2010 году спор с Alphaville Design закончился мировым соглашением: Alphaville признала действительность знаков. В апреле 2025 года MillerKnoll и Knoll подали в Калифорнии иск против Sohnne о копиях (дело 3:25-cv-3320), снова ссылаясь на эти регистрации. В Евросоюзе форма защищается авторским правом, которое по расчёту юриста-исследователя Кристин Фарли действует до 2039 года — 70 лет после смерти Мис ван дер Роэ.
4 7 8Узнаваемые приёмы
Для проекта
- Оригинал брать через Knoll: в прайсе 2026 года — 6 828 USD за кресло, рама в полированном хроме или матовой отделке onyx, обивка кожа, замша или ткань.1
- На вторичном рынке кресла Knoll International уходят заметно дешевле нового: пара «кресло + оттоманка» продана на Bonhams в 2025 году за 2 176 USD с премией. Перед покупкой искать клеймо Knoll и подпись на раме, ярлыки Knoll на обивке.1 3 6
- При ввозе реплик в США риск высок: форма кресла — зарегистрированный товарный знак Knoll, по делу Alphaville действует запрет на «substantially identical» изделия.4 9
Хронология
- 1929 Кресло создано для Немецкого павильона в Барселоне1 2
- 1929–1932 Ранние кресла на винтах выпускают Berliner Metallgewerbe Josef Müller, затем Bamberg Metallwerkstätten5
- 1931 Кресло показано на Берлинской строительной выставке2
- 1950 Начало выпуска Knoll International (по V&A)2
- 1953 Knoll дарит MoMA реплику оригинального кресла с кремовыми подушками3
- 1964 Knoll переходит на раму из нержавеющей стали3
- середина 1990-х Подпись Миса появляется на задней правой ножке3
- 31.03.2010 Knoll и Alphaville Design урегулировали спор о товарных знаках Barcelona4
Спорное
- Авторство: только Мис или Мис и Лилли Райх — Knoll, V&A и RISD называют автором одного Миса. Knoll International упоминает Райх лишь как соавтора интерьеров дома Джонсона 1930 года.1 2 3 10
- Прочна ли защита формы — Alphaville в 2010 году признала знаки Knoll действительными; National Law Review в 2013 году отмечает, что обилие копий ставит под вопрос действительность регистрации формы.4 9
«as if it has existed forever»Michael Jefferson (цит. Knoll International), Design Deconstructed: Barcelona Chair
Связано
Людвиг Мис ван дер Роэ (и Лилли Райх) · Нолл · Минимализм · Баухаус
Источники
- Knoll (официальный сайт) · проверено 2026-11-22
- Victoria and Albert Museum
- Knoll International, «Design Deconstructed: Barcelona Chair»
- PR Newswire, пресс-релиз Knoll · 2010-03-31
- Sotheby's, Decorative Arts & Design from 1870, лот 259 · 2006
- Bonhams, Modern Design | Art (Лос-Анджелес), лот 75 · 2025-07-31
- Иск MillerKnoll, Knoll v. Sohnne, N.D. Cal. 3:25-cv-3320 · 2025-04-14
- Florida Law Review Forum, vol. 77 · Christine Haight Farley · 2025
- The National Law Review · Jacob S. Wharton (Womble Bond Dickinson) · 2013-03-11
- RISD Museum
Проверено 2026-11-22