Предметы-иконы

Торшер Arco

Arco floor lamp

Торшер-дуга Акилле и Пьера Джакомо Кастильони для Flos (1962): мраморное основание, стальная дуга, свет над столом без потолочного вывода. Единственный предмет, на котором итальянский суд признал за промышленным дизайном авторское право как за произведением искусства.

Торшер Arco (А. и П. Дж. Кастильони, Flos, 1962) на выставке «Le fabbriche dei sogni», Triennale Design Museum, Милан
Торшер Arco (А. и П. Дж. Кастильони, Flos, 1962) на выставке «Le fabbriche dei sogni», Triennale Design Museum, Милан · Pava (Wikimedia Commons) · CC BY-SA 3.0 IT источник ↗
Arco в Triennale Design Museum, Милан: дуга и мраморное основание с отверстием для переноски
Arco в Triennale Design Museum, Милан: дуга и мраморное основание с отверстием для переноски · Pava (Wikimedia Commons) · CC BY-SA 3.0 IT источник ↗
Обработка блока каррарского мрамора для основания Arco; рекламная кампания Flos 1962 года
Обработка блока каррарского мрамора для основания Arco; рекламная кампания Flos 1962 года · автор неизвестен источник ↗
авторы
Акилле и Пьер Джакомо Кастильони
год
1962
производитель
Flos
Москва
не найдено (официальный дилер Flos в Москве на открытых страницах не подтверждён; домен flos.ru принадлежит садовому центру, к Flos отношения не имеет)

Паспорт предмета

Коротко для клиента. Arco — одна из немногих ламп, которую итальянский суд признал произведением искусства, а не просто изделием. Оригинал Flos — это цельный блок каррарского мрамора, нержавеющая сталь и полированный алюминий, которые служат десятилетиями и сохраняют цену на вторичном рынке. Копию в Италии запрещено продавать по решению суда, и её стоимость при перепродаже близка к нулю.

Автор
Акилле Кастильони, Пьер Джакомо Кастильони
Год
1962
Первый производитель
Flos, 1962
Материалы и размеры
Construction material: "Aluminum, Marble, Stainless steel"; Width 1850 mm, Length 2200 mm, Height 2400 mm; Weight 64.11 kg; Cord length 2700 mm (Flos, FU030000). На странице США: Width 72.83 in, Length 86.61 in, Height 94.49 in, Weight 141.32 lb.

Кто выпускает сейчас

Переиздания и версии

Копии и правовая защита

Дизайн Arco Flos не регистрировал. Суд ЕС, дело C-168/09 (27.01.2011): нельзя лишать охраны авторским правом дизайн, отвечающий её требованиям. Tribunale di Milano, обеспечительная мера 29.12.2006 и решение № 9906/12 от 12.09.2012 по иску Flos к Semeraro Casa e Famiglia (лампа Fluida из Китая): Arco охраняется как произведение промышленного дизайна с художественной ценностью; запрет ввоза и продажи, уничтожение остатков, 60 000 евро возмещения (40 000 — материальный ущерб, 20 000 — моральный), 1000 евро за каждую проданную после решения лампу, публикация решения за счёт ответчика.

Цены

В музеях

Как устроен

Отражатель из прессованного полированного алюминия с перфорацией сидит на телескопической дуге из нержавеющей стали. Противовес — блок белого каррарского мрамора с отверстием: в него продевают деревянную палку, чтобы вдвоём перенести лампу. Габарит по сайту Flos — 2200 мм в длину и 2400 мм в высоту, вес около 64 кг.

1 3

Суд об авторском праве

Flos никогда не регистрировал Arco как промышленный образец и защищал форму через авторское право. В ноябре 2006 года Flos подал иск к Semeraro Casa e Famiglia, которая ввозила из Китая и продавала в Италии лампу Fluida. 29 декабря 2006 года Миланский суд в срочном порядке запретил продажу и арестовал партию. Затем вопрос о переходных нормах итальянского закона ушёл в Суд ЕС: решение C-168/09 от 27 января 2011 года запретило странам лишать охраны дизайн, который отвечает требованиям авторского права. 12 сентября 2012 года Миланский суд признал Arco произведением промышленного дизайна с самостоятельной художественной ценностью. Доказательством стало признание критиков и музеев, в том числе нахождение лампы в коллекции MoMA. Semeraro запретили ввоз и продажу, оставшиеся лампы велели уничтожить, взыскали 60 000 евро и назначили штраф 1000 евро за каждую проданную после решения лампу.

2 5

Дело об авторском праве на Arco

Tribunale di Milano, решение № 9906/12, опубликовано 12.09.2012: Arco охраняется авторским правом как произведение промышленного дизайна с художественной ценностью, хотя дизайн не регистрировался. Ответчик Semeraro обязан прекратить ввоз и продажу копии Fluida, уничтожить остатки, выплатить 40 000 евро материального и 20 000 евро морального вреда; за каждую копию после решения — 1000 евро.

5 6

Узнаваемые приёмы

Для проекта

Хронология

  1. 1962 Акилле и Пьер Джакомо Кастильони проектируют Arco для Flos1
  2. 2006-11 Flos подаёт иск к Semeraro из-за лампы Fluida2 5
  3. 2006-12-29 Миланский суд в обеспечительном порядке арестовывает партию Fluida и запрещает продажу5
  4. 2011-01-27 Суд ЕС, дело C-168/09 Flos v Semeraro: переходные нормы не могут лишать охраны дизайн, отвечающий требованиям авторского права5
  5. 2012-09-12 Миланский суд признаёт нарушение авторского права на Arco, взыскивает 60 000 евро2 5

Спорное

Связано

Акилле Кастильони (и братья Кастильони) · Флос

Источники

  1. Flos (официальный сайт, США) · 2026-11-22 (просмотр)
  2. Kluwer Copyright Blog · Giorgio Spedicato · 2012-10-11
  3. Flos (официальный сайт, карточка FU030000) · 2026-11-22 (просмотр)
  4. Quittenbaum, аукцион 181A Design, лот 359 · 2026-03-24
  5. Portolano Cavallo (впервые опубликовано в Lexology) · 2012-10-16
  6. Martini Manna & Partners · Elena Martini · 2012-09-26
  7. Kluwer Copyright Blog · Caterina Sganga · 2024-10-07

Проверено 2026-11-22